Що таке ВПРОВАДЖУВАТИ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• to implement changes

Приклади вживання Впроваджувати зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як впроваджувати зміни в організації?
How do you manage change in organizations?

Ми пропонуємо Вам впроваджувати зміни влучно і комфортно.
We suggest that you implement changes in precise and comfortable way.

Одразу ж наступного дня вони почали впроваджувати зміни.
Immediately on the next day they began to bring about the changes.

Локальні команди продовжують впроваджувати зміни, збирати й аналізувати дані та графіки.
Local teams continue to implement changes, collect and analyze data.

Ти будеш працювати як самостійно, так і з командами, щоб генерувати нові ідеї і впроваджувати зміни.
You will work on your own, and with teams, to generate new ideas and implement changes.

По-перше, керівнику необхідно впроваджувати зміни, починаючи з себе, розвивати лідерські навички.
First, the manager needs to implement changes, starting with himself, to develop leadership skills.

Голова громади Анатолій Кулик каже, що громаді вдалось зібрати хороших спеціалістів, які вміють впроваджувати зміни.
The head of the Hromada, Anatoliy Kulyk, said that the community has managed to draw in strong specialists, capable of implementing changes.

Ми повсякчас поповнюємо знання щодо наших продуктів і процесів та за потреби маємо можливість впроваджувати зміни з метою підвищення їх якості.
We are continuously broadening knowledge of our products and processes and, where appropriate, are able to implement changes to improve their quality.

Згідно з літніми опитуваннями, здатність впроваджувати зміни та спроможність навести лад у державі- це головні фільтри для українців на парламентських виборах.
According to summer surveys, the ability to implement changes and put the country in order are the main filters for Ukrainians at parliamentary elections.

Ми також впровадили модуль відгуків користувачів на сайті для того, щоб відстежувати зацікавленість користувачів, прислухатися до їхньої думки та впроваджувати зміни.
In addition to site development, a user feedback module was implemented on the site to track user interest, listen to their thoughts and implement changes.

Ольга Гаркавенко намагається впроваджувати зміни кожного дня і переконана, що лише важка праця зробить Новослобідську громаду конкурентоспроможним місцем проживання в майбутньому.
Trying to implement changes every day, Olha Harkavenko strongly believes that hard work will make Novoslobidska hromada a competitive place to live in the future.

Максим Нефьодов наголосив, що вже в кінці вересня 2019 року буде запущено роботу нової Митної служби замість ДФС, яка почне поетапно впроваджувати зміни.
Maxim Nefyodov announced that in late September 2019 a new customs service will be launched instead of the SFS(State Fiscal Service), which will begin introducing changes in stages.

Безумовно, необхідно вивчати європейський досвід, але впроваджувати зміни, враховуючи наше географічне положення, історичні традиції, специфіку регіонів тощо,- резюмує Сергій Чернов.
Undoubtedly, it is necessary to study European experience, but to implement changes, taking into account our geographical position, historical traditions, specifics of the regions, etc. Is different,- Sergii Chernov summarizes.

Окрім розробки сайту, було впроваджено модуль відгуків користувачів на сайті для того, щоб відстежувати зацікавленість користувачів, прислухатися до їхньої думки і впроваджувати зміни.
In addition to site development, a user feedback module was implemented on the site to track user interest, listen to their thoughts and implement changes.

Програма призначена для надання досвіду та навичок, необхідних для перетворення вас у ефективного, інтегрованого лідера, здатного впроваджувати зміни та інновації в складних міжнародних ділових середовищах.
The program is designed to deliver the experiences and skills needed to transform you into an effective, integrative leader, capable of implementing change and innovation in complex international business environments.

Перепоною ж на шляху до впровадження цифрових рішень стає не питання наявності великих грошей у гравців ринку, а проблема відсутності менеджерської волі впроваджувати зміни всередині компаній.
The obstacle to introducing digital solutions is not that market players have or have not large money, but that there is a lack of managerial will to introduce changes within companies.

Голова громади Анатолій Кулик розповідає, що громаді вдалося зібрати хороших спеціалістів, які вміють впроваджувати зміни,- люди з досвідом і молодь, яка до того часу не працювала в системі.
AH head Anatoliy Kulyk says that the hromada managed to bring together good specialists able to implement the changes- both experienced people and the youth, who did not work in the system before.

Участь у програмі для Ярослава- це перспектива долучитися до нового покоління людей з іншими цінностями, які мислять по-новому і об'єднавшись зможуть впроваджувати зміни в нашій державі.
Participation in the program for Yaroslav is a chance to join the new generation of people with other values, who think different and who, if united, will manage to bring about changes in our state.

Наша програма буде готувати людей, які працюватимуть в органах державного управління або місцевого самоврядування, які мають інновативне мислення і розуміння, як впроваджувати зміни в таких структурах, та, які завжди будуть діяти в інтересах громади і країни».
Our program will train people who work in state or local governments in innovative thinking, helping them understand how to implement changes in these structures and always acting in the interests of the community and the country.”.

Мета- підготувати нову хвилю управлінців для державних структур, які матимуть інновативне мислення, розумітимуть як впроваджувати зміни в сучасних кризових умовах у державних органах і практикуватимуть етичні принципи та цінності на користь спільноти.
The goal is to prepare a new wave of managers with innovative thinking for government agencies and who understand how to implement changes in the current conditions of crisis in government and who will embody ethical principles and values for the benefit of the community.

З появою нової ери для охорони здоров'я керівникам сфери охорони здоров'я потрібно буде керувати підвищеним ризиком, невизначеністю, неоднозначністю та ефективно керувати та впроваджувати зміни, що вимагає ефективного стилю та якостей керівництва.
As a new era for healthcare emerges, healthcare leaders will need to manage increased risk, uncertainty, ambiguity and effectively manage and implement change, which requires effective leadership style and qualities.

Спецiальнiсть пiдготовлює керівників проектів майбутнього, якi вільно володiють сучасними технологіями і здатнi ефективно керувати та впроваджувати зміни не тільки в містах, але й там, де потрібна можливість планування та управління проектами у великих масштабах- з урахуванням інтересів багатьох сторін і турботою про природне середовище.
It educates project managers of the future, fluent in modern technologies and able to effectively manage and implement changes not only in cities, but wherever the ability to plan and manage projects on a large scale is required- taking into account the interests of many parties and with care for the natural environment.

Ініціатива організації навчального модулю в Польщі та Німеччині полягає в тому, щоби надати учасникам глибшого розуміння та міжнародного контексту, а також мотивувати впроваджувати зміни в Україні більш комплексно та професійно завдяки отриманим знанням.
The initiative to organize an educational module in Poland and Germany consists in giving the participants deeper understanding and international context, as well as to motivate them to implement changes in Ukraine in a more comprehensive and professional way thanks to obtained knowledge.

У Каневі впроваджують зміни разом з місцевою владою.
Kaniv introduces changes along with local authorities.

В цьому розділі розглянуто, як організації впроваджують зміни.
This module examines how organisations manage change.

Як знають багато з вас, ми впроваджували зміни, щоб домогтися різноманіття нашого складу в останні чотири роки.
As many of you know, we have implemented changes to diversify our membership in the last four yeas.

Як знають багато з вас, ми впроваджували зміни, щоб домогтися різноманіття нашого складу в останні чотири роки.
As many of you, we have implemented changes to diversify our membership in the latest four years.

З 01 серпня 2011 р. ПАТ«КОМІНВЕСТБАНК» впроваджує зміни до тарифів на РКО для юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців.
Since August 1, 2011 PJSC«COMINVESTBANK» introduces the changes to the tariffs for current account and cash service for the legal entities and individual entrepreneurs.

Працедавці по всій країні, включаючи будинки для людей похилого віку, лікарні та майстерні з ремонту автомобілів, впроваджують зміни.
Employers across the country including retirement homes, hospitals and car centres, are implementing the change.