Що таке TO INTRODUCE CHANGES Українською - Українська переклад

• вносити зміни
• внести зміни
• внесення змін
• ввести зміни
• впровадити змін
• запровадити зміни

Приклади вживання To introduce changes Англійська мовою та їх переклад на Українською

We reserve the right to introduce changes.
Ми залишаємо за собою право вносити зміни.

Inspire to introduce changes in their company.
Надихнутися на впровадження змін у своїй компанії.

At this stage still there is a possibility to introduce changes into the project.
При цьому є можливість внести зміни в проект.

We know how to introduce changes in major businesses.
Ми знаємо, як запроваджувати зміни у великому бізнесі.

So the suggestions and needs of the sides often differ, and every side tries to introduce changes at the expense of the other.
Тож дуже часто пропозиції та потреби сторін розходяться, і кожен учасник намагається запровадити зміни за рахунок іншого учасника.

We have no plans to introduce changes like that," he told reporters.
Ми не плануємо вводити зміни",- сказав він журналістам.

Mnt-by: nic-hdl in the Base that points to the registrar that services the domain name and is entitled to introduce changes to the record.
Mnt-by: nic-hdl в Базі, що вказує реєстратора, який обслуговує доменне ім'я та має право вносити зміни до цього запису.

Reserves the right to introduce changes to the website without notice.
Зберігає за собою право вносити зміни на сайті без попередження.

We hoped that the Verkhovna Rada of Ukraine would decide on this and would reserve the legal opportunity to introduce changes still in this convocation.
Ми сподівалися, що Верховна Рада України визначиться стосовно цього і залишить за собою юридичну можливість внести зміни ще в цьому скликанні.

We reserve the right to introduce changes and additions to the present Security Policy.
Ми залишаємо за собою право вносити зміни та доповнення до даної політики безпеки.

Minister of Education and Science of Ukraine Lilia Grinevich said that since September this year is planned to introduce changes that affect education in schools.
Міністр освіти і науки України Лілія Гриневич повідомила про те, що вже з вересня цього року планується ввести зміни, які стосуються освіти в школах.

Sometimes for example we need to introduce changes in your life, and getting them into place can be difficult.
Іноді наприклад, нам треба ввести зміни у вашому житті і може бути важко поставити їх на місце.

The obstacle to introducing digital solutions is not that market players have or have not large money, but that there is a lack of managerial will to introduce changes within companies.
Перепоною ж на шляху до впровадження цифрових рішень стає не питання наявності великих грошей у гравців ринку, а проблема відсутності менеджерської волі впроваджувати зміни всередині компаній.

In this context, it is planned to introduce changes to the Chinese financial system, which will reduce the cost of such loans.
В цьому зв'язку планується внесення змін до китайської фінансової системи, які передбачатимуть зниження вартості таких кредитів.

To furnish the registrar with the information necessary for authentication and authorization of the registrar as the person entitled to introduce changes to the Base pursuant to Cl. 4.9 of the present Policy.
Надати реєстратору інформацію, що необхідна для аутентикації та авторизації реєстратора як особи, яка має право вносити зміни до Бази згідно п. 4. 9 цих Правил.

We are talking about the need to introduce changes to the budget, tax and other legislation that affect the formation of indicators of the draft State Budget for 2019.
Мова йде про необхідність внесення змін до бюджетного, податкового та іншого законодавства, що впливають на формування показників проекту Держбюджету на 2019 рік.

Unfortunately, five years after the Revolution of Dignity, parliament was also unable to introduce changes in the media sphere in the context of electoral reform.
На жаль, за п'ять років після Революції Гідності парламент також не спромігся впровадити змін у медійній сфері у контексті виборчої реформи.

Pl reserves the right to change the prices of goods in the Store's offer, to introduce new products to the offer, to carry out and cancel promotional campaigns or to introduce changes in them.
Pl залишає за собою право змінювати ціни на товари в пропозиції Магазину, представити нові продукти до пропозиції, проводити та скасовувати рекламні кампанії або вносити зміни в них.

The innovative nature of the project involving the need to introduce changes and clarifications in the project documentation in real time.
Інноваційний характер проекту, що передбачає необхідність внесення змін і уточнень до проектної документації в оперативному порядку.

However, in order to meet international requirements regarding the minimum unemployment benefit and its adequacy for ensuring healthy and sufficient living conditions, it is necessary to introduce changes in the national legislation.
Проте для виконання міжнародних вимог щодо мінімального розміру допомоги по безробіттю та його адекватності для забезпечення здорових і достатніх умов життя необхідні внесення змін до національного законодавства.

The Ukrainian Oil& Gas Association(UOGA) monitors carefully the situation related to attempts of lobbying groups to introduce changes into the legislation in the process of state budget drafting, regarding problems of control over bioethanol turnover.
Нафтогазова Асоціація України уважно відстежує ситуацію зі спробами лобістських груп у рамках бюджетного процесу внести зміни в законодавство, що зачіпає питання контролю за обігом біоетанолу.

However, facility managers, financiers and representatives of facility owners(local administrations) lack the relevant knowledge, information and practical experience to introduce changes related to reform implementation.
Однак, очільникам закладів, фінансистам та представникам власників закладів(місцевим адміністраціям) не вистачає відповідних знань, інформації та практичного досвіду для впровадження змін, пов'язаних впровадженням реформи.

The Organizer reserves the right to introduce changes in the List of Rewards(such as the number of Rewards available for redemption, or the type of available Rewards) without prior notiсe to the Participants of such changes..
Організатор залишає за собою право на внесення змін до Переліку Винагород(таких як кількість Винагород, доступних для обміну, або вид доступних Винагород) без попереднього повідомлення Учасників про такі зміни..

According to Stepan Makhsma, Secretary of the Mariupol City Council, due to joint work, MinRegion hears the needs of Mariupol, it became possible to introduce changes to the Perspective Plan, taking into account the wishes of the residents.
За словами Степана Махсми, секретаря Маріупольської міської ради, завдяки спільній роботі потреби Маріуполя чують в Мінрегіоні, вдалось внести зміни до Перспективного плану з урахуванням побажань жителів.

We support the efforts of the Secretary-General to introduce changes within the UN framework in order to better coordinate the work on humanitarian assistance, development and protection of peace initiatives,” the draft of declaration states.
Ми підтримуємо зусилля генерального секретаря по внесенню конкретних змін у рамках ООН, щоб краще узгоджувати роботу з гуманітарної допомоги, розвитку і захисту мирних ініціатив",- йдеться в проекті декларації, яка надійшла в розпорядження Reuters.

It outlines the story of work of the so-called“volunteer assault force”, that is, activists and volunteers who were working in the ministry after the events of the revolution in 2013-2014, and who set themselves a goal to introduce changes in the defense field of Ukraine.
У ньому викладена історія роботи так званого«волонтерського десанту»- активістів та волонтерів, які працювали у міністерстві після революційних подій 2013-2014 року і ставили за мету запровадити зміни у сфері оборони України.

However, in order to make Lyagin and others of his kind fully answerable it is necessary to introduce changes in the legislation of Ukraine by passing a new bill regarding the prosecution of war criminals(the respective draft bill 9438 is currently registered in the Ukrainian Parliament).
Проте для повноцінного притягнення до відповідальності Лягіна і подібних йому, необхідно внести зміни в українськке законодавство, зокрема прийняти закон про воєнних злочинців(номер зареєстрованого у Верховній Раді законопроекту 9438).

The Data Controller reserves the right to introduce changes, withdraw or modify the functions or properties of the Website pages, as well as to discontinue operations, transfer the rights to the Website, and to perform any legal actions permitted by the applicable law.
Адміністратор даних залишає за собою право вносити зміни, вилучення або зміни функцій або властивостей Веб-сайту, а також припиняти операції, передавати права обслуговування і виконувати будь-які юридичні дії, дозволені чинним законодавством.

The company's executive body shall not have the right to introduce changes in the formulations of questions proposed for the inclusion in the agenda of the company's extraordinary general meeting of participants, and also to modify the suggested form of holding an extraordinary general meeting of the company's participants.
Директор не має права вносити зміни в формулювання питань, запропоновані. для включення до порядку денного позачергових загальних зборів учасників товариства, а також змінювати запропоновану форму проведення позачергових загальних зборів учасників товариства.