Що таке TO MAKE AMENDMENTS Українською - Українська переклад

• вносити зміни
• для внесення змін
• внести зміни
• для внесення поправок
• внести правки

Приклади вживання To make amendments Англійська мовою та їх переклад на Українською

To make amendments to Art.
Внесення зміни до ст.

The necessity to make amendments to Art.
Необхідність внесення змін до ст.

To make amendments to this Agreement unilaterally;
Вносити зміни до даного Договору в односторонньому порядку;

The Ministry of Justice does not hurry to make amendments to the law on lustration.
Мін'юст не поспішає вносити поправки в закон про люстрацію.

Requested If the documentation is not complete, applicants will have 10 working days to make amendments.
Якщо запитана документація не є повною, заявники матимуть 10 робочих днів для внесення поправок.

Allow them to make amendments during the event.
Надайте їм можливість вносити зміни під час заходу.

The Association reserves the right, under the decision of the Board, to make amendments and additions to this Regulation.
Асоціація залишає за собою право за рішенням Правління вносити зміни та доповнення до цього Положення.

It is also forbidden to make amendments to the Constitution and to hold referendums.
Також можна вносити зміни в Конституцію, проводити референдуми.

Faction“popular front” initiated the collection of 150 signatures of people's deputies of Ukraine to make amendments to the Constitution.
Фракція"Народний фронт" ініціювала збір 150 підписів народних депутатів для внесення змін в Конституцію.

They only were to meet to make amendments to the Articles of Confederations.
Вважав, що треба просто внести поправки до Статей конфедерації.

(The House of Commons, however, often waives its privileges and allows the Upper House to make amendments with financial implications.).
(Палата общин, однак, часто відмовляється від своїх повноважень і дозволяє верхній палаті робити поправки, що мають фінансові наслідки).

It is also forbidden to make amendments to the Constitution and to hold referendums.
Також не можна вносити зміни до Конституції, проводити референдуми.

Concretization of the statutory provisions in the subordinate acts provides an opportunity to consider the development of relations regulated and to make amendments within the limits of the law.
Що конкретизація норм закону в підзаконних нормативних актах дає можливість враховувати розвиток відносин, що регулюються, і вносити зміни до їх регламентації у межах закону.

The European Commission intends to make amendments to the EU visa legislation, which will entail a rise in price for the Schengen visa.
Європейська комісія має намір внести правки в візове законодавство ЄС, що спричинить за собою подорожчання Шенгенської візи.

Where, when and in what documents were those agreements on the distribution of power in the OCU, which you spoke of, enshrined, and are you planning to initiate the convocation of the Local Council to make amendments and additions to the statute of the OCU?
Де, коли і в яких документах зафіксовані ті домовленості про розподіл влади в ПЦУ, про які ви говорили, і чи плануєте ви ініціювати скликання Помісного Собору для внесення змін та доповнень до статуту ПЦУ?

Some MPs managed even to make amendments that change the political system itself, or are illogical in their basis,” explains MP Oleksandr Chernenko.
Деякі депутати примудрилися навіть внести правки, що змінюють саму політичну систему або суперечать логіці в своїй основі»,- коментує Олександр Черненко.

We want everything to be faster, but one year to make amendments is not such a long time.
Ми хочемо, щоб усе було швидше, але один рік для внесення змін- не такий вже й великий термін.

It would also be important to make amendments to Article 35 of the Code of Administrative Offences which establishes aggravating circumstances for administrative offences.
Важливо також внести зміни до статті 35 Кодексу про адміністративні правопорушення, що визначає обставини, які обтяжують відповідальність за адміністративне правопорушення.

The gender budget analyses carried out shows that there is a necessity to make amendments to passports of budget programs in the first place.
Проведені гендерні бюджетні аналізи показали, що існує потреба внесення насамперед змін у паспорти бюджетних програм.

To make amendments and/ or additions to the terms of the Agreement unilaterally without any special notification of the Users about making such changes and/ or additions;
Вносити зміни та/або доповнення до умов Договору в односторонньому порядку без будь-якого спеціального повідомлення Користувачів про внесення таких змін та/або доповнень;

Information for legal entities and physical persons businessmen of the Autonomous Republic Crimea, requesting to make amendments to the Unified state register of legal entities and physical persons businessmen.
Інформація для юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців АР Крим, які бажають внести зміни до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців.

The Agent has the right to make amendments to present Offer, but in any case such amendments are published in a timely manner and are generally available on the Internet and in points of sale.
Агент має право вносити зміни в справжню Оферту, але в будь-якому випадку такі зміни публікуються своєчасно і знаходяться в загальному доступі в мережі Інтернет та в Точках продажів.

We will remind, on December 8 the Venice Commission in its conclusions on the document noted that the Ukrainian government needs to make amendments in the new education act, otherwise the rights of national minorities to receive secondary education in their native language are violated.
Нагадаємо, 8 грудня Венеціанська комісія у своїх висновках щодо документа зазначила, що українська влада має внести правки до нового закону про освіту, інакше права нацменшин на отримання середньої освіти рідної мовою будуть порушені.

To make amendments to Article 106 of the Constitution of Ukraine, formalizing the President's powers to create the NABU, to appoint and dismiss the Directors of the NABU and the SIB and to create independent regulatory agencies on the constitutional level.
Внести зміни до ст. 106 Конституції України, закріпивши на конституційному рівні повноваження Президента створювати НАБУ, призначати та звільняти директорів НАБУ та ДБР, а також утворювати незалежні регуляторні органи.

At the same time it was important not only to make amendments that were required to bring the Charter in compliance with the law but also to include provisions which would allow to use new opportunities.
При цьому важливо було не тільки внести зміни, спрямовані на приведення Статуту у відповідність з законом, а й включити до статуту Фонду положення, які б дозволили використовувати нові можливості.

The procedure for checking conformity may be used solely to make amendments to this Regulation in the fields expressly covered by the procedure referred to in Article 11(2) and strictly within the framework of exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Процедура перевірки відповідності повинна використовуватися лише для внесення змін до цього Регламенту у сферах, які чітко охоплюються процедурою, зазначеною у частині 2 статті 11, та виключно у межах виконання імплементуючих повноважень, покладених на Комісію.