Що таке ВНОСИТИ ПОПРАВКИ Англійською - Англійська переклад

• to amend
• make adjustments

Приклади вживання Вносити поправки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звісно, реальність може вносити поправки.
And real life can make adjustments.

Хто має право вносити поправки в законопроекти?
Who has the right to amend the bylaws?

Тільки після цього можна вносити поправки.
Only then can corrections be made.

Ми готові вносити поправки там, де це необхідно.
We are prepared to make modifications where necessary.

Тільки після цього можна вносити поправки.
Only then can correctives be applied.

Мін'юст не поспішає вносити поправки в закон про люстрацію.
The Ministry of Justice does not hurry to make amendments to the law on lustration.

Згідно з цими цілями, ми будемо вносити поправки.
Based on those feedbacks, we will make adjustments.

Стаття V надає можливість вносити поправки до Конституції.
Article V allowed for amendments to be made to the Constitution.

Головне- це накидати план і бути готовим змінювати його і вносити поправки за необхідності.
The key thing is to draft a plan, to be prepared to change and amend it where necessary.

Що в такому разі уряд також отримає право вносити поправки в будь-яке законодавство за винятком Акта про права людини.
The government would also receive the right to amend any legislation with the exception of the Human Rights Act.

Рада має право накласти вето на будь-який законопроект та вносити поправки до конституції ІРІ.
The Council has the right to veto any bill and to amend the Constitution of Iran.

В процесі виготовлення малюнка можна вільно вносити поправки, міняти сюжет малюнка, додавати нові деталі-.
In the process of making a drawing, you can freely make corrections, change the plot of the picture, add new details;

Палата Лордів проводить дебати щодо законодавства, має повноваження вносити поправки або ж відхиляти законопроекти.
The House of Lords debates legislation, and has some power to amend or reject bills.

Ви можете коментувати і вносити поправки в проект з будь-якої точки світу за допомогою комп'ютера з виходом в Інтернет.
You can comment and to amend the project anywhere in the world using a computer connected to the Internet.

Агентство, на свій власний розсуд, може час від часу вносити поправки до цієї політики конфіденційності.
The Agency, at its sole discretion, may from time to time make amendments to this privacy policy.

Ми маємо право час від часу вносити поправки в дану політику, з урахуванням змін відповідного законодавства ЄС.
We have the right from time to time to amend this policy, taking into account changes in the relevant EU legislation.

А 135-я стаття Конституції безпосередньо забороняє вносити поправки в першу, другу і дев'яту глави.
Article 135, meanwhile, explicitly forbids amending the first, second, and ninth chapters of the Constitution.

Заборону вносити поправки до Конституції України в такий період жодним чином не слід розуміти формально.
The prohibition on introducing amendments to the Constitution of Ukraine in such a period should in no way be understood as a formality.

Комітет, заснований відповідно до положень статті 32 Конвенції, може вносити поправки до додатка двома третинами поданих голосів.
The appendix may be amended by the Committee set up by Article 32 of the Convention by a two-thirds majority of the votes cast.

Сторони можуть вносити поправки до цієї Угоди, беручи до уваги, inter alia, досвід, набутий у зв'язку з імплементацією її положень.
The Parties may amend this Agreement having regard, inter alia, to the experience gained in its implementation.

Процедура ухвалення бюджету, що передбачає два читання в Парламенті, дозволяє йому вносити поправки до розробленого Радою проекту.
The budget adoption procedure, which provides for two readings in Parliament, allows it to amend the draft developed by the Council.

Вони почали вносити поправки в режим роботи, що використовується форекс-брокерами та компаніями, що працюють на австралійському фондовому ринку.
They started amending the modus operandi used by forex brokers and companies operating in the Australian Stock Market.

Ми залишаємо за собою право змінювати, вносити поправки, призупиняти або припиняти дію будь-якої частини можливостей або контенту сайту в будь-який час.
We reserve the right to change, amend, suspend or terminate any part of the site's features or content at any time.

На щастя, королівські укази, викликані вимогою місцевих купців, рідко мали абсолютний характер, і в них завжди вдавалося вносити поправки.
Fortunately, the royal decrees, due to the requirements of the local merchants rarely had the absolute character, and they were always managed to make corrections.

Однак в нього необхідно вносити поправки, викликані зміщенням полюсів Землі, впливом припливів і сезонних зсувів атмосферних мас.
However, it must be amended due to the displacement of the Earth's poles, the influence of tides and seasonal displacements of atmospheric masses.

У разі якщо власники підприємства або інші особи мають право вносити поправки у фінансову звітність після її випуску, організація зобов'язана розкрити цей факт у звітності.
If the enterprise's owners or others have the power to amend the financial statements after issuance, the enterprise must disclose that fact.

Можливість вносити поправки до Договорів Європейського Союзу, які, іноді, називають Основним законом союзу або, навіть, фактичною Конституцією, належить державам-учасницям і такі зміни мають бути ратифіковані ними у відповідності з їхніми конституційними вимогами.
The power to amend the Treaties of the European Union, sometimes referred to as the Union's primary legislation, is reserved to the member states and must be ratified by that in accordance with their respective constitutional requirements.

Рада асоціації може актуалізувати або вносити поправки до Додатків до Угоди, враховуючи розвиток права ЄС і застосовних стандартів, які визначені у міжнародних документах.
Moreover the Association Council may update or amend the Annexes to the AA, taking into account the evolution of EU law and applicable standards set out in international instruments.

Можливість вносити поправки до Договорів Європейського Союзу, які, іноді, називають Основним законом союзу або, навіть, фактичною Конституцією, належить державам-учасницям і такі зміни мають бути ратифіковані ними у відповідності з їхніми конституційними вимогами.
The power to amend the Treaties of the European Union, sometimes referred to as the Union's primary law, or even as its de facto constitution, is reserved to the member states and must be ratified by them in accordance with their respective constitutional requirements.