Що таке ВНЕСЕННЯ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• amendments
• amending
• modification
• amendment
• introduction of alteration

Приклади вживання Внесення зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внесення зміни до ст.
To make amendments to Art.

Нові умови будуть поширюватися тільки на продажу, здійснені після внесення зміни.
New conditions of sale will extend only on the sales which have been carried out after modification.

Внесення зміни в веб-сайт на основі результатів аудиту сайту.
Making changes into the web site according to the result of the audit.

Нові умови будуть поширюватися тільки на продажі, здійснені після внесення зміни.
New conditions of sale will extend only on the sales which have been carried out after modification.

Про внесення зміни до Кримінального кодексу України про відповідальність за заперечення чи виправдання злочинів фашизму".
On amending the Criminal Code of Ukraine on liability for the denial or justification of the crimes of fascism".

Поправка на вітер(бічна поправка)- внесення зміни в налаштування прицілу, що враховує вплив вітру на траєкторію кулі або снаряда.
Wind Correction(Lateral Correction)- making a change to the sight settings, taking into account the effect of wind on the trajectory of a bullet or projectile.

Про внесення зміни до Кримінального кодексу України щодо відповідальності за заперечення чи виправдання злочинів фашизму";
On amending the Criminal Code of Ukraine on liability for the denial or justification of the crimes of fascism".

ПОДОРОЖ- tтут можна знайти інформацію, яка стосується найближчої подорожі з доступом до усіх активних квитків та можливості внесення зміни до них протягом 24 год/добу.
JOURNEY- here you can find information about your next trip together with access to all active ticketsand the ability to make changes on them for 24 hours/day.

Закону України"Про внесення зміни статті 5 Закону України"Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства".
The draft law on amendments to article 5 of the law of Ukraine"On legal status of foreigners and persons without citizenship".

У Верховній Раді України зареєстровано проект закону про внесення зміни до Кримінального кодексу України щодо відповідальності за незаконний перетин державного кордону(№7017).
The Verkhovna Rada of Ukraine has registered the draft Law on Amendments to the Criminal Code of Ukraine regarding liability for illegal crossing of the state border(No.7017).

Для внесення зміни в Конституцію потрібна кваліфікована більшість(не менше голосів) в кожній палаті.
In order for changes to be introduced into the Constitution, a qualified majority(not less than a two-thirds majority) is required in each chamber.

З 4 жовтня 2016 року Закон України«Про внесення зміни до статті 265 Кримінального кодексу України щодо добровільної здачі радіоактивних матеріалів» набрав чинності.
On 4 October 2016, the Law of Ukraine“On Amendments to Article 265 of the Criminal Code of Ukraine Regarding the Voluntary Surrender of Radioactive Materials” came into force.

Про внесення зміни до статті 4 Закону України"Про захист прав споживачів"(щодо права споживачів на фото- і відеозйомку у місцях продажу товарів).
On amendment of the Article 4 of the Law of Ukraine“On Consumer Rights Protection”(on the right of consumers to photo and video recording in places of goods sale).

(b) включити в повідомлення пропозицію іншій Стороні щодо відповідних компенсаційних коригувань для збереження рівня охоплення, порівнюваного з тим, що існував до внесення зміни.
Include in the notification a proposal for appropriate compensatory adjustments to the other Party to maintain a level of coverage comparable to that existing prior to the modification.

Проект Закону про внесення зміни до статті 12 Закону України“Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей”.
Draft law on amendments to the Article 12 of the Law of Ukraine“On social and legal protection of servicemen and members of their families”.

У разі продажу фірми в вартість послуг буде входити ціна за переоформлення нових керівників компанії і переклад часткою нових засновників(внесення зміни в Торговому реєстрі).
In case of the sale of a company in Slovakia, the cost of services will include the cost of reregistering new directors of the company and transferring shares to new founders(introduction of alteration into the Trade register).

Проект закону про внесення зміни до статті 1 закону України"Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей" зареєстровано під номером 2569.
The draft law on amending Article 1 of the law of Ukraine"On the special procedure for local self-government in separate districts of Donetsk and Luhansk regions" is registered under No. 2569.

Перенесення термінів для визначення системно важливих банків закріплене постановою правління НБУ №46"Про внесення зміни до Положення про порядок визначення системно важливих банків", яка затверджена і набуває чинності 28 лютого 2019 року.
The deadline for defining the list of systemically important banks was postponed pursuant to NBU Board Resolution No. 46 On Amendments to the Regulation‘On the Procedure to Define Systemically Important Banks', which was adopted and took effect on 28 February 2019.

Про внесення зміни до Порядку ввезення в Україну вогнепальної зброї представниками служб безпеки та охоронцями глав держав і членів офіційних делегацій іноземних держав.
On introducing amendments to the rules and procedure for bringing into Ukraine firearms by representatives of the security services and bodyguards of heads of state and members of official delegations from foreign states.

Директива Ради 96/97/ЕС від 20 грудня 1996 р. про внесення зміни до Директиви 86/378/ЕС про впровадження принципу рівного ставлення до жінок і чоловіків у схемах соціального забезпечення на робочому місці.
COUNCIL DIRECTIVE 96/97/EC of 20 December 1996 amending Directive 86/378/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes.

Відповідні зміни затверджені постановою Правління НБУ № 66 від 7 травня 2019 року«Про внесення зміни до Положення про заходи захисту та визначення порядку здійснення окремих операцій в іноземній валюті», яка набула чинності 8 травня 2019 року.
The relevant changes were approved by the NBU Board Resolution No. 66 dated May 7, 2019“On Amending the Regulation on Protection Measures and Determining the Procedure for Performing Certain Transactions in Foreign Currency”, which entered into force on May 8, 2019.

Це передбачено законопроектом №4721"Про внесення зміни до статті 263 Кримінального процесуального кодексу України щодо надання підрозділам Національного антикорупційного бюро України права на зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж".
This is provided in the bill 4721“On amending Article 263 of the Criminal Procedure Code of Ukraine concerning the authorization of subdivisions of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine to retrieve information form the transport telecommunication networks”.

Верховна Рада України прийняла Закон № 898-VIII«Про внесення зміни до Закону України«Про зовнішньоекономічну діяльність»(щодо надання Уряду повноважень застосовувати адекватні заходи економічного характеру до держави-агресора)».
VIII“On amendments to the Law of Ukraine“On foreign economic activity” on 23 December 2015(empowering the Government to take adequate measures of economic nature to the aggressor state”).

Березня в Україні набув чинності закон про внесення зміни до статті 3 Закону України“Про запобігання корупції”, згідно з яким члени антикорупційних громадських організацій зобов'язані подавати електронні декларації.
On March 30, in Ukraine the law on amendment of Article 3 of the Law of Ukraine"On prevention of corruption" became effective, according to which members of anti-corruption NGOs are bound to file income e-declarations.

Президент підписав Закон України № 420-VIII«Про внесення зміни до статті 266 Податкового кодексу України щодо звільнення від оподаткування нерухомості релігійних організацій», який був прийнятий Верховною Радою України 14 травня поточного року.
Ukrainian President signed Law№ 420-VIII“On Amendments to Article 266 of the Tax Code of Ukraine regarding property tax exemption of religious organizations,” which was adopted by Ukrainian Parliament on May 14 this year.

Липня 2012 Верховною Радою був прийнятий Закон"Про внесення зміни до Основ законодавства України про охорону здоров'я щодо встановлення обмежень для медичних і фармацевтичних працівників при здійсненні ними професійної діяльності" № 10560(далі- Закон).
On the 4th of July 2012 the Verkhovna Rada adopted the Law“On amendments to the Principles of legislation of Ukraine on healthcare related to limitations for medical and pharmaceutical employees during conduction of their professional activities” number 10560(hereinafter- the Law).

У Верховній Раді зареєстровано урядовий законопроект №9046"Про внесення зміни до статті 23 закону України"Про мобілізаційну підготовку та мобілізацію" щодо звільнення від призову на військову службу під час мобілізації громадян України, які працюють в міжнародних організаціях".
The Verkhovna Rada registered a government draft law No. 9046“On amendments to article 23 of the law of Ukraine“On mobilization preparation and mobilization” exemption from conscription for military service during mobilization of Ukrainian citizens working in international organizations”.