Що таке ВПРОДОВЖ МАЙЖЕ Англійською - Англійська переклад

• for nearly
• for almost
• for most

Приклади вживання Впродовж майже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх не переглядали впродовж майже двох з половиною років.
She had not seen them in almost two and a half years.

Вами маніпулювали і вам брехали впродовж майже 13 тисячоліть.
You were manipulated and lied to for nearly 13 millennia.

Але впродовж майже всієї холодної війни Іспанія та Португалія були диктатурами.
But for most of the Cold War Spain and Portugal were dictatorships.

Я продовжував пробувати і пробувати їх впродовж майже половини свого життя.
I tried everything and tried for most of my life.

Ануннаки дотримувалися цих божественних указів і могли переважати над людством впродовж майже 13 тисячоліть.
The Anunnaki followed these divine edicts and were able to dominate humanity for nearly 13 millennia.

Перевірка закону Ома тривала впродовж майже всього XIX століття.
The verification of Ohm's law lasted for most of the XIX century.

Вони працюватимуть під час перезмінки 22-ї та 23-ї УАЕ- впродовж майже трьох тижнів.
They will work during the turnover of the 22nd and 23rd UAE for almost three weeks.

Майбутньому співробітнику доведеться впродовж майже 3 місяців подорожувати світом і документувати свої поїздки.
The future employee will have to travel for almost three months around the world and document their trips.

Темна кабала є, врешті-решт, тими, хто охоче виконував темні бажання Ануннаків впродовж майже 13 тисячоліть.
The dark cabal is, after all, those who gladly carried out the dark wishes of the Anunnaki for nearly 13 millennia.

Впродовж майже року напівавтономна Російська Республіка Чечня вела кампанію викрадення, катування та вбивства людей ЛГБТК.
For nearly a year, the semi-autonomous Russian Republic of Chechnya has led a campaign of kidnapping, torture and murder of LGBTQ people.

Проєкт не може«розв'язати» проблему безхатності, але він змінює життя людей по одному за раз впродовж майже 30 років.
It can't“solve” the problem of homelessness, but it's been changing lives, one at a time, for nearly thirty years.

Впродовж майже 20-ти років Аранка працювала в Лондоні та Нью Йорку, де отримала докторську ступінь з німецької літератури та вивчення кіно.
For almost two decades Aranka worked in London and New York, where she obtained a PhD in German Literature& Film Studies.

Цей раптовий вимикач викликав масовий хаос серед різних груп владних еліт у вашому світі впродовж майже половини десятиліття.
This abrupt switch caused mass chaos among the different groups of power elites on your world for nearly half a decade.

Вважається, що впродовж майже чотирьох десятиліть Волтерс, якому зараз 69 років, зробив більше успішних ставок, ніж хто-небудь інший.
It is estimated that for almost four decades, Walters, who is now 69 years old, has made more successful bets than anyone else.

Міжнародна Амністія заявила, що палестинець перебував у цій кімнаті у залі відльоту впродовж майже шести місяців у 2009 році.[225].
Amnesty International reported that a Palestinian was held in the departure lounge for almost six months in 2009.[225].

Попри те, що«ДО ЕР» писалася впродовж майже 20 років, понад півсотні поезій, написані в останні роки, публікуються вперше.
Despite the fact that"TO ER" was written for nearly 20 years, more than fifty of the poems composed in recent years are published for the first time.

Влада США 25 липня схвалила звільнення колишнього танцівника російського балету Червоної армії, який був ув'язнений у Гуантанамо на Кубі впродовж майже 14 років.
The United States on July 25 approved the release of a former Red Army ballet dancer who has been imprisoned at Guantanamo Bay for nearly 14 years.

Цей процес знищить колективний досвід, що тривав впродовж майже 13000 років і стане кульмінацією священної обіцянки, зробленої для вас Небесами.
This process will undo a collective experience that lasted for nearly 13,000 years and is the culmination of a sacred promise made to you by Heaven.

Отже, наше бажання- покінчити з рядом брехливих вірувань, які дозволяли темряві і її фаворитам управляти вами впродовж майже 13 тисячоліть.
Our desire is thus to bring to a conclusion a set of false beliefs that have made it possible for the dark and its minions to control you for nearly 13 millennia.

Дві жінки і дві собаки, які вижили впродовж майже п'яти місяців на зламаній яхті в Тихому океані, були врятовані американським військовим кораблем неподалік від Японії.
Two women and two dogs that had survived for almost five months on a broken yacht in the Pacific Ocean were rescued by an American warship nearby Japan.

Влада США 25 липня схвалила звільнення колишнього танцівника російського балету Червоної армії, який був ув'язнений у Гуантанамо на Кубі впродовж майже 14 років.
The United States on July 25 approved the release of former Red Army ballet dancer Ravil Mingazov who has been imprisoned at Guantanamo Bay for nearly 14 years.

Хрестоматійним прикладом розвитку всіх п'яти інфраструктурних компонентів креативного сектора впродовж майже двадцяти років залишається Великобританія.
A textbook example of the development of all five components of the creative industry's infrastructure is the United Kingdom, which has remained so for almost twenty years.

Подібна, хоч і не обов'язкова, звільнена від податків компенсація впродовж майже 20 років встановлена північними сусідами Франції‒ Бельгією та Нідерландами.
A similar- although not obligatory- tax-free allowance has already been in place for almost 20 years in France's northern neighbourhood, in Belgium and the Netherlands.

Впродовж майже десяти років відкриває Україні та світу неймовірні таланти і величезні людські досягнення»,- сказала Ольга Шевченко, директор із маркетингу Банку Кредит Дніпро.
For almost ten years, opens Ukraine and the world incredible talents and huge human achievements",- said Olga Shevchenko, director of marketing of Bank Credit Dnepr Bank.

На фоні негативних соціально-економічних процесів, які тривали в Україні впродовж майже цілого десятиріччя, якість пенсійного забезпечення суттєво погіршилася.
Against the background of negative socio-economic processes that evolved in Ukraine for almost a decade, the quality of pension maintenance has deteriorated significantly.

Целаканты проіснували впродовж майже 250 мільйонів років практично у незмінному вигляді, про що свідчать численні знахідки їх скам'янілих скелетів у пластах земної кори різного віку.
Coelenterate existed for nearly 250 million years virtually unchanged, as evidenced by the numerous finds of fossilized skeletons in the Earth's crust layers of different ages.

Основний здобуток факультету- це його кадровий потенціал, який формувався впродовж майже двох десятиліть і є основою для підготовки висококваліфікованих фахівців.
The main achievement of the faculty is its human potential, which has been formed for almost two decades and is the basis for the training of highly skilled specialists.

Целаканты проіснували впродовж майже 250 мільйонів років практично у незмінному вигляді, про що свідчать численні знахідки їх скам'янілих скелетів у пластах земної кори різного віку.
Alacanti lasted for almost 250 million years virtually unchanged, as evidenced by numerous findings of their fossilized skeletons in the layers of the earth's crust of different age.

Вони управляли цим царством обмеженої свідомості впродовж майже 13000 років, і впродовж цього часу багато Золотих Віків і багато дивних указів темних характеризують цей період.
They have run this limited-consciousness realm for nearly 13,000 years, and during this time many Golden Ages and many strange edicts by the dark have marked this span of years.