Що таке ВПІЗНАВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• recognizable
• recognized

Приклади вживання Впізнаваного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власного впізнаваного стилю.
My own recognizeable style.

Так чи інакше, але в результаті назву скоротили до більш впізнаваного Hayman.
Anyway, the name was eventually shortened to the more identifiable Hayman.

У разі придбання досить впізнаваного бренду, сума може бути досить вагомою.
If you purchased a fairly recognizable brand, the amount may be sufficient weight.

Дизайн виконаний відповідно до основних елементів впізнаваного стилю бренду.
The design is made in accordance with the main elements of the brand's recognizable style.

Тема впізнаваного у всьому світі, завдяки акредитації Асоціації МВА(AMBA).
A title recognized throughout the world, thanks to the Association of MBAs(AMBA) accreditation.

В даному випадку краще не експериментувати, як при формуванні впізнаваного образу.
In this case, it is better not to experiment, as in the formation of a recognizable image.

Кампанії з визнання видатних жінок-вчених призвели до впізнаваного жанру висвітлення у ЗМІ.
Campaigns to recognize outstanding female scientists have led to a recognizable genre of media coverage.

Друга мета, з якою іміджмейкери стикаються досить часто- це створення яскравого впізнаваного образу.
The second goal image makers face quite often is the creation of a bright recognizable image.

Концепція мас-маркет грунтується на системі бренду, як впізнаваного знака для споживача.
The concept of mass-market is based on the brand system, as a recognizable sign for the consumer.

BRUTTO- логічне і пряме продовження легко впізнаваного стилю“Ляписа Трубецкого” останніх років.
BRUTTO is a logical and direct continuation of the easily recognizable style of"Lyapis Trubetskoy" in recent years.

Читачі, які мають власний досвід роботи на біржі, знаходять у ній багато впізнаваного і зрозумілого.
The readers, who have their own experience of stock trading, find a lot of familiar and clear things.

BRUTTO- це логічне і пряме продовження легко впізнаваного стилю“Ляпіса Трубецького” останніх років.
BRUTTO is a logical and direct continuation of the easily recognizable style of"Lyapis Trubetskoy" in recent years.

При формуванні впізнаваного образу вже можна бути суперечливим, не обов'язково викликати лише позитивні емоції.
When forming a recognizable image, one can already be contradictory, it is not necessary to cause only positive emotions.

ГО«Вікімедіа Україна» є лідером масового, різноманітного та впізнаваного волонтерського руху за вільні знання.
Wikimedia Ukraine is a leader of a widespread, diverse and distinctive volunteer movement for free knowledge.

Жоден інший рок-музикант не має такого впізнаваного стилю, що поєднує кращі елементи хард-року, соулу і фанку.
No other rock musician has such a recognizable style, combining the best elements of hard rock, soul and funk.

Художник працює в техніці олійного живопису та експериментує з матеріалами для створення впізнаваного та живого образу.
The artist works in oil painting technology and experiments with materials to create a recognizable and lively image.

Жоден інший рок-музикант не має такого впізнаваного стилю, що поєднує кращі елементи хард-року, соулу і фанку.
No other rock musician has carved such a distinctive style blending the finest elements of hard rock, soul and funk.

Дизайн сайту- створення основного макета, підбір колірної гами і стилю, впізнаваного іміджу компанії в інтернеті;
Website design- creation of the basic layout, selection of colors and style, recognizable image of the company on the Internet;

Три унікальних за формою башти, розташовані на багатофункціональному стилобаті, неодмінно стануть частиною впізнаваного силуету Києва.
Three unique by form towers are located on a multifunctional stylobate and will certainly become a part of the recognizable silhouette of Kyiv.

При розробці нових проектів застосовуються сучасні архітектурні рішення, що додають будинкам оригінального та впізнаваного зовнішнього вигляду, але не виривають новобудови з навколишнього архітектурного ансамблю.
When designing new projects, modern architectural solutions are applied that add to the houses of the original and recognizable appearance, but do not tear new buildings from the surrounding architectural ensemble.

Тепер багата колекція нагород ІнстаФорекс поповнилася новою міжнародною премією, що в черговий раз свідчить про визнання брокера як впливового і впізнаваного бренду.
Now an extensive collection of InstaForex awards was supplemented with another international award which acknowledges the company as influential and recognizable brand.

Айдентика є створення фірмового стилю компанії, оригінального, впізнаваного, незвичайного- такого, який дозволить покупцям швидко ідентифікувати саме вашу фірму, зробити її більш впізнаваною, виділяється на тлі конкурентів.
Identity is the creation of corporate identity, the original, recognizable, unusual- such, which will allow customers to quickly identify exactly your company, to make it more recognizable, apart from the competition.

Створити сайт- це завдання будь-якого підприємця, автора або журналіста, який бажає вийти за рамки звичного бізнесу і закласти основу успішного, впізнаваного і прибуткового бренду.
Creating a website is the task of any entrepreneur, author or journalist who wants to go beyond the usual business and lay the foundation for a successful, recognizable and profitable brand.

На додачу до надзвичайно впізнаваного, елегантного й барвистого дизайну, а також мінімальної займаної площі, цей«сидячий персональний транспортний засіб» буде також підключений до мережі Інтернет, завдяки чому користувачі зможуть отримувати доступ до інформації про рівень заряду батареї, швидкість, пробіг тощо.
In addition to its highly recognizable, sleek and colorful design, as well as its minimal space requirement, this'seated personal transporter' will also be connected to provide users with data, such as battery charge level, speed and mileage.

Маркетинг і реклама- процес передбачає оцінку, аналіз, планування, організацію та проведення заходів, для створення сприятливого та впізнаваного образу організації або її продукту.
Marketing and Advertising- process involving the assessment, analysis, planning, organization and implementation of measures to create a favorable and recognizable image of the organization or its products.

У такому разі проблема нової-старої«Батьківщини» полягатиме в тому, що ані Коже­м'якін, ані Турчинов, ані будь-хто інший із її«залишенців» не зможе претендувати на роль самостійного, впізнаваного й популярного лідера, що є закономірним наслідком надмірної персоніфікованості політичного проекту Тимошенко, як і більшості інших«неідеологічних» партій у сучасній Україні.
The problem of the new-old Batkivshchyna in this case will be that neither Kozhemyakin, nor Turchynov, nor any of its“remaining” members, can claim the role of an independent, recognized and popular leader, which is a natural consequence of the excessive personalization of Tymoshenko's political project- as well as other parties that lack firm ideology.

Ваша організація отримує додаткові можливості залучення більшої кількості лояльних споживачів та нових партнерів, підвищення конкурентоспроможності продукції за рахунок наявності впізнаваного на європейському ринку сертифіката ISO 22000:2005.
Your organization receives additional opportunities for attracting more loyal customers and new partners, increasing the competitiveness of your products through the presence of recognized certificate of ISO 22000: 2005.

Легко впізнаване гарне обличчя стало емблемою для спортивних змагань, що проводяться братами Вейдера.
Easily recognizable beautiful face became a symbol for sports conducted by brothers Welder.

Найбільш впізнаваний птах на годівницях.
The Most recognized bird in America.