Що таке ВРАЗЛИВІШИМИ Англійською - Англійська переклад

• more vulnerable

Приклади вживання Вразливішими Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це робить їх значно вразливішими.
That makes them much more vulnerable.

Перемога робить нас вразливішими, а невдача- сильнішими.
The victories are sweet but the failures make us stronger.

Декілька факторів ризику роблять людей вразливішими до туберкульозу.
A number of factors make people more susceptible to TB infections.

Але їхні системи є набагато вразливішими для різноманітних зловживань.
But their systems are much more vulnerable to various abuses.

Дослідники Массачусетського технологічного інституту розробили метод зробити бактерії вразливішими до типу антибіотиків, відомих як хінолон.
Massachusetts Institute of Technology researchers discover a method to make bacteria more vulnerable to a type of antibiotics known as quinolones.

Чоловіки також можуть бути вразливішими до ефектів стресу, оскільки сприймають депресію як слабкість.
Men are more vulnerable to the effects of stress as they may perceive depression as a weakness.

Бізнес-моделі фінансування новин стають сумнівними й послаблюють професійну журналістику, роблячи новинні ЗМІ вразливішими до комерційних та політичних тисків.
The business models that fund news is challenged, weakening professional journalism and leaving news media more vulnerable to commercial and political pressures.

Чоловіки також можуть бути вразливішими до ефектів стресу, оскільки сприймають депресію як слабкість.
Men may also be vulnerable to the effects of stress because they may perceive depression as a weakness.

Все тому, що амортизатори, які мали би забезпечувати покупцям комфорт і міцність під час ходьби, насправді роблять їх слабкими і вразливішими до різних травм.
This is because the dampers that were supposed to provide customers with comfort and strength during walk, in fact, make them weak and more vulnerable to various injuries.

Я вважаю, що жителі технологічно розвинутих країн є вразливішими до роботизованої зброї і причину можна підсумувати одним словом: інформація.
I think citizens of high-tech societies are more vulnerable to robotic weapons, and the reason can be summed up in one word: data.

Парадоксально, та чим демократичнішою є держава, чим потужніші її демократичні інститути, тим вразливішими вони виявляються для російської деструктивної діяльності.
Here is a paradox: the more democratic a state is, the stronger its democratic institutions are, the more vulnerable they are to Russia's destructive activities.

Самогубство за сприяння робить людей, схильних до самогубства, набагато вразливішими, бо, легалізувавши можливість для людини вбити себе, уряд підтвердив, що цим людям не варто жити.
Suicide for assisting makes suicidal people much more vulnerable, since, having legalized the possibility for a person to kill him-/herself, the government has confirmed that these people should not live.

Регіони, де більше людей мають низьку кваліфікацію, мають слабшу економіку та високий рівень безробіття і є набагато вразливішими до втрати робочих місць через роботів, повідомляє Oxford Economics.
Regions where more people have lower skills, which tend to have weaker economies and higher unemployment rates anyway, are much more vulnerable to the loss of jobs due to robots, Oxford Economics said.

Кейтерс додає, що багато транс*людей дорослішають без одного чи кількох з цих ключових елементів, через що вони почувають себе ізольованими, незахищеними і набагато вразливішими до неминучих факторів стресу у цьому житті.
Many trans people grow up lacking one or more of these crucial elements, Cathers added, which leaves them feeling isolated, unprotected, and much more vulnerable to life's inevitable stressors.

Це зробило їх вразливішим для інших хвороб.
It makes them more vulnerable to other diseases.

У світі немає нічого вразливішого за це.
There's nothing more vulnerable than that.

Чорнобильська катастрофа зробила Європу меншою і вразливішою.
The Chornobyl catastrophe made Europe smaller and more vulnerable.

Україна виявилася ще вразливішою.
Ukraine's is more fragile still.

Люди з діабетом можуть бути вразливіші до спеки, особливо коли рівень цукру в крові занадто низький або занадто високий.
People with diabetes may be more vulnerable to the heat, especially when their blood sugar levels are too low or too high.

Ви можете й надалі використовувати Windows 7, але після завершення підтримки ваш комп'ютер стане вразливішим для вірусів і ризиків, пов'язаних із безпекою.
You can continue to use Windows 7, but after support has ended your PC will become more vulnerable to security risks and viruses.

Така політика в енергетичному секторі, точніше її відсутність, послаблювала країну, робила її вразливішою для тиску і шантажу з боку Росії.
This energy policy, or rather the lack thereof, weakened the country and made it more vulnerable to pressure and blackmailing from Russia.

Нервозність, стреси, погане самопочуття через руйнування природного середовища проживання усе це робить людину набагато вразливіші, ніж в якій-небудь іншій місцевості.
Nervousness, stress, poor health due to the destruction of natural habitats all of this makes a person much more vulnerable than some other areas.

Без військової та економічної ваги Сполучених Штатів Європа буде значно вразливішою до тиску зі сторони Росії.
Without the United States' military and economic weight, Europe would be far more vulnerable to Russian pressure.

Що вище буде піднято планку суспільних очікувань, то швидше настане розчарування й вразливішим буде становище майбутнього президента.
The higher the bar of social expectations is raised, the faster disappointment will come, and the more vulnerable the future president will be.

Повна лібералізація потоків капіталу може допомогти економіці зростати швидше, але це також може зробити її вразливішою до раптових зупинок або руху потоків капіталу в зворотному напрямку.
A full liberalization of capital flows can help the economy grow faster but it can also make it more vulnerable to sudden stops or reversals of capital flows.

Ще більш важливо ось що: якщо Росія припинить постачання природного газу в Україну, не зупиняючи транзит до Західної Європи, то геополітична ситуація Києва стане значно вразливішою».
Even more importantly, if Russia can cut off supplies to Ukraine without halting transit to Western Europe, Kiev's geopolitical situation would become much more vulnerable.

Сталого розвитку, рівноправної домівки для людей і природи можна досягти набагато швидше, якщо більшість населення Землі зрозуміє цінність і потреби нашої дедалі вразливішої Землі.
Sustainability and resilience will be achieved much faster if the majority of the Earth's population understand the value and needs of our increasingly fragile Earth.

І пояснює:«Тієї миті я просто знав, що Річард Ніксон вразливіший, ніж будь-коли у своєму житті.
He added:“I just knew at that moment that Richard Nixon was more vulnerable than he would ever be in his life.

Чим складніша система, чим у ній більше складових, тим вона вразливіша"- д-р Олександр Елдер.
The more complex a system is, the more it components, so it is more vulnerable"- Dr. Alexander elder.

Однак, у нього є набагато вразливіша сторона душі; в режимі очікування під час пілотування Євангеліона він злякався, але зізнався, що буде ризикувати своїм життям заради Хікарі.
However, he does have a much more vulnerable side; while on standby to pilot the Evangelion, he was frightened, but admitted he would risk his life for Hikari's sake.