Що таке БІЛЬШ ВРАЗЛИВИМИ Англійською - Англійська переклад

• more vulnerable
• more susceptible
• more sensitive

Приклади вживання Більш вразливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користувачі стають більш вразливими.
Users become more sensitive.

Чим більше ми боїмось, тим більш вразливими стаємо, і тим більше ми боїмось.
The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are.

І зробить усіх значно більш вразливими.
Makes everyone more sensitive.

Ми розуміємо, що діти є більш вразливими до ризиків цифрового середовища через їх більшу відкритість до чогось нового.
We realize that children are more vulnerable to the risks of the digital environment they are more open to everything new.

Ми всі стали більш вразливими».
We have become much more vulnerable.".

Коли виникає нестача води та їжі, люди стають більш вразливими для хвороб.
Without healthy food and water, the body becomes more susceptible to disease.

А голодні люди стають більш вразливими до хвороб.
And hungry people are also more susceptible to disease.

Через свою роль опікунів та нерівні владні відносини вдома, на робочому місці та в суспільстві жінки часто є більш вразливими до корупції.
Due to their roles as caregivers and unequal power relations at homes, workplace and society, women are often more vulnerable to corruption.

Ті, кому є що втрачати, є більш вразливими.
People who have nothing to lose are that much more malleable.

Особи з ураженнями шкіри, очей, розладами центральної нервової системи, дісфункціями печінки, нирок та органів дихання можуть бути більш вразливими до впливу цих сполук.[11].
Persons with pre-existing skin, eye, or central nervous systems disorders, impaired liver, kidney, or pulmonary function may be more susceptible to the effects of this substance.[11].

Декілька факторів ризику роблять людей більш вразливими до туберкульозних інфекцій.
A number of factors make people more susceptible to TB infections.

Власне магнітне поле Землі відхиляє частину цього випромінювання, але ділянки, близькі до північного і південного полюсів, де магнітне поле Землі слабке, є більш вразливими.
The Earth's own magnetic field deflects some of this radiation, but areas close to the north and south poles are more vulnerable where the Earth's magnetic field is weakest.

Декілька факторів ризику роблять людей більш вразливими до туберкульозних інфекцій.
Risk factors for tuberculosis A number of factors make people more susceptible to TB infections.

Нафтогаз бореться, щоб зупинити цей небезпечний проект, який може посилити залежність європейських союзників Америки від Росії та зробити їх більш вразливими до російського впливу.
Naftogaz is fighting to stop this dangerous project, which would increase the dependence of America's European allies on Russia and make them far more susceptible to Russian influence.

Люди майбутнього можуть бути фізично слабшими і більш вразливими до хвороботворних мікроорганізмів.
Humans of the future may be physically weaker and more susceptible to pathogens.

Такі спроби можуть призвести до ще більшого поширення вірусу, оскільки птахи, котрим вдасться вижити, переміщатимуться в нові місця, а здорові птахи під дією стресового чинника стануть більш вразливими до інфекції.
Any such attempts could spread the virus more widely, as survivors disperse to new places, and healthy birds become stressed and more prone to infection.

І це дивним чином може пояснити, чому чоловіки можуть бути більш вразливими до ефектів стресу, які викликають депресію.
And that, oddly, might explain why men might be more susceptible to the depression-inducing effects of stress.

В нашій індустрії незамінних акторів майже немає, а жінки мають набагато менший вибір ролей ніж чоловіки, тож ставки- вищі, що робить їх більш вразливими до маніпуляцій хижака.
Ours is an industry in which very few actors are indispensable and women are cast in far fewer roles than men, so the stakes are higher for women and make them more vulnerable to the manipulations of a predator.

Економічні ризики, яким піддаються французькі банки, на нашу думку, зросли, зробивши банки більш вразливими через можливу більш тривалу рецесію в єврозоні”,- йдеться в повідомленні S&P.
The economic risks under which French banks operate have increased in our view, leaving them moderately more exposed to the potential of a more protracted recession in the eurozone," S&P explained.

Якщо це зменшення розміру є важливою частиною адаптації до більш теплого клімату, тоді птахи, які не зменшують свій розмір у відповідь на підвищення температури, можуть бути більш вразливими видами»,- зазначив він.
If these changes in size are an important part of adapting to warmer climates, then birds that don't change their size in response to temperature change could be more vulnerable,” Andrew says.

Друге узагальнення- це наявність багатьох, часто невловимих екологічних факторів, які роблять деякі суспільства більш вразливими, ніж інші, і багато з тих факторів не до кінця зрозумілі.
A second general theme is that there are many, often subtle environmental factors that make some societies more fragile than others.

Емоційні справи дозволяють людям стати більш вразливими і відкритими для людини, з якою вони мають справу, оскільки обидва вони вважають, що вони в безпеці від будь-яких аморальних дій, які можна вважати обманюванням.
Emotional affairs allow people to become more vulnerable and open to the person they're having the affair with, because they both believe that they are safe from doing any immoral activities that could be considered cheating.

Оскільки«розумні міста» з'єднують свою інфраструктуру з широкосмуговим Інтернетом, бездротовими мережами, big data та аналітикою, вони стають більш вразливими до кібер-атак, якщо не застосувати заходи безпеки.
As'smart cities' connect their infrastructure to broadband Internet, wirelessly enabled sensors, big data and analytics, they are becoming more vulnerable to cyber-attack if security measures are not widely implemented.".

Виявлені закономірності повністю узгоджуються з попередньою роботою, яка показала, що хлопці можуть бути більш вразливими до впливу обмеження росту плода, а дівчинка може призвести до підвищеного ризику виникнення важкої прееклампсії.
The patterns observed were all consistent with previous work which has shown that boys may be more vulnerable to the effects of fetal growth restriction and that being pregnant with a girl may lead to an increased risk of severe preeclampsia.

І одне зрозуміло: стрес від підвищених температур та змінених моделей опадів від нашого дестабілізуючого клімату залишить нас ще більш вразливими до погодних ситуацій, спричинених примхами блукаючого струменя.
And one thing is clear: the stress of increased temperatures and altered rainfall patterns from our destabilising climate will leave us even more vulnerable to the weather patterns brought by the whim of the wandering jet stream.

Це дозволить йому, звичайно, мати значні переваги для здоров'я, оскільки багато людей похилого віку попадають в сидячу пастку, що може збільшити реальні фізичні обмеження, а також зробити їх більш вразливими до певних захворювань.
This will allow him, of course, to have significant health benefits as many older people fall into the sedentary trap which can increase real physical limitations and also make them more vulnerable to certain diseases.

У певному сенсі, погані звички послабили основи відносин, залишають людей більш вразливими, менш інвестованими, більш повними невпевненості в собі і більш схильними здаватися менш здатними співпрацювати, коли стрес»,- каже Дурвасула.
In some ways, the bad habits weaken the foundation of a relationship, leave people feeling more vulnerable, less invested, more full of self-doubt and more likely to surrender or less able to collaborate when under stress,” Durvasula says.

Той факт, що лише у незначної кількості курців і зловживають алкоголем розвивається рак гортані, дозволив дослідникам припустити, що повинні існувати певні генетичні мутації, які роблять людей більш вразливими для впливу алкоголю та куріння.
The fact that only a very small minority of heavy smokers and drinkers develop laryngeal cancer has led researchers to speculate that there must be certain genetic mutations that make people more vulnerable to the harmful effects of alcohol and tobacco smoke.

З початку програми WFP в Україні в листопаді 2014 року до червня 2017 року WFP надало продовольчу допомогу 970 тисячам осіб, які були більш вразливими і мали найбільші проблеми з забезпеченням продовольством в охоплених конфліктом регіонах Донецької та Луганської областей.
From the beginning of the WFP program in Ukraine in November 2014 to June 2017, the WFP provided food aid to 970,000 people who were more vulnerable and had the biggest food security problems in the conflict areas of the Donetsk and Luhansk regions.

Результати, опубліковані в JCI Insight, допомагають пояснити, наприклад, чому немовлята-хлопчики в утробі матері можуть бути більш вразливими до наслідків шкідливого впливу, а також чому вагітність немовлям-дівчинкою може призвести до збільшення ризику виникнення прееклампсії матері.
The findings, published in JCI Insight, help to explain, for example, why male babies in the womb may be more vulnerable to the effects of poor growth, and why being pregnant with a girl may lead to an increased risk of severe pre-eclampsia for the mother.