Що таке БІЛЬШ ЧУЙНИМИ Англійською - Англійська переклад

• more responsive
• more empathetic
• more sensitive

Приклади вживання Більш чуйними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як наслідок, вени стають сильнішими, більш чуйними і стійкими.
As a result, the veins become stronger, more responsive and more enduring.

Це навчило мене бути більш чуйними по відношенню до дітей, які втрачають її за будь-якої причини або батьків, які змучені.
This has taught me to be more empathetic toward kids who are losing it for any reason or parents who are frazzled.

Надалі кровоносні судини стають твердішими, більш чуйними і більш стійкими.
In the following, blood vessels become firmer, more responsive and more persistent.

Такі діти виростають більш чуйними, мають кращі стосунки в соціумі й набагато ефективніше справляються зі стресами й розчаруваннями.
Such children are more empathetic, have better relationships, and manage stress and disappointment much better.

Ракам варто також розвивати в собі эмпатические якості і намагатися бути більш чуйними до близьких.
Cancers should also cultivate the empathic qualities and try to be more sensitive to a close.

Тобто, якщо ви хочете стати більш чуйними, просто провідайте хворих в лікарні, через що ви й станете чуйнішими.
So, you know, if you want to become more compassionate, you visit sick people in the hospital, and you will become more compassionate..

Так, це машина, але завдяки цій машині ми стаємо більш співчутливими, ми стаємо більш чуйними, і більш спорідненими.
So, it's a machine, but through this machine we become more compassionate, we become more empathetic, and we become more connected.

Зробимось більш чуйними і милосердними, щедрими і дбайливими до своїх близьких, своїх дітей і батьків, до друзів, колег, до всіх, хто потребує нашої участі.
So, let's be more responsive and kind-hearted, more generous and caring toward our loved ones, our children and parents, our friends and colleagues, and everyone who needs our support.

Дослідження показують, що діти, які живуть в будинках, де тварина вважається членом родини, ростуть більш чуйними, ніж діти з родин, де тварин нема.
Studies report that children who live in homes in which a pet is considered a member of the family are more empathetic than children in homes without pets.

Якщо жінки розуміють більше ситуації і бачать її з більшої точки зору, ми стаємо більш емоційними на основі того, що ми переглядаємо, дозволяючи нам бути більш чуйними.
If women understand more of the situation and see it from more perspectives, we get more emotional based on what we're viewing, allowing us to be more empathetic.

Завдяки впровадженню всебічного збору та аналізу даних у реальному часі, виробничі системи можуть стати значно більш чуйними”, стверджують консультанти компанії McKinsey.
With the introduction of comprehensive, real-time data collection and analysis, production systems can become dramatically more responsive,” say consultants McKinsey.

Ель-Капітан дозволить нам бути більш чуйними, новаторськими й далекоглядними, коли мова йде про підтримку ядерного стримування, яке не має собі рівних у швидко мінливому середовищі загроз».
El Capitan will allow us to be more responsive, innovative, and forward-thinking when it comes to maintaining a nuclear deterrent that is second to none in a rapidly evolving threat environment.”.

Для розвитку розподіленої енергетичної системи домогосподарствам та підприємствам потрібно буде серйозно ставитись до енергоефективності та бути більш чуйними до даних розумних лічильників.
In order to develop a distributed energy system households and businesses would need to get serious about energy efficiency and be more responsive to smart meter data.

Розумні будинки приносять з собою зручність і комфорт нових розробок, роблячи квартири, будинки, офіси і готелі більш чуйними і ефективними за допомогою мобільних телефонів і голосових пристроїв.
Smart homes bring with them the convenience and comfort of new developments, making apartments, houses, offices and hotels more responsive and efficient with the help of mobile phones and voice devices.

Крім того, в цій версії ми тестуємо більш ефективний спосіб управління пам'яттю, завдяки якому постійно відкриті вкладки, такі як Gmail і Facebook, будуть більш чуйними»,- повідомили в компанії.
In this version, we are also testing a smarter way of managing memory, which ensures that constantly opened tabs like Gmail and Facebook will be much more responsive,” Opera said in a statement.

Важливим можна назвати той факт, що ваші здібності«прочитати» опонента стають більш чуйними, коли ви безпосередньо бачите реакцію на їх обличчі на ту чи іншу ігрову ситуацію, а також можете спостерігати за їх настроєм.
Another important fact is that your ability to“read” your opponent becomes more sensitive when you directly see the reaction on their face to a particular game situation, and you can also observe their mood.

Слуга Божий Йоан Павло ІІ бажав, щоб цей день став слушною нагодою для роздумів над таємницею страждання і, передусім, для того, щоб зробити наші спільноти та суспільство більш чуйними до хворих братів і сестер.
This circumstance becomes, as the venerable John Paul II desired, the propitious occasion to reflect on the mystery of suffering and, above all, to make our communities and civil society more sensitive to sick brothers and sisters.

Мережі 5G обіцяють забезпечити більш високу швидкість для користувачів мобільних телефонів і зробити мережі більш чуйними і надійними для можливої розробки нової промислової автоматизації, медичного моніторингу, автономного водіння та інших видів бізнесу.
G networks promise to deliver faster speeds for mobile phone users and make networks more responsive and reliable for the eventual development of new industrial automation, medical monitoring, driverless car and other business uses.

У поєднанні ці результати дають потужні докази того, що участь у волонтерській службі в неприбутковій раді підвищує оцінку перспектив людей з різних верств суспільства, поглиблює їх розуміння проблем, з якими стикаються люди, і робить їх більш чуйними.
Combined, these findings provide powerful evidence that participating in volunteer service on a nonprofit board increases appreciation of perspectives of people from different backgrounds, deepens their understanding of the challenges people face, and makes them more empathetic.

В кінцевому підсумку нам потрібно глобальний рух в Інтернеті, як ми зараз робимо для навколишнього середовища, щоб уряди і компанії були набагато більш чуйними до громадян, ніж сьогодні»,- Емілі Шарп, директор з політики в Web Foundation розповів The Guardian.
Ultimately, we need a global movement for the web like we now have for the environment, so that governments and companies are far more responsive to citizens than they are today, Emily Sharpe, the director of policy at the Web Foundation, told The Guardian.

Раніше я був більш чуйним і уважним до партнерів, ніж тепер.
Formerly I was more responsive and attentive to partners than now.

Joomla 3. 0 є більш чуйним і має більшу мобільну сумісність.
Joomla 3.0 is more responsive and has greater mobile compatibility.

Що таке емпатія і як бути більш чуйним?
What is empathy and how to be more empathetic?

Дослідження показують, що читання художньої літератури робить вас більш чуйним.
Studies show that reading literary fiction can make you more empathetic.

Постарайся бути в спілкуванні з нею більш чуйним.
Try to be in communion with it, more responsive.

Така терапія зупинить прогрес прокрастинації і зробить людину більш чуйною щодо ближніх.
Such therapy will stop the progress of procrastination and make the person more sensitive to others.

Цим підключенням допоможе розумніша, більш чуйна електрична мережа.
These connections would be aided by a smarter, more responsive electricity grid.

Однак інша людина буде більш чуйна, якщо вона відчує, що її чують і розуміють.
However, the other person will be more responsive if they feel they are being heard and acknowledged.

Щоб бути більш чуйним, спробуйте розмовляти з людьми, які по-іншому думають про вас з певних тем.
To be more empathetic, talk with people who think differently than you on certain subjects.

Новий Paperwhite також трохи швидше і більш чуйною під час навігації інтерфейс, ніж попереднє покоління.
The new Paperwhite is also slightly faster and more responsive while navigating the interface than the previous generation.