Що таке БІЛЬШЕ ВІДПОВІДАЄ Англійською - Англійська переклад

• more in line
• is more consistent
• are more relevant
• more responsive

Приклади вживання Більше відповідає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер система освіти більше відповідає їх потребам.
Higher-education more responsive to their needs.

Ця теорія більше відповідає нашому знанню про індивідуальні відмінності між людьми.
This theory is more inline with the knowledge of individual differences between people.

Пряма кишка маленької дитини більше відповідає своїй назві, оскільки вона спочатку не має вигинів.
The rectum of a small child is more consistent with its name, since it initially has no bends.

Ця теорія більше відповідає нашому знанню про індивідуальні відмінності між людьми.
ERG theory is more consistent with our knowledge of individual differences among people.

Він зазначив, що Cyberpunk 2077 отримала власний движок, який більше відповідає її індивідуальним особливостям.
He noted that Cyberpunk 2077 got its own engine, a one more suitable for its individual features.

Вони також можуть допомогти гарантувати, що реклама, яку ви бачите в Інтернеті, більше відповідає вам і вашим інтересам.
They can also help to ensure that adverts you see online are more relevant to you and your interests.

Магістраль ємністю 13, 5 кубічних футів, більше відповідає тому, що ви очікуєте в компактному седані.
The trunk has a capacity of 13.5 cubic feet, more in line with what you would expect in a compact sedan.

Вони також можуть допомогти гарантувати, що реклама, яку ви бачите в Інтернеті, більше відповідає вам і вашим інтересам.
They can also help to ensure that advertisements you see in Internet are more relevant to you and your interests.

Чим краще і більше відповідає прес-реліз вищенаведеними правилами, тим більш імовірно, що його опублікують у пресі, а не викинуть в корзину.
The better and more responsible press release following the rules, the more likely that it will publish in the press and do not throw out the trash.

Однак коли клієнти тісно і послідовно співпрацюють з проектною групою, отримане рішення більше відповідає їх вимогам.
However, when clients closely and consistently cooperate with the project team, the solution obtained is more in line with their requirements.

З погляду менеджменту, організований у такий спосіб офіс більше відповідає сучасним формам керування і дозволяє використовувати нові способи внутрішньої координації і комунікації.
With TZ management, organized in such a manner more consistent with modern office management forms and enables new ways of internal coordination and communication.

PowerDesigner 7. 0 переписано з метою отримання переваг нових технологій і надання інтерфейсу, що більше відповідає решті продуктів Sybase.
PowerDesigner 7.0 was rewritten to take advantage of newer technologies and to provide an interface more consistent with other Sybase products.

З менеджерської точки зору, організований таким чином офіс більше відповідає сучасним формам управління і дозволяє використовувати нові способи внутрішньої координації і комунікації.
With TZ management, organized in such a manner more consistent with modern office management forms and enables new ways of internal coordination and communication.

Якщо ми вважаємо, що ініціатива веде партію не туди, ми компенсуємо це, висуваючи власну ініціативу, яка більше відповідає нашим власним ідеалам.
If we think the initiative is pulling the party in the wrong direction, we compensate by taking an initiative of our own more in line with our own ideals.

Завдяки тому, що блокчейн безперечно підтверджує право власності, він насправді більше відповідає шаріату, аніж банківська справа, і усе це зазначено документі, опублікованому муфтієм Мухаммадом Абу Бакаром.
Because the blockchain conclusively proves the right of ownership, it is more in line with Sharia than banking, the article says Mufti Muhammad Abu Bakar.

Якби ви зробили все це раніше, клієнт встиг би знайти іншого перекладача, а вам, імовірно, було б запропоновано інший проект, що більше відповідає вашому досвіду.
Had you done this beforehand, the client could have found another translator while you probably would have been given another project that was more suitable for you.

Було перероблено освітлення залів, тепер тут сучасне штучне освітлення, яке більше відповідає атмосфері буржуазних салонів і інтер'єрів, для яких і писалися полотна.
The lighting of the halls was redone, now there is modern artificial lighting, which is more in keeping with the atmosphere of the bourgeois salons and interiors, for which the canvases were written.

Однак, виміряна брахіальна пропорція, через наявність відносно довгого передпліччя, виявилася більшою, ніж у сучасних людей, і більше відповідає австралопітекам і шимпанзе.
However, the estimated brachial proportion, due to a relatively long forearm, exceeded that of modern humans, being more consistent with that of australopithecines and chimpanzees.

Віра доктора Уїткомба набагато більше відповідає тому, що Біблія повинна сказати з цього питання, оскільки немає згадки про повторно використанне первісне джерело світла з 1-3 днів.
Dr. Whitcomb's belief is much more in accord with what Scripture has to say on this subject in that there is no mention of repurposing of the initial light source from days 1- 3.

Адже свого часу він сам визнавав, що відсутність інституту постійних членів Синоду«більше відповідає традиціям Київської Митрополії та дозволяє повніше залучити єпископів до управління Церквою».
In his time, he himself admitted that the absence of the institute of permanent members of the Synod"is more in line with the traditions of the Kyiv Metropolis and allows fuller involvement of bishops in the administration of the Church.".

Сайт має оновлений зовнішній вигляд, який більше відповідає Twitter, який ви бачите на інших пристроях, спрощуючи доступ до деяких ваших улюблених функцій і надаючи більше можливостей для створення власних",- зазначається у повідомленні соцмережі.
The site has an updated look and feel that is more consistent with the Twitter you see on other devices, making it easier to access some of your favorite features, and with more options to make it your own.".

Адже якщо ми розглянемо в світлі цієї доктрини дві теорії, активізм та історицизм, і їхню боротьбу за перевагу в системі Маркса, то муситимемо сказати, що історицизм, мабуть, більше відповідає консервативному апологету, ніж революціонеру чи хоча б реформатору.
For if we consider in the light of this doctrine the two theories, activism and historicism, and their struggle for supremacy in Marx's system, then we will have to say that historicism would be a view more fitting for a conservative apologist than for a revolutionary or even a reformer.

У проханнях щодо присутності таких посадових або заінтересованих осіб не може бути відмовлено, якщо така присутність може сприяти задоволенню прохання про надання допомоги у спосіб, що більше відповідає потребам Сторони, що запитує, і, таким чином, може дозволити уникнути необхідності подання додаткових прохань про надання допомоги.".
Requests for the presence of such officials or interested persons should not be refused where that presence is likely to render the execution of the request for assistance more responsive to the needs of the requesting Party and, therefore, likely to avoid the need for supplementary requests for assistance.”.

У той час як перша підгрупа хоче об'єднаного світового уряду через більшу ефективність, яку вона забезпечує для свого глобального управління людством, друга підгрупа хоче цього, тому що вона більше відповідає їх філософському переконання, що індивідуальні інтереси підпорядковані потребам колективу.
While the first subgroup wants a united world government because of the greater efficiency it provides for their global management of humanity, the second subgroup wants it because it is more in line with their philosophical belief that individual interests are subordinate to the collective's needs.

У той час як перша підгрупа хоче об'єднаного світового уряду через більшу ефективність, яку вона забезпечує для свого глобального управління людством, друга підгрупа хоче цього, тому що вона більше відповідає їх філософському переконання, що індивідуальні інтереси підпорядковані потребам колективу.
While the first sub-group desires a one world government due to the greater efficiency this provides for their management of global humanity, the second sub-group desires it since it is more consistent with their philosophical belief that the interests of the individual are subsumed by the needs of the collective.

Нова назва більше відповідала напряму навчальної роботи і проіснувала до 1963р.
The new name more corresponded for the direction of study and lasted until 1963.

Ваші витрати будуть більше відповідати вашим цінностям, і в результаті ви будете щасливішими.
Your spending will be more in line with your values, and you will be happier as a result.

Ми вважаємо, що корисно нашим користувачам бачити рекламні оголошення, які більше відповідають їх інтересам.
We believe that it is useful to our users to see advertisements that are more relevant to their interests.