Що таке MORE IN LINE Українською - Українська переклад

• більше відповідає
• більше відповідно
• більше відповідатиме
• більш відповідно

Приклади вживання More in line Англійська мовою та їх переклад на Українською

More in line with regular tap water.
Больше похож на водопроводную воду.

And it's probably more in line with our budget.
Це в рази більше нашого бюджету.

But rest assured that it's too easy not to notice unless you are more in line"crashed".
Але будьте впевнені, що ви не бачите, що занадто легко, якщо вони не знаходяться більше в лінії«розбився».

Or 15% more in line with the previous year.
Або на 15% більше відповідно до минулого року.

Medicare Advantage payouts are now supposed to be more in line with other areas of Medicare.
Тепер виплати Медікер Advantage повинні бути більш відповідними до інших областей Медікер.

Your spending will be more in line with your values, and you will be happier as a result.
Ваші витрати будуть більше відповідати вашим цінностям, і в результаті ви будете щасливішими.

Does progressive tax(tax on which a person pays more in line with income) needed?
Чи потрібний прогресивний податок(оподаткування при якому людина платить більше відповідно до доходів)?

The only question is, what more in line with accepted in the company's corporate culture.
Питання лише в тому, що більшою мірою відповідає прийнятій в компанії корпоративній культурі.

He does not want to destroy NATO but does want to remake it more in line with American interests.
Він не збирається знищувати НАТО, він хоче реорганізувати його таким чином, щоб альянс більше відповідав американським інтересам.

This system should be brought more in line with the democratic principle.
Така система повинна більшою мірою відповідати демократичним принципам.

However, when clients closely and consistently cooperate with the project team, the solution obtained is more in line with their requirements.
Однак коли клієнти тісно і послідовно співпрацюють з проектною групою, отримане рішення більше відповідає їх вимогам.

He then offered a critique that sounded more in line with the rhetoric of Cameron and Hollande.
Потім він запропонував критичний аналіз, який звучав більш відповідно до риторики Кемерона і Олланда.

If we think the initiative is pulling the party in the wrong direction, we compensate by taking an initiative of our own more in line with our own ideals.
Якщо ми вважаємо, що ініціатива веде партію не туди, ми компенсуємо це, висуваючи власну ініціативу, яка більше відповідає нашим власним ідеалам.

The trunk has a capacity of 13.5 cubic feet, more in line with what you would expect in a compact sedan.
Магістраль ємністю 13, 5 кубічних футів, більше відповідає тому, що ви очікуєте в компактному седані.

Within 11 months of the year in Prykarpattia construction works in the amount of USD 731 million, almost 23% more in line with last year.
За 11 місяців поточного року на Прикарпатті виконано будівельних робіт на суму 731 мільйон гривень, що майже на 23% більше відповідно до минулорічних показників.

Every single year, the norms of the Tax Code of Ukraine are brought even more in line with requirements stipulated by the OECD and the best practices.
З кожним роком норми Податкового Кодексу України все більше приводяться у відповідність до вимог ОЕСР і світової практики.

Then the decisions you make regarding other people and what happened will be much wiser, or rather more in line with what you think and feel.
Тому рішення, які ми приймаємо стосовно інших, і те, що сталося з нами, будуть набагато більш точними або більш узгодженими з тим, що ми думаємо і відчуваємо.

Because the blockchain conclusively proves the right of ownership, it is more in line with Sharia than banking, the article says Mufti Muhammad Abu Bakar.
Завдяки тому, що блокчейн безперечно підтверджує право власності, він насправді більше відповідає шаріату, аніж банківська справа, і усе це зазначено документі, опублікованому муфтієм Мухаммадом Абу Бакаром.

This is partly because the relationship between prices, rents and incomes is falling more in line with their long-run average.
Це відбувається частково тому, що співвідношення між цінами, орендною платою і доходами все більше збігається з їх довгостроковими середніми значеннями.

In the three meals a day approach, participants had to follow a diet plan that is supposedly more in line with humans' natural inclination to eat more in the morning, and fast in the evening and during the night.
При триразовому харчуванні учасники повинні були дотримуватися планової дієти, яка, імовірно, більше відповідала природній схильності людей до того, щоб їсти більше вранці й менше ввечері й вночі.

This had the effect of increasing the unfunded liability(and thus, the state's required contribution) but it was more in line with the fund's financial realities.
Це призвело до збільшення незабезпечених зобов'язань(а отже, й до обов'язкового внеску держави), проте така бюджетна політика більше відповідала фінансовим реаліям фонду.

In his time, he himself admitted that the absence of the institute of permanent members of the Synod"is more in line with the traditions of the Kyiv Metropolis and allows fuller involvement of bishops in the administration of the Church.".
Адже свого часу він сам визнавав, що відсутність інституту постійних членів Синоду«більше відповідає традиціям Київської Митрополії та дозволяє повніше залучити єпископів до управління Церквою».

In this regard, technical translation is more about science, in contrast to the translation of literature, which is more in line with the area of creativity.
У зв'язку з цим, переклад технічних текстів більше відноситься до галузі науки, на відміну від перекладу художньої літератури, що більш відповідає області творчості.

Second, he proposes to change the social institutions of contract and property to bring them more in line with principles of solidarity and community.
По-друге, він пропонує змінити соціальні інститути контракту і майна, щоб привести їх у відповідність з принципами солідарності та співтовариства.

The ACA does not actually cut any benefits from Medicare Advantage, but it does reduce payments to Medicare Advantage carriers, bringing them more in line with the payments made under Traditional Medicare.
ACA насправді не знижує ніяких переваг від Медікер Advantage, але це знижує виплати в Медікер Advantage перевізників, з тим щоб вони більше відповідали платежам, здійсненим за допомогою традиційної медичної допомоги.

But he will outline domestic and international priorities that build on steps he's taken in office, a vision certain to be more in line with Hillary Clinton and other Democrats than the Republican presidential candidates.
Президент намітить внутрішні та міжнародні пріоритети, які грунтуються на кроках, зроблених ним під час його двох термінів перебування на посаді, що напевно більше відповідатиме баченню Клінтон та інших демократів, ніж кандидатів у президенти від Республіканської партії.

While the first subgroup wants a united world government because of the greater efficiency it provides for their global management of humanity, the second subgroup wants it because it is more in line with their philosophical belief that individual interests are subordinate to the collective's needs.
У той час як перша підгрупа хоче об'єднаного світового уряду через більшу ефективність, яку вона забезпечує для свого глобального управління людством, друга підгрупа хоче цього, тому що вона більше відповідає їх філософському переконання, що індивідуальні інтереси підпорядковані потребам колективу.