What is the translation of " MORE IN LINE " in Czech?

• více v souladu

Examples of using More in line in English and their translations into Czech

That's more in line with.
To je více v souladu s.

Based on our previous discussion, Based on our previous discussion, I came up with a campaign that's more in line with your vision.
Na základě naší předchozí diskuze jsem přišel s kampaní, která je více podle vašich vizí.

Bring us more in line with the real world.- Yes.
Abychom byli víc v kontaktu se skutečným světem.- Ano.

However, this agenda must be broader and, in particular, be more in line with the new realities and circumstances.
Tento pořad jednání však musí být širší a především více v souladu s novými skutečnostmi a okolnostmi.

Structures and systems that inherently more in line with conventional thinking. Now this language here… produce utilities and life support systems… that it sounds more credible, more legitimate.
Je to příliš halabala; musíme to přepsat, aby to znělo přesvědčivěji, legitimněji, více v souladu s konvenčním myšlením. produkují služby a podpůrné systémy pro život… Tento význam zde… Struktury a systémy, které ze své podstaty.

Second, another priority could be to strengthen the controls and ensure that they are more in line with the risks posed.
Zadruhé, další priritou by mohlo být posílení kontrol a zajištění toho, aby více odpovídaly hrozícím rizikům.

IED explosion would be more in line with the type of trace evidence found at the explosion site.
Druh IED výbuchu sa více shoduje s důkazy, nalezenými na místě výbuchu.

It's too woowo; we've got to redraft it so that it sounds more credible, more legitimate more in line with conventional thinking.
Je to příliš halabala; musíme to přepsat, aby to znělo přesvědčivěji, legitimněji, více v souladu s konvenčním myšlením.

This level of terror stalking is more in line with the acceleration process of a serial killer.
Taková úroveň hrozivého stalkingu spíš odpovídá postupům sériových vrahů.

For the occasion, she parks her princess dress and her modish appearance and chooses some clothes and makeup much more in line with such an event.
Pro tuto příležitost parkuje její princezní šaty a modrý vzhled a vybírá nějaké oblečení a make-up mnohem více v souladu s takovou událostí.

I believe that adopting measures which are more in line with international democratic standards could only help strengthen its moral authority further.
Domnívám se, že přijetí opatření, která jsou více v souladu s mezinárodními demokratickými normami, by jen přispělo k dalšímu posílení jeho morální autority.

The rapporteur introduces positive amendments to the convention, which will bring the current regulations more in line with instruments at international and regional level.
Zpravodaj zavádí pozitivní změny úmluvy, které přispějí k dosažení většího souladu současných předpisů s nástroji na mezinárodní a regionální úrovni.

That is why I suggested that the Commission's proposal should be brought more in line with the reality facing small-scale and artisanal fleets- although I wanted to go further- which basically exist throughout the European Union, particularly in the outermost regions, without ever forgetting that a common fisheries policy needs adequate control measures.
Z toho důvodu jsem navrhoval, aby návrh Komise byl více přizpůsoben realitě, kterou je nepočetné řemeslné loďstvo- přestože já jsem chtěl jít ještě dále- existující v zásadě v celé Evropské unii, především v nejvzdálenějších regionech, aniž bychom zapomněli na to, že společná rybářská politika vyžaduje odpovídající kontrolní opatření.

Maybe it is time to change it, certainly not to make it softer, but perhaps to bring it more in line with the current realities we are living through.
Možná je načase je změnit, určitě ne je zmírnit, ale možná je uvést více do souladu se stávajícími skutečnostmi, jež zažíváme.

All the questions asked about Russia concern what type of relations we want to have with this neighbour, what type of partnership we want to build, what type of dialogue we want to have, how we can encourage Russia to fulfil its duties and assume its responsibilities and how can we steer it towards an approach more in line with international law.
Všechny otázky ohledně Ruska se týkají toho, jaké vztahy chceme mít s tímto sousedem, jaký druh partnerství chceme vybudovat, jaký způsob dialogu chceme vést, jak můžeme Rusko povzbudit, aby splnilo své povinnosti a ujalo se svých odpovědností a jak ho můžeme přímět k postoji, který by byl více v souladu s mezinárodním právem.

Now it is a question of not excluding a partial review of the Directive, which is more in line with the opinion of the Committee on Internal Market and Consumer Protection, for which I was responsible.
Nyní je otázkou, zdali nevyloučit částečnou revizi směrnice, což více odpovídá stanovisku Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů, za nějž jsem odpovídal..

The fact that Parliament is now a co-legislator with the Council gives me hope that the negotiations, which will be long, will now have more chance of arriving at instruments of the highest quality which are more in line with the fundamental rights.
Skutečnost, že Parlament je nyní spolutvůrcem právních předpisů s Radou, mi dává naději, že jednání, která budou dlouhá, budou mít teď větší šanci dospět k nástrojům nejvyšší kvality, jež budou více ve shodě se základními právy.

Agricultural support is one of the areas in which there is scope for cutbacks to the advantage of aims which are more in line with the Lisbon ambitions, that is that the EU should develop into the world's economically most successful region.
Podpora zemědělství je jednou z oblastí, v nichž je prostor pro úspory ve prospěch cílů, které více odpovídají lisabonským ambicím, aby se EU stala ekonomicky nejúspěšnějším regionem světa.

We have to lend support and we must have measures that encourage development and the transformation of the production structure in those countries, so that they may have a relationship with their forests, with their resources, that is better tailored to their interests and more in line with the global interests of humanity.
Musíme nabídnout podporu a zavést opatření, která podnítí rozvoj a přeměnu výrobních struktur v daných zemích, aby měly ke svým lesům a svým zdrojům vztah, který lépe odráží jejich zájmy a je více v souladu s globálními zájmy lidstva.

The agreements we have concluded with both Australia and Canada have always been more acceptable and more in line with the principle of proportionality, as they allow for limited access in scope, in time and in the number of details, as well as oversight by a judicial authority.
Dohody, které jsme uzavřeli s Austrálií a Kanadou, byly vždy přijatelnější a více v souladu se zásadou proporcionality, protože co se týče rozsahu, lhůty a množství podrobností povolovaly jen omezený přístup a umožňovaly dohled soudního orgánu.

Due to continual advances in tribologically-optimized plastic bushing technology, igus is able to supply metal bushing alternatives more in line with environmental considerations for an increasing number of applications.
Díky neustálému pokroku v technologii tribologicky optimalizovaného plastového pouzdra je igus schopen dodávat alternativy kovového pouzdra více v souladu s požadavky životního prostředí pro zvětšující se počet aplikací.

Like my colleague, I, too, would be concerned about rural development policy- albeit not as part of the cohesion policy, more in line with the CAP- but, at the same time, it is absolutely vital that it is not squeezed in any future proposals because rural development, and particularly the family farm, is vital for the social infrastructure of society.
Stejně jako mého kolegu i mě znepokojuje situace kolem politiky rozvoje venkova, třebaže nikoli coby součásti politiky soudržnosti, spíše v souladu se společnou zemědělskou politikou- ale zároveň je zcela nezbytně nutné, aby nebyla propašována do žádných budoucích návrhů, protože rozvoj venkova, a obzvláště rodinné zemědělské podniky, jsou životně důležité pro sociální infrastrukturu společnosti.

Annual activity reports and declarations, a key part of the reform programme, including those relating to cohesion and agriculture, now present a picture that is more in line with the Court's own assessments, but some reservations still appear to underestimate the problems.
Výroční zprávy o činnosti a prohlášení, které jsou klíčovou součástí programu reforem a které se mimo jiné týkají soudržnosti a zemědělství, nyní nabízejí obraz, který je ve větším souladu s posouzeními Účetního dvora, ale stále se objevují některé výhrady svědčící o podceňování závažnosti problémů.