Що таке ВРАЗЛИВІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• vulnerability
• impressionability
• frailty
• fragility

Приклади вживання Вразливістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пов'язана з їх вразливістю.
Associated with their vulnerability.

Хакери вже встигли скористатися вразливістю.
Hackers have exploited the vulnerability.

Ми ризикуємо вразливістю- а саме цього чоловіки не роблять.
We risk vulnerability-- this is something men don't do.

Хакери вже встигли скористатися вразливістю.
Hackers take advantage of vulnerabilities.

Енергія є стратегічним чинником і потенційної вразливістю для нашої нації і нашої Міністерства оборони».
Energy is a strategic enabler and potential vulnerability for our nation and our Department of Defense.

Хакери вже встигли скористатися вразливістю.
Hackers were able to find a vulnerability.

Психомоторне стан у дітей супроводжується вразливістю, депресивним настроєм, тормозимостью, боязкістю.
The psychomotor state in children is accompanied by impressionability, depressive mood, inhibition, timidity.

Астеники відрізняються підвищеною вразливістю.
Asthenics differ increased sensitiveness.

Це зумовлено підвищеною емоційністю, вразливістю і навіть комплексом неповноцінності, що виникають на даному етапі.
This is due to increased emotionality, vulnerability and even an inferiority complex arising at this stage.

Цей тип характеризується тривожністю, вразливістю.
This guy sounds desperate, vulnerable.

Крім цього ситуація ускладнюється надмірною вразливістю почутих фраз і застосуванням їх у власний адресу.
In addition, the situation is aggravated by excessive susceptibility of the heard phrases and their application to their own address.

Ви стаєте кращим другом, тому що бачите, що ваша дружба насправді полягає в тому, щоб ділитися своєю вразливістю.
You become a better friend because you see that what friendship is really about is a sharing of vulnerability.

Щоб скористатися такою очевидною вразливістю Тутанхамона, злочинець давнину, як і сучасний, мав мати кошти, можливість і мотив.
To take advantage of Tut's apparent frailty, an ancient criminal, like a contemporary one, would need means, opportunity and motive.

Комерційні шпигуни(або просто«цікаві гості») з інших країн вже довгий час із задоволенням користуються цією вразливістю.
Commercial spies(or simply“curious guests”) from other countries have long enjoyed this vulnerability with a great relish.

Лікарі пов'язують дитячу нефропатию з несформованою імунною системою дитини і його вразливістю до ряду патологій.
Doctors associated nephropathy with a child's immature immune system of the child and its vulnerability to a number of pathologies.

З одного боку, дитина кілька усунутий від того, що відбувається навколо, з іншого боку, відрізняється надмірною вразливістю.
On the one hand, the child is more detached from what is happening around, on the other hand, different excessive impressionability.

Кіберзлочинці можуть скористатися вразливістю і шпигувати за мільйонами людей- і навіть виконувати код віддалено.
Cybercriminals can take advantage of the vulnerability to collectively spy on millions of people- and even execute further malicious code.

Це відповідь Церкви, яка залишається молодою, приймає виклики і стимулюється вразливістю молодих людей.
That is the response of a Church that stays young and lets herself be challenged and spurred by the sensitivities of young people.

Однак багато хто все ще швидше стійко переносить старість, а не насолоджується нею, адже вона асоціюється з хворобами, фізичною і розумовою вразливістю.
But for far too many, old age is endured and not enjoyed, being associated with disease and physical and mental frailty.

Існує новий ризик для нашого способу життя, що представлений вразливістю кабелів, які проходять по дну моря»,- стверджує Піч.
And there is a new risk to our way of life, which is the vulnerability of the cables that criss-cross the seabeds.

Психастеніки виділяються дратівливістю, вразливістю, слабкістю і вегетативної нестійкістю, реакціями гіперкомпенсації, швидкою стомлюваністю.
Psychasthenias are distinguished by irritability, impressionability, weakness and vegetative instability, overcompensation reactions, and rapid fatigue.

Спостерігається велика різниця між їх душевною стійкістю і емоційною вразливістю, і часом здається, що перед вами два різних людини.
There seems to be a great divide between their mental solidity and their emotional vulnerability so that at times they are like two different individuals.

Вроджена імунізація коливається між добробутом, у присутності звичного та наполегливістю, а також вразливістю перед обличчям незнайомця.
The innate immunization vacillates between well-being, in the presence of the familiar, and alertness as well as vulnerability, facing the stranger.

Раніше соціальна мережа Facebook повідомила про атаку хакерів, які скористалися вразливістю в коді соціальної мережі і отримали доступ до близько 50 млн акаунтів.
Earlier, Facebook announced that hackers have found a vulnerability in the code of the social network and gained access to 50 million accounts.

Зовсім небагато письменників наважились зазирнути до таких темних місць людської психіки і розкрити себе на сторінках з такою відвертістю та вразливістю.
Few writers have so willingly ventured to the dark places of the human psyche and allowed themselves to be stripped bare on the page with such candor and vulnerability.

При цьому такі зміни мають й негативний наслідок, що пояснюється вразливістю банків, їх клієнтів до шахрайських дій з боку третіх осіб.
At the same time, such changes should also have a negative consequence, which is explained by the vulnerability of banks and their clients to fraudulent actions by third parties.

До цієї форми схильні інфантильні особистості з високим рівнем сугестивності, несамостійність суджень, емоційної незрілістю, вразливістю, легкою збудливістю.
This form is prone to infantile personalities with a high level of suggestibility, lack of independence of judgments, emotional immaturity, impressionability, mild excitability.

Але відчуття вразливості, яке було у мене, було абсолютно нічим у порівнянні із вразливістю сімей, з якими я познайомилась протягом того року.
But the sense of vulnerability that I had was absolutely nothing in comparison to the vulnerability of the families that I got to know over that year.

Якщо атакована програма виконується з спеціальними привілеями, або приймає дані з недовірених хостів мережі(напр. вебсерверів), тоді баг є потенційною вразливістю безпеки.
If the affected program is running with special privileges, or accepts data from untrusted network hosts(e.g. a webserver) then the bug is a potential security vulnerability.