Що таке ВРУЧЕНИЙ ПОВЕРХНІ Англійською - Англійська переклад

• hob
• cooking surface

Приклади вживання Вручений поверхні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дизайн у цій вручений поверхні просто відмінний.
The design of this hob is simply excellent.

Оптимальна висота вручений поверхні- 80 см.
The optimum height of the hob- 80 cm.

На вручений поверхні є пристрої з підключенням пальників;
On the hob is enabled device burners;

Ще однією частою проблемою є заміна скла на вручений поверхні.
Another common problem is to replace the glass on the hob.

Розмістити великі каструлі на цій вручений поверхні не складе великих труднощів.
Place large pots on this hob will not be difficult.

Освітлення вручений поверхні. Використовуються галогенові або люмінісцентні лампочки.
Lighting hob. Use halogen or fluorescent light bulbs.

Редуктор для перемикання між зонами у вручений поверхні відсутня.
The gearbox for switching between zones at the hob is absent.

Гранична потужність зазначеної вручений поверхні становить всмоктування 370 Вт.
The limiting power of the above cooking surface is 370 W.

Nе рекомендується вибирати витяжку менше ширини вручений поверхні.
Ne recommended choose extract less than the width of the hob.

Вгору відзначають 2 ряду(600 мм), а для вручений поверхні- ще 30 см.
Up note 2 a number(600 mm), and for the cooking surface- more 30 cm.

Ідеальний варіант- витяжна конструкція повинна бути на 10-20 см ширше вручений поверхні.
Ideal- exhaust structure must be 10-20 cm wider hob.

Острівна зона виконується у вигляді стола, вручений поверхні, або барной стійки.
The island area is performed in the form of a table, hob, or bar.

Габарити витяжного пристрою повинні відповідати і розмірами вручений поверхні.
Dimensions stretcher must conform and size of the cooking surface.

Оргскло можна розміщувати біля вручений поверхні, так як воно може плавитися.
Plexiglas can not be placed near the cooking surface, as it may melt.

Глибина шаф кухні розраховується виходячи з розміром вручений поверхні.
The depth of the kitchen cabinets calculated based on the size of the cooking surface.

В інструкції до вручений поверхні зазвичай вказують розміри необхідні для настановного отвору.
The instructions to the cooking surface normally indicate the dimensions required for mounting hole.

Витяжна площа повинна бути рівна, а ще краще- трохи більше, площі вручений поверхні.
Exhaust area should be equal, and even better- a little more than, Square hob.

Іноді буває, що вентиляційний канал розташований далеко від вручений поверхні і витяжного пристрою.
It happens sometimes, that the vent is located far from the hob and an exhaust device.

В принципі, якщо вона буде на 5-10 см коротше вручений поверхні, то це не завадить якості роботи.
Basically, if it is on 5-10 cm shorter cooking surface, it does not interfere with the quality of work.

Необхідно пам'ятати, що в ідеалі витяжка повинна бути на 10-15 см ширше вручений поверхні.
It must be remembered, what Ideally hood It should be on 10-15 cm wider hob.

На вручений поверхні з металу встановлюється будь-який посуд, витримує нагрівання до високих температур.
On cooking surface made of metal is set either tableware, withstand heating to high temperatures.

А для збільшення площі захоплення видаляється розміри обладнання виступають за межі вручений поверхні.
And to increase the capture area of the exhaust air equipment dimensions extend beyond the cooking surface.

У такому приміщенні не обійтися без кавомолки, соковижималки, вручений поверхні і багатьох інших корисних побутових приладів.
In this room can not do without the grinder, juicer, hob and many other useful household appliances.

При перенесенні вручений поверхні потрібно перенесення газової труби, для цього запросіть співробітників служби газу і візьміть спеціальний дозвіл.
When you transfer hob gas transfer tube requires, for this gas will invite officers and get a special permit.

Їх ціна залежить від кількості конфорок, дизайну, матеріалів вручений поверхні і, звичайно ж, набору додаткових функцій.
Their price depends on the number of burners, design, materials hob and, of course, a set of additional functions.

Біля вручений поверхні пошкодження та дефекти з'являються швидше, так як плівка, хоча і захищена склом, не витримує високої температури.
Near the cooking surface damage and defects will appear, since the film, although protected by glass, It can not withstand high temperatures.

Окремо планується оформлення зони поблизу плити, так як необхідно витримати відстань від вручений поверхні до витяжки не менше 75 см.
Separately, planned clearance zone near the plate, because it is necessary to keep a distance from the cooking surface to at least extract 75 cm.

Розмір воздухозаборной панелі повинен збігатися з шириною вручений поверхні, а краще трохи перевершувати її, тоді робота кухонної витяжки буде оптимальною.
Intake panel size must match the width of the hob, preferably slightly above it, then the work of the kitchen hood is optimal.

Оптимальна відстань від вручений поверхні до холодильника, або від холодильника до мийки, дозволять господині заощадити час і сили при приготуванні їжі.
The optimal distance from the cooking surface to the cooler, or from the condenser to the washing, allow housewives to save time and energy while cooking..

Такі конструкції обов'язково кріпляться над мийкою або поблизу вручений поверхні, де часто потрібен швидкий доступ до місця зберігання посуду, спецій, кухонних пристосувань.
Such construction necessarily mounted above the sink or near cooking surface, which often need quick access to a place of storage of utensils, spice, kitchen appliances.