Що таке ВРУЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• awarded
• presented
• given
• handed

Приклади вживання Вручена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Премія вручена вже в третій раз.
Now the prize has been awarded for the third time.

Юридична премія 2014 року» була вручена в 29 номінаціях.
Legal Awards 2014″ were given in 29 categories.

Премія буде вручена в жовтні цього року в Осло.
He will receive the award in Oslo in October.

Золота медаль Конгресу, вручена Джорджу Вашингтону.
The first Congressional Gold Medal was given to George Washington.

Премія була вручена йому в Москві послом Швеції в Радянському Союзі.
The prize was given to him in his hospital room by the Swedish ambassador to the Soviet Union.

Особлива нагорода буде вручена композиторові віком до 30-ти років.
The award is given to composers under the age of 30.

Щорічна архітектурна премія була вручена в цьому році в 15-й раз.
The Media Architecture Award was given for the 15th time this year.

Ця нагорода була вручена компанії на щорічній церемонії нагородження«Forex Expo Awards».
This award was given to the company at the Forex Expo Awards annual ceremony.

Премія складає близько 1, 4 мільйони доларів та буде вручена в Осло 10 грудня.
The shared prize, worth some $1.1 million, was announced on October 10 and will be presented in Oslo on December 10.

Дана нагорода також була вручена компанії на щорічній церемонії нагородження«Forex Expo Awards».
This award was also given to the company on the annual awards ceremony«Forex Expo Awards».

Премія Абеля була заснована в 2002 році до 200-річчя з дня народження Нільса Хенріка Абеля і була вручена 19 лауреатам.
The Abel Prize was established in 2002 on the 200th anniversary of Niels Henrik Abel's birth, and it has been awarded to 19 laureates.

Повістка, вручена Бориславу Розенблату 19 жовтня, була вже третьою за останні шість днів.
The subpoena handed to Boryslav Rosenblat on October 19, 2017, was already the third in last six days.

У Санкт-Петербурзі йому була вручена премія«Мандрівник» за внесок в області гумору і наукової фантастики.
Petersburg, he was awarded the prize“The Wanderer” for his contribution in the field of humor and science fiction.

Премія буде вручена 8 листопада 2017 року у Парижі(Франція), під час Платформенної конференції“100 років комунізму.
The Prize was awarded on 8 November 2017 in Paris, France during the Platform's conference“100 Years of Communism.

Премія в розмірі 50 тисяч євро буде вручена на церемонії в парламенті в Страсбурзі 12 грудня»,- йдеться в повідомленні.
The prize amounting to 50 thousand euros will be awarded at a ceremony in Parliament in Strasbourg on 12 December”,- stated in the message.

Нагорода буде вручена 12 січня 2011 на церемонії в Детройті під час Північно-американського Міжнародного Автосалону 2011.
The awards will be presented at a Jan. 12, 2011 ceremony in Detroit during the North American International Auto Show.

Березня 2005 Святішому Патріарху Московському і всієї Русі Алексію II була вручена громадська нагорода- орден«Золота зірка за вірність Росії».
On March 31, 2005 the Most Saint Patriarch of Moscow and all Russia Alexy II was handed a public award- the award"Gold Star for Fidelity of Russia".

Медаль була вручена Тем О'Шоннессі на церемонії в Білому домі 20 листопада 2013 року.
The medal was presented to Ride's life partner Tam O'Shaughnessy in a ceremony at the White House on November 20, 2013.

Будь-яка претензія щодо неналежного перевезення багажу повинна бути подана письмово та вручена або відправлена у строки, зазначені в пункті 2 цієї глави.
Any claim on the improper transportation of luggage must be submitted in writing and handed or sent within the time period specified in item 2 of this chapter.

Копія цього листа була вручена представнику матері загиблого та відправлена електронною поштою представнику заявниці.
A copy of this letter was handed to the representative of the deceased's mother and sent by mail to the applicant's representative.

Нагорода була вручена на знак визнання постійних зусиль компанії, націлених на вдосконалення торгового досвіду клієнтів за допомогою надання широкого спектру інструментів CFD.
The award was given in recognition of the company's constant strive to enhance the trading experience of its clients, through the provision of a broad range of CFD instruments.

Престижна нагорода на основі вибору пасажирів була вручена авіакомпанії Turkish Airlines на церемонії нагородження APEX під час Expo-2017 у місті Лонг-Біч, штат Каліфорнія.
The prestigious award, based on passenger feedback, was presented to Turkish Airlines at the APEX Award Ceremony at Expo 2017 in Long Beach, California.

Ця нагорода була вручена за допомогу Blockchain в«4-й промислової революції” за модернізацію транскордонних платежів і створення великих фінансових можливостей в неохопленому банківськими послугами світі.
This award was presented for Blockchain aiding in the“4th industrial revolution” for modernizing cross-border payments and bringing greater financial capabilities to the unbanked of the world.

Цього року лауреатам також була вручена скульптура, виконана з металу, переробленого в рамках програм знищення зброї в Центральній Америці.
This year the winners were also awarded a sculpture made of metal processed in the framework of the programme of weapons destruction in Central America.

Копія медалі також була вручена його батькам- Борису Зільберману і його дружині Анні Соколовій- які живуть в районі Істмур в Колумбусі, штат Огайо.
A copy of the medal was also presented to his parents, Boris Zilberman and Anna Sokolov, who live in the Eastmoor area of Columbus, Ohio.

Найвища нагорода- орден Леніна- була вручена йому в роки Великої Вітчизняної війни за активну роботу щодо забезпечення фронту найважливішими нафтопродуктами.
The Order of Lenin, the highest state award, was presented to him during the Great Patriotic War for active work in support of the war front with important petrochemical products and inventions.

Копія медалі також була вручена його батькам- Борису Зільберману і його дружині Анні Соколовій- які живуть в районі Істмур в Колумбусі, штат Огайо.
A copy of the medal also was given to his parents- Boris Zilberman and his wife, Anna Sokolov- who live in the Eastmoor area of Columbus, Ohio.

Вперше ця нагорода була вручена в 1969 році і з тих пір щорічно відзначає видатні досягнення в області дизайну продуктів та комунікацій.
The award was given for the first time in 1969, and since then recognizes outstanding achievements in the areas of product and communications design every year.

Також Подяка була згодом вручена учаснику АТО, головному спеціалісту відділу організації запобігання нелегальні міграції, реадмісії та видворенн Анатолію Бойку.
Also, Gratitude was subsequently awarded to ATO, the chief specialist of the Department for the Prevention of Illegal Migration Organization, Readmission and Expatriate Anatoly Boyko.