Що таке ВРЯТУВАЛА ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• saved the life
• saved the lives

Приклади вживання Врятувала життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця жінка не тільки врятувала життя.
Certainly she not only saved my life.

Собака врятувала життя своєму господареві.
The dog saved the life of its owner.

Нова технологія врятувала життя дівчині.
Technology saved the life of a girl.

Я молюся, щоб ця інформація врятувала життя.
I pray this information will save lives.

Одного разу вона врятувала життя незнайомцю.
She saved the life of a stranger.

Таким чином формула старого батька врятувала життя.
This way the old father's formula saved lives.

Собака врятувала життя 2-річного хлопчика теплом свого тіла.
A dog saved the life of 2-year-old boy with her body heat.

Дуже багатьом бійцям і офіцерам вона врятувала життя.
Medics and police officers saved more lives.

У США одна нирка врятувала життя двом хворим людям.
In the U.S., one kidney saved the lives of two of the sick people.

Усе, що ти зробила на даний момент- врятувала життя цих людей.
All you have done so far… is save the lives of these men.

Але тверде внутрішнє ядро сформувалося приблизно в той же час і тим самим врятувала життя на Землі.
But the solid inner core formed at around the same time and saved life on Earth.

Що 13-річна дівчинка після смерті врятувала життя 8 людей.
Year-old girl after the death saved the lives of 8 people.

А відважної Габі, врятувала життя своєму господареві, і відвідувачам, встановили пам'ятник у зоопарку.
A brave Gaby, who saved lives and his master, and visitors, a monument to the zoo.

Ви можете собі дозволити розкіш не знати того, що знаю я: смерть Сантьяґо, нехай навіть трагічна, врятувала життя іншим.
You have the luxury of not knowing what I know- that Santiago's death, while tragic, probably saved lives.

У Ватикані вірять, що вона врятувала життя індіанській дитині, яка вмирала від зараження бактеріями, що руйнували її тіло.
The Vatican believes she saved the life of a Native American child who was being ravaged by a flesh-eating bacterium.

Після оновлення громадянам пропонують розповісти про свою безпекову звичку або історію, як персональна відповідальність за свої дії врятувала життя на дорозі.
After updating the page, the citizens are offered to talk about their safety habits or a story of how their personal responsibility for their actions saved lives on the road.

Ця система зробила танк менш вразливим і врятувала життя багатьом танкістам, так як дозволяла наводити і стріляти з гармати без зупинки машини.
This system made tanks less vulnerable and saved the lives of many tankers, as it made it possible to aim and fire without stopping the machine.

Аеророзвідка врятувала життя сотням українських бійців, але, незважаючи на свою високу ефективність, виявилася не зовсім придатною для вбудови у систему ЗСУ.
AirRecon saved the lives of hundreds of Ukrainian soldiers, but, despite its super efficiency, it proved to be somewhat irrelevant with the Ukrainian army realia.

Досить довгий, але проходить на одному диханні серіал, розповідає про шляхетного нейрохірурга, яка врятувала життя невинному хлопчикові, який згодом перетворився на холоднокровного вбивцю.
Quite a long, but passing in one breath series, tells of a noble neurosurgeon who saved the life of an innocent boy, who eventually turned into a cold-blooded killer.

Тільки цього року Мережа врятувала життя понад 66 тисяч пацієнтів, здійснивши закупівлю препаратів на першій квартал 2015 року,- стверджує Володимир Жовтяк, голова ВБО«Всеукраїнська мережа людей, що живуть з ВІЛ/СНІД».
This year alone the Network has saved the lives of 66 000 patients by procuring medicines for the first quarter of 2015,- says Volodymyr Zhovtyak, Head of the All-Ukrainian Network of PLWH.

Однак жителіЛе-Мартр-де-Вейра вшанували його як героя, чия самовіддана хоробрість допомогла принести свободу Франції й чия смерть врятувала життя багатьох з них, і одну з вулиць назвали на його честь.
However, acclaimed as a hero whose selfless courage helped bring freedom to France and whose death saved the life of many residents of Les Martres-de-Veyre, a street was named after him.

В цей рік Сорос бачив, як загрожуюча розстрілом підробка документів, якою займався його батько, врятувала життя членам його сім'ї та багатьом іншим людям, тоді як сотні тисяч євреїв були знищені гітлерівським режимом.
This year, George Soros saw how the imminent falsification of the documents his father dealt with saved the lives of his family members and many other people, while hundreds of thousands of Jews were destroyed by the Hitler regime.

Марія Хелен Франсуаза Ізабель Графін[1] фон Мальцан, Фрайін зу Вартенберг і Пенцлін(нім. Maria Helene Françoise Izabel Gräfin von Maltzan, Freiin zu Wartenberg und Penzlin)(25 березня 1909- 12 листопада 1997 року) була аристократкою, яка, як частина німецького Опору проти Адольфа Гітлера і нацистської партії, врятувала життя багатьох євреїв у Берліні.
Maria Helene Françoise Izabel Gräfin[1] von Maltzan, Freiin[2] zu Wartenberg und Penzlin(25 March 1909- 12 November 1997) was an aristocrat who, as part of the German Resistance against Adolf Hitler and the Nazi party, saved the lives of many Jewish people in Berlin.

Лицар звернувся до втручання Мадонни, котра завдяки надприродним зусиллям змусила коня відвернутися і врятувала життя лицаря. Каплиця Ерміда да Меморія була побудована недалеко від цього місця, над гротом, де стояла статуя Чорної Мадонни, привезена з Назарету.
Then the knight invoked the intervention of the Madonna, who made the horse turn away through a supernatural effort and saved the life of the knight. Subsequently, a chapel A Ermida da Memoria, was built very near this spot, over a grotto where stood a small statue of a Black Madonna, brought from Nazareth.

Лише у водах Середземного моря впродовж останніх 9 років ця організація завдяки своїм суднам і допомозі медичних груп врятувала життя 53 712 (ці дані правдиві) іммігрантам і біженцям з Середнього Сходу й Африки, які пішли на ризик переправи до Європи у пошуках кращого майбутнього.
Just in the waters of the Mediterranean, in the last nine years, this institution with its boats and medical teams has saved the lives of 53,712(yes, you read that right) immigrants and refugees from the Middle East and Africa who set out on the dangerous adventure of seeking a better future in Europe.

Це врятувало життя понад 200 дітей.
This saved the lives of more than 200 children.

Людина і собака врятували життя один одному.
Man and dog saved the life of each other.

Вони врятували життя 19 моряків.
The net saved the lives of 19 men.

Це і врятувало життя його родині.
But it saved the lives of his family.