Що таке ВРЯТУВАТИ КРАЇНУ Англійською - Англійська переклад

• to save the country

Приклади вживання Врятувати країну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Врятувати країну від хаосу.
Save the country from Slavery.

Армія зараз повинна врятувати країну.
Army should save this country.

Допоможіть врятувати країну і людей.
Please save this country and people.

Армія зараз повинна врятувати країну.
Army must save the country now.

Армія повинна врятувати країну негайно”,- написав ель-Барадеї.
The Army must save the country now,” said a tweet from el Baradei's account.

Армія зараз повинна врятувати країну.
(iv) The army must save the country.

Це останні вибори, на яких ми дійсно зможемо врятувати країну.
This is probably the most important election we will have to save this country.

Я готовий втратити рейтинг, щоб врятувати країну»,- наголосив Яценюк.
I am ready to lose my ratings to save the country,” Yatseniuk said.

Люди сприймали протести, як шанс врятувати країну.
Some people see security as an opportunity to save the world.

Чи вдасться йому врятувати країну від епідемії, або вірус поглине всю планету?
Will he be able to save the country from an epidemic, or will the virus swallow the whole planet?

Саме це на думку авторів може врятувати країну.
And that's where writers can save the world.

Тому ми маємо взяти на себе відповідальність та докласти зусиль, аби врятувати країну.
We have to wake up and take the responsibility to save the nation.

Одначе цього було замало, аби врятувати країну.
But not enough to try to save the country.

Врятувати країну покликано головних спеціалістів з жінок- Даніель, Гоша та Віталік!
To save the country there have been called the main experts in women by names of Daniel, Gosha and Vitalik!

Яценюк готовий стати прем'єром"аби врятувати країну".
Arseniy Yatseniuk is ready to become premier to“save the country”.

Що ж, ми змушені це зробити, щоб врятувати країну, ми маємо намір скоротити витрати.".
Well no, this is what we have to do to save the country, we're willing to cut that spending.".

Навіть свою руку вона обіцяла віддати тому, хто допоможе врятувати країну від посухи.
Even her hand, she promised to give to someone who will help save the country from drought.

Щоб врятувати країну від розвалу і зберегти свої владні позиції, кремлівське керівництво почало здійснювати окремі маневри.
That save the country from collapse and keep their hold on power, Kremlin leadership began to make some maneuvers.

Газета«Правда» з останніх сил намагається врятувати країну, але вже пізно.
The newspaper"Pravda" of the last forces trying to save the country, but too late.

Вирішивши врятувати країну від цієї долі, урядові лідери створили Комісію з національної єдності і примирення в 1999 році.
Determined to save the country from that fate, government leaders launched the National Unity and Reconciliation Commission in 1999.

Ховаючись від ФБР, він повинен знайти тих, хто його підставив, і врятувати країну і її лідера від смертельної загрози.
Hiding from the FBI, he must find those who framed him and save the country and its leader from a mortal threat.

Вдалого слова часто достатньо було, щоб зупинити втікаюче військо, перетворити поразку на перемогу і врятувати країну»,- Еміль де Жирарден.
Successful word often was enough to stop the army fled, turn defeat into victory and save the country“,- Emil Girardin.

Ховаючись від ФБР, він зобов'язаний знайти тих, хто підставив його, і врятувати країну та її лідера від смертельної загрози.
Hiding from the FBI, he must find those who set him up and save the country and its leader from a deadly threat.

Вирішивши врятувати країну від цієї події, урядові лідери створили Комісію по національному об'єднанню та примиренню у 1999 році.
Determined to save the country from that fate, government leaders launched the National Unity and Reconciliation Commission in 1999.

Межа ризику- фільм розповідає про людей, які приймали серйозні рішення, щоб врятувати країну від фінансової кризи.
Risk limit- the film tells about people who made serious decisions in order to save the country from the financial crisis.

Спеціальний координатор ООН по Лівану Сігрід Кааг забила тривогу, кажучи, що може бути вже занадто пізно, щоб врятувати країну.
The UN special coordinator for Lebanon Sigrid Kaag sounded the alarm, saying that it may already be too late to save the country.

Але наголошую ще раз: наша мета сьогодні- врятувати країну, а не створювати нові проблеми, які потім доведеться вирішувати",- підкреслив Віталій Кличко.
But I reiterate that today our goal is to save the country, but not create new problems which we have to resolve later," Vitali Klitschko stressed.

Тарзан об'єднується з колишнім найманцем Джорджом Вашингтоном Вільямсом, щоб врятувати країну від жорстокого воєначальника, в руках якого знаходиться великий алмазний рудник.
Tarzan teams with an ex-mercenary named George Washington Williams to save the Congo from a fierce warlord who controls a massive diamond mine.

По-перше: слід було пояснювати людям, у якій безвиході опинилася Росія в 1990-ті, а ми переважно займалися проблемами економіки, намагалися врятувати країну від голоду й холоду.
Firstly, we should have explained to voters the desperate situation in which Russia found itself in the 1990s, while we were mostly concerned with the economy and trying to save the country from cold and hunger.