Що таке ЗБЕРЕГТИ КРАЇНУ Англійською - Англійська переклад

• to save the country
• to keep the country

Приклади вживання Зберегти країну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо зберегти країну.
We must save the country.

Щоб зберегти країну і народ.
To Save the Land and People.

Зараз потрібно зберегти країну!».
We have got to save the country!”.

Щоб зберегти країну і народ.
To save the country and people.

Але це єдино можливий шлях зберегти країну.
It is the only way to save the country.

Адже була єдина мета- зберегти країну, як таку.
And there was only one aim for that, to preserve Turkey as an ally.

Але це єдино можливий шлях зберегти країну.
But it may be the only way to save the country.

Слід зупинитися, щоб зберегти країну, щоб відновити мир.
Let's stop to save the country, to restore peace.

Ми повинні зробити все, щоб зберегти країну.
We need to do all we can to save the earth.

Слід зупинитися, аби зберегти країну, аби відновити мир.
Let's stop to save the country, to restore peace.

По суті, завдяки саме цим людям нам вдалося зберегти країну.
That we actually managed to preserve that country.

Україні потрібно 80 млрд доларів, щоб зберегти країну в такому стані, у якому вона була в 2005 році».
Ukraine needs $80 billion to keep the country on the level it was in 2005”.

Але мені важливо було знайти компроміс і зберегти країну.
But to me it was important to find a compromise and save the country.

Як можна зберегти країну і наш народ від руйнування, деморалізації, аморального розкладання?
How can we save our country and our people from destruction, demoralize, immoral decay?

Багато свідомих людей розуміють, що нам потрібно зберегти країну.
Lots of people have started becoming aware that we need to preserve the planet.

Це є розумним кроком, щоб зберегти країну в безпеці від тих, хто зловживав гостинністю, вчиняючи серйозні злочини.
This is a reasonable measure to keep the country safe from those who have committed serious crimes.

Така стратегія не зробить Росію багатою, але їй вдалося зберегти країну стабільною і зберегти правлячу еліту при владі.
This strategy will not make Russia rich, but it has kept the country stable and kept the ruling elite in power.

Це є розумним кроком, щоб зберегти країну в безпеці від тих, хто зловживав гостинністю, вчиняючи серйозні злочини.
This is a reasonable measure to keep the country safe from those who have abused our hospitality by committing serious crimes.

Дякую всім українцям, які проявили небайдужість, були готові боротися і діяти, щоби зберегти країну.
Thank you to all the Ukrainians, who showed compassion, and were willing to fight and to act to save the country.

Якщо хочемо зберегти країну, необхідно на законодавчому рівні викорінити войовничу політику екстремістів, націоналістів і грантоїдів»,- зазначив харківський губернатор.
If we want to save the country, we must eradicate militant policies of extremists, nationalists and grant-eating NGOs at the legislative level," said the Governor of Kharkov region.

Під час президентських виборів багато хто вважав його прагматиком, який, можливо, буде здатний зберегти країну, яка швидко розпадається.
During the elections, he was considered by many to be a pragmatist who might be able to hold his rapidly-fragmenting country together.

Учасники круглого столу підкреслили, якщо діюча влада хоче зберегти країну, вона повинна відкинути політичні амбіції і зосередитися на інтересах держави.
The round table participants emphasized that if the current government wants to preserve the country, it must cast aside political ambitions and focus on the interests of the state.

У XV столітті держава Тимура розділилося на дві частини, спадкоємці великого правителя не змогли зберегти країну єдиною.
In the XV century, the state of Timur was divided into two parts, the heirs of the great ruler could not keep the country united.

Україна зробила чудову роботу по стабілізації економіки в умовах конфлікту з Росією на сході і спроб Москви зберегти країну нестійкою.
Ukraine has done a remarkable job of stabilizing its economy in the face of the conflict with Russia in the east and Moscow's efforts to keep the country off-balance.

Ціпрас прийшов до влади в 2015 р, пообіцявши припинити часи жорстких фінансових обмежень, але пізніше був змушений знову звернутися до ЄС за допомогою в обмін на ще більш серйозну програму економії, щоб зберегти країну в складі єврозони.
Tsipras came to power in 2015, promising to end the times of tight financial restraint, but later had to turn again to the EU for help in exchange for an even more serious saving program to keep the country within the Eurozone.

Голова СБУ Василь Грицак запевнив, що Служба пам'ятає уроки історії і збереже країну(відео).
SBU Head Vasyl Hrytsak assures that the SBU remembers lessons of history and saves the country(video).

Він звільнив чорне населення Америки від рабства і зберіг країну в цілості під час Громадянської війни.
He freed America's black population from slavery and kept the country intact during the Civil war.

Першому уряду Яценюка сучасники будуть вдячні за те, що він зберіг країну, яка падала у прірву.
Ukrainians will be grateful to Yatseniuk's first government for preserving the country that was falling into an abyss.