Що таке ЗБЕРЕГТИ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• to save only
• to retain only
• keep only

Приклади вживання Зберегти лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відредаговано зберегти лише основні елементи.
Edited to retain only the major elements.

Як зберегти лише один аркуш у робочій книзі в Excel?
How to save just one worksheet in a workbook in Excel?

Карл II зміг зберегти лише частину цих володінь.
Tibet was able to preserve only a portion of this rich heritage.

Як зберегти лише певний(excel) вкладений файл Outlook?
How to save only specific(excel) attachment in Outlook?

Як видалити всі дублікати, але зберегти лише один у Excel?
How to remove all duplicates but keep only one in Excel?

Споживачі можна зберегти лише стільки при переході в супермаркет.
Consumers can only save so much when going to the supermarket.

Але чи хотіли ви коли-небудь намагатися зберегти лише відфільтровані дані у вигляді файлу CSV?
But, have you ever tried to save only filtered data as csv file?

Чоловік марно намагався зупинити підопічних, але йому вдалося зберегти лише малу частину свого стада.
The man vainly tried to stop the wards, but he managed to save only a small part of his herd.

Нижчий код VBA може допомогти зберегти лише певне вкладення в електронному листі або кількох електронних листів у певну папку.
The below VBA code can help to save only specific attachment in an email or multiple emails to a specific folder.

Плацента- дивовижний дар природи, який можна зібрати й зберегти лише один раз, одразу після народження дитини.
The placenta is an amazing gift of nature, which can be collected and stored only once, immediately after the birth of a child.

Оскільки він міг зберегти лише одне місце, Азіз негайно звільнив своє місце у Тхарпаркарі, вважаючи за краще представляти Атток, де він виграв 76 156 голос проти 29 497.
Since he could retain only one seat, he immediately vacated his Tharparkar seat, preferring to represent Attock, where he had won by 76,156 votes to 29,497.

Отже(якщо ви покладете вісім кутових посилань на останню 8-ма групами), ви можете зберегти лише 3^4= 81 Записи замість 2^8= 256.
Thus(if you put the eight corner links into the final 8 line group) you can store only 3^4=81 entries instead of 2^8=256.

Однак, якщо ви хочете зберегти лише певний тип вкладення в електронному листі, наприклад, вкладення Excel, документ Word тощо, що ви можете зробити для досягнення цього?
However, if you want to save only specific type of attachment in an email, such as Excel attachment, Word document and so on, what can you do to achieve it?

Крім того, ви зможете обрізати будь-який сегмент відео, видалити логотип з відео, обертати відео, встановити власний водяний знак або вирізати та зберегти лише важливі послідовності у відео.
In addition, you will be able to crop in any video segment, remove a logo from the video, rotate a video, set your own watermark or cut and keep only the important sequences in the video.

Кожна з цих організацій збирає та обробляє технічні дані відвідувачів нашого вебсайту, однак у кожному окремому випадку дані анонімні під час збору, наприклад, щоб зберегти лише географічне розташування доступу.
Each of those organizations collects and processes technical data from visitors to our website, but in each case the data is anonymized as it is collected, for example to retain only the geographic location of access.

Я перевстановив Windows, і я зберегли лише малу частину архіву outlooc….
I reinstalled Windows and I saved only a small part of the archive outlooc….

На жаль, могутнє дерево зберегло лише одну живу гілку.
Unfortunately, the mighty tree has saved only one live branch.

Навіть якщо Україна зберегла лише частину цієї зброї, сьогодні її б боялися.
Even if Ukraine had retained only a fraction of this weaponry, today it would be a feared nuclear power.

Ми збережемо лише ваші особисті дані як довго розумно потрібно для вас використовувати sіть.
We will only retain your personal data as long reasonably required for you to use the site.

Ми збережемо лише такі копії Інформації, які можуть бути необхідні нам з метою дотримання вимог Закону та Регламенту для таких випадків.
We will only retain such copies of the information as are necessary for us to comply with law and Regulation for such cases.

При цьому з машинами попереднього покоління він збереже лише«емоційний зв'язок».
In this case, with the machines of the previous generation, he will retain only the“emotional connection”.

В ефірі програми«Hard Talk» у 2015 році він заявляв, що зберіг лише 0,1% своїх колишніх статків.
In an interview with Hard Talk in 2015, he announced that he had preserved only 0.1% of his former wealth.

Позбавтеся своїх кредитних карток, дозвольте комусь іншому керувати вашими грошима, попросіть банк здійснити автоматичні платежі за вас, закриє онлайн-рахунки для ставок і збереже лише обмежену суму готівки.
Get rid of your credit cards, let someone else be in charge of your money, have the bank make automatic payments for you, close online betting accounts, and keep only a limited amount of cash on you.

Її головна рекомендація дає нам розуміння того, що є дійсно цінним: запитайте себе, які речі ви захочете врятувати з вогню, і збережіть лише ті речі, які дійсно приносять вам радість.
Her main recommendation is a little too hopeful, but it still gives us an understanding of what is really valuable: ask yourself what will be the first things you would grab in a fire and only keep the things that really bring you joy.

З іншого боку, деякі зображення, які зберегли лише декоративне значення, як, наприклад, те, що називається"грецьким", біля витоків своїх теж є похідними від свастики.
On the other hand, certain figures which have kept only a purely decorative character, such as those to which one gives the name“Greek key” motif, derive from the swastika.

Позбавтеся своїх кредитних карток, дозвольте комусь іншому керувати вашими грошима, попросіть банк здійснити автоматичні платежі за вас, закриє онлайн-рахунки для ставок і збереже лише обмежену суму готівки.
Eliminate สโบเบ็ต your bank cards, let someone else be accountable for your money, have the bank make automated funds for you, shut online betting accounts, and keep solely a limited amount of money on you.

Крім того, на додаток до цього, гроші, які Грегор приніс додому кожен місяць- він зберіг лише кілька флоринів за себе- не був витрачений повністю і мав виросла в невеликій кількості капіталу.
Furthermore, in addition to this, the money which Gregor had brought home every month-- he had kept only a few florins for himself--had not been completely spent and had grown into a small capital amount.

Ця відсутність заледеніння пояснює, чому, незважаючи на те, що сьогоднішній клімат набагато холодніший, ніж у більшості країн Європи, Східна Азія зберегла 96% родів пліоценових дерев, тоді як Європа зберегла лише 27%.
This lack of glaciation explains why, despite its present climate being much colder than most of Europe, East Asia has retained 96 percent of Pliocene tree genera, whereas Europe has retained only 27%.

У 1949, Албанія прийняла основні елементи радянської податкової системи, відповідно до якої державні підприємства виплачували прямі внески в казну від їх прибутку і зберегли лише частку для самофінансування інвестицій та інших цілей.
In 1949 Albania adopted the basic elements of the Soviet fiscal system, under which state enterprises paid direct contributions to the treasury from their profits and kept only a share authorized for self-financed investments and other purposes.