Приклади вживання Врятуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи врятуються вони?
Will they be saved?Лимонні курчата врятуються…».
Першою з них стала робота«Лимонні курчата врятуються….
The first was«Lemon Chickens will be saved….Обіцяла, що врятуються всі, хто визнає її божественну силу.
Щиро віруючі в Христа, врятуються.
Врятуються майже всі, але тільки мормони зможуть досягти вищого рівня порятунку.
Almost everyone will be saved, but only Mormons can attain the highest salvation.Щиро віруючі в Христа, врятуються.
Those who firmly believe in Christ will be saved.Ті, хто врятуються від цього зла, опиняться під контролем таємної групи.
Those who are spared this evil will find themselves under the control of an invisible group.Врятуйся сам і навколо тебе врятуються тисячі.
Мормони вірять, що врятуються практично всі- навіть ті, хто відкинув Христа.
Mormons believe that practically everyone will be saved, even people who rejected Christ.Врятуйся сам і навколо тебе врятуються тисячі.
Якщо ми зможемо це їм дати- вони врятуються і врятують Україну”- сказав Паролін.
If we can give it to them- they will be saved and Умій врятуватися сам- навколо тебе врятуються тисячі.
Як кажуть буддисти, врятуй себе сам, і десять тисяч довкола тебе врятуються.
It Стяжи дух мирний, і тисячі врятуються навколо тебе.
Врятуйся сам,- казали древні,- і навколо тебе врятуються тисячі!».
One saint once said,“Save yourself and thousands around you will be saved”.Після трьох днів і трьох ночей жахливих лих врятуються лише чисті перед Богом люди.».
After three days and three nights of terrible disasters will be saved only pure before God, people.".Радість моя, благаю тебе, стяжай дух мирний,і тоді тисячі душ врятуються біля тебе.
My joy, I beg you, attain peace of spirit,and thousands of souls will salve themselves around you.Дослідники з Університету Корнель кажуть, що вік чоловіка,а число його нервів, які врятуються, відіграватиме роль у його здатності досягти кульмінації після операції.
Researchers at Cornell University say that the age of man andthe number of nerves he saved will play a role in his ability to peak after surgery.Умій врятуватися сам- навколо тебе врятуються тисячі.
Дослідники з Університету Корнель кажуть, що вік чоловіка,а число його нервів, які врятуються, відіграватиме роль у його здатності досягти кульмінації після операції.
Researchers from Cornell University say a man's age andthe number of his nerves that are spared will play a role in his ability to climax after surgery.Ті, хто спробує насаджувати закони або вдасться до насильства, не врятуються, ким би вони не були”.
Those who take law in their hands or take to violence will not be spared, whoever they are.”.Замість того, щоб зосереджуватися на Єві та передбачуваній ролі жінки,ці"певні" повинні бути зосереджені на насінні чи потомстві жінки, завдяки якій усі врятуються.
Rather than focusing on Eve and the alleged superior role of women, these“certainones” should Характер у них добрий, чуйний, це прекрасні друзі,в біді не залишать, врятуються самі і врятують тих, хто поруч з ними.
Their character За даними опитування в пресвітеріанських парафіях в період 2012-2014 років, 45% пасторів Пресвітеріанської церкви СШАне згодні з твердженням, що«врятуються лише послідовники Іісуса Христа».
According to the Presbyterian Panel Survey, 2012- 2014, 45 percent of PCUSA pastors strongly disagree ordisagree that"only followers of Jesus Christ can be saved.".І я вірю, що через наше молодіжне служіння і наш клуб«Агапе» врятуються багато молодих людей, пізнають безумовну любов Бога, пізнають справжній сенс життя і знайдуть духовну родину, яку може дати тільки Ісус Христос.».
And I believe that through our youth ministry andour club“Agape” a lot of young people will be saved, Якщо ви прикличете, якщо ви помолитеся, то врятуєтеся.
If you pray and live my appeals you will be saved.Роби так і врятуєшся»,- сказав йому ангел Господній.
