Що таке ВСЕВИШНІМ Англійською - Англійська переклад

• almighty
• god
• the most high
• supreme

Приклади вживання Всевишнім Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його«Всевишнім» була його совість.
That heaven was his conscience.

Сподіваємося, що ваш пост і молитви будуть прийняті Всевишнім.
I hope your fasts and prayers are accepted by The Almighty.

Всевишнім підняте на висоту небес-.
Lord, take me up to Heaven's shore.

Янгол Охоронець- посередник між людством і Всевишнім Господом.
The Guardian Angel is the mediator between mankind and the Supreme Lord.

Всевишнім Аллахом у Священному Корані.
The Almighty Allah in the Glorious Qur'an.

Він отримує особисте запрошення зустрітися з самим Всевишнім в дуже відокремленому….
He receives a personal invitation to meet with the God himself in the shack….

Усе взаємопов'язано із Всевишнім, отже, Він взаємопов'язаний і зі звуком.
Everything is interrelated with the Supreme; therefore He is interrelated with sound also.

Шість днів покійний проходить особливий шлях, готуючись до особистої зустрічі з Всевишнім.
Six days of the deceased held a special way, in preparation for a personal meeting with God.

Одягаючи червону нитку, ви обіцяєте Всевишнім силам жити за законами духовного світу.
Wearing a red thread, you promise the Most High forces to live by the laws of the spiritual world.

Лише так можу вам допомогти та вислухати ваші молитви і просити заступництва перед Всевишнім.
Only in this way can I thelp you, hear your prayers and seek intercession before the Most High.

Він постійно буде пам'ятати, що одного разу він постане перед Всевишнім і прозвітує за всі свої вчинки.
He will constantly keep in mind that one day he will have to return to God Almighty and submit an account of his entire life.

Вчені виявили невідоме раніше стан свідомості, що виникає під час«спілкування із Всевишнім».
Scientists have discovered a previously unknown state of consciousness that occurs during the"communion with God".

Ми сьогодні відчуваємо присутність ваших синів між нами, бо вони були з'єднані з Всевишнім своєю вірою, своєю любов'ю….
Today we feel the presence of your sons between us, because they were united with the Most High by their faith, by their love….

Трансценденталіст повинен завжди зосереджувати все своє єство(тіло, розум і душу) на взаємостосунках з Всевишнім;
A transcendentalist should always engage his body, mind and self in relationship with the Supreme;

А він полягає у тому, що першоосновою всього на Землі є Слово, дароване Всевишнім людям для того, щоб вони могли із Ним спілкуватися.
It is God's Word that is being directly sown into the hearts of all people on the earth by it being spoken to them.

І йога медитація трапляється, єдиний спосіб підйомних ваш дух, щоб ви могли об'єднати себе з Всевишнім.
And yoga meditation happens to be the only way of elevating your spirit so that you could unify yourself with Almighty.

Святий Дух повинен бути шляхом примирення між Всевишнім і родом грішників, відкуплених дорогоцінним життям Христа.
The Holy Spirit is to be the channel of reconciliation between the Almighty and the race of sinners redeemed with the precious life of Christ.

У цю серйозну годину я цілком усвідомлюю всю цінність своєї рішучості та відповідальності перед Всевишнім.
In this solemn hour I am fully conscious of the whole significance of my resolve and my responsibility before the Almighty.

Клянуся Всевишнім Богом бути вірним Королю, дотримуватися Конституції, служити нації і сумлінно виконувати довірені мені побов'язки».
I swear by Almighty God to be loyal to the King, uphold the Constitution, serve the Nation and conscientiously perform the duties entrusted to me.

Якщо порушиться цей зв'язок, то в суспільстві настане хаос, людина почне деградувати, стане злочинцем і перейде межі, встановлені Всевишнім.
The break of this connection will bring chaos into society; man will regress, commit crime and pass the limits set by Allah.

Молитва про успішну здачу іспиту тільки тоді буде почута Всевишнім і святими, коли буде щирою, яку він виголосив від чистого серця.
A prayer for passing the exam will only be heard by the Most High and the saints when it is sincere, uttered from a pure heart.

Фасад церкви підтримується рядом коринфських колон з сучасної мозаїкою, що відбиває теза сутності Христа- посередника між Всевишнім і людиною.
The façade of the church is supported by a row of Corinthian columns set below a modern mosaic depicting Jesus Christ as mediator between God and man.

У контексті цієї традиції індуїзму, самбандга-джнана означає знання про взаємини між Всевишнім Господом Крішною, його енергіями(шакті) і джівами.
In the context of this tradition of Hinduism, sambandha-jnana means knowledge of the relationship between Almighty God Krishna, Shakti, jivas, and the world.

Однак, мирська суєта обтяжувала його, і в пошуках усамітнення він йшов в лісову глушину, де ніхто не міг перервати його духовного єднання з Всевишнім.
However, the mundane vanity burdened him, and in search of solitude he went to the forest wilderness, where no one could interrupt his spiritual union with the Almighty.

Прокинувшись від сну, стань побожно перед святою іконою, уяви себе перед Всевишнім Богом і, осіняючи себе тричі знаком Хреста, що-разу промовляй:.
Upon awakening, before beginning any other task, stand piously before a holy icon, presenting yourself to Almighty God and make the sign of the Cross thrice, saying:.

Тепер їм доводиться протягом багатьох втілень знову і знову зустрічатися один з одним, приймаючи на себе різні ролі і викуплені свою провину один перед одним і перед Всевишнім.
Now they have to meet many times again and again with each other, assuming different roles and redeeming their guilt in front of each other and in front of God.

По суті, знаряддя досягнення мети(служби Господу, спілкування зі Всевишнім) придбало співставний важливість і зайняло у свідомості людей центральне місце.
In essence, the instrument for attaining the goal(serving the Lord, communicating with the Almighty) acquired an inordinate importance and occupied a central place in the consciousness of people.

Одним з найбільш підходящих місць для риболовлі на Середземному морі є Мальта- самий чарівний куточок планети, як ніби спеціально створений всевишнім для повноцінного спілкування з природою.
One of the most suitable places for fishing in the Mediterranean is Malta- the most magical corner of the planet, as if specially created by God to full communion with nature.

Сьогодні Євангеліє благовістує нам про присутнього між нами Ісуса Христа, нашого Спасителя і Цілителя»,- зауважив Предстоятель і додав, що людина зараз неймовірно потребує Бога, бо важливо жити у цілісності та єдності із собою та Всевишнім.
Today, the Gospel preaches to us the presence of Jesus Christ, our Savior and Healer, between us," noted the Primate, adding that man is now incredibly in need of God, because it is important to live in integrity and unity with himself and the Almighty.

Але хоча великими були заслуги князя Олександра як захисника Русі від ворогів, Церква прославила його за смирення перед Всевишнім, лагідне служіння близьким, милостиво допомогу, надану народу в дні численних випробувань і лих.
Although great achievements have been Prince Alexander as a defender of Russia against its enemies, the Church has glorified him for his humility before God, gentle friends of the ministry, gracious assistance provided to people in the days of many trials and disasters.