Що таке ВСЕДОЗВОЛЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• permissiveness

Приклади вживання Вседозволеності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона варіює від авторитарного стилю до вседозволеності.
It ranges from authoritarian style to permissiveness.

Але також і тоді, коли його ростили у вседозволеності, звеличуючи його явні чи уявні переваги.
But also when he was raised in permissiveness, extolling his obvious or imaginary virtues.

Google, схоже, трохи незадоволений тим, як вийшов цей експеримент у вседозволеності.
Google, it seems, is a bit unhappy with how this experiment in permissiveness turned out.

Діти, які виросли в умовах вседозволеності, перекладають власну відповідальність на батьків.
Children who grew up in conditions of permissiveness, shift their own responsibility to their parents.

Перше й найголовніше: потрібні легкість, розслабленість та загальне почуття вседозволеності.
First and foremost, there must be ease, relaxation, and a general sense of permissiveness.

Путіна як потурання вседозволеності та безкарності дій Росії у майбутньому.
Putin's regime as connivance of the permissiveness and impunity of Russia's actions in the future.

Колаж- це життя в новій субстанції, це радісне відчуття сили і бадьорості, пристрасті і вседозволеності.
A collage is the life in a new substance, it is a happy feeling of strength and vigour, passion and permissiveness.

Влада не помічає, як сама сприяє вседозволеності крайніх радикалів і демотивує правоохоронців.
Those in power do not notice how they themselves promote permissiveness for extreme radicals and demotivate law-enforcement officers.

Все це пишність управлялося купка знахабнілих від власної вседозволеності і безкарності лам і землевласників.
All this grandeur was ruled by a bunch of high-handed from their own permissiveness and impunity lamas and landowners.

Чоловіком ж це«мовчання» сприймається як сигнал вседозволеності і гарантії того, що жінка все стерпить і в черговий раз пробачить його.
The man is a"silent" is perceived as a sign of permissiveness and to ensure that a woman can endure, and again forgive him.

Google просто залишила все як є, піддавши тим самим користувачів небезпеці та вселивши в розробників почуття вседозволеності.
Google just left it as is, thereby subjecting users of the danger and I will dwell in developers a sense of permissiveness.

Жодне людське суспільство не може оминути ризику вседозволеності у фундаментальних основах, які стосуються природи шлюбу і сім'ї.
No human society can run the risk of permissiveness on fundamental issues regarding the nature of marriage and the family.

Всі рішення залишилися без реагування державних органів, місцеві ради не були розпущені, що і далі породжувало відчуття вседозволеності.
All decisions were left unanswered by the state authorities, local councils were not dissolved, which continued to give rise to a sense of permissiveness.

Не дозволяйте одурманити себе атмосферою анонімності і вседозволеності- пам'ятайте, що на іншому кінці дроту така ж людина, як і ви.
Do not allow yourself to befuddle the atmosphere of anonymity and permissiveness- remember that on the other end of the same people, just like you.

Залежно від моральних підвалин самої особистості така спрямованість може приводити або до швидкого розвитку і реформування, або до наростання анархії і вседозволеності.
Depending on the moral principles of the individual, such orientation may lead either to rapid development and reform, or to an increase in anarchy and permissiveness.

Як до звільнення від застарілих заборон- або як до такої собі вседозволеності, яка одночасно невірна з моральної точки зору і небезпечна на практиці?
How to liberate from obsolete prohibitions or as a kind of permissiveness, which at the same time is incorrect from a moral point of view and dangerous in practice?

Тому реформування земельних відносин почалося з якогось"чистого аркуша", що не могло не надати йому значного додаткового елемента волюнтаризму і вседозволеності.
Therefore, the reformation of land relations began with a"clean sheet", which could not but provide it with a significant additional element of voluntarism and all-permissiveness.

Він повинен був продовжувати лежати в землі, а тепер із людського марнославства і вседозволеності, розгулює по землі і полювати за посохом, який подарує йому тотальну владу.
He had to continue to lie in the ground, and now out of human vanity and permissiveness, walking on the ground and hunting for the staff, which will give him total power.

Мінялися влади, зникали цілі імперії, занепадав звичний світ з його традиційними вартостями, на зміну яким приходив культ сили й спокуса вседозволеності.
As power changed and whole empires disappeared, the familiar world with its traditional values fell into decay, and in its place came a cult of force and temptation of permissiveness.

При цьому відмова Заходу дієво допомогти Україні у її захисті розглядається режимом Путіна як потурання вседозволеності та безкарності дій Росії на майбутнє.
At this, the West's reluctance to really assist Ukraine in terms of its protection and defense is seen by Putin's regime as condoning permissiveness and impunity of Russia's actions in the future.

У 1970 році Грем заявив, що фемінізм- це“відлуння нашої спільної філософії вседозволеності”, і що жінки не хочуть бути“конкурентноздатними гігантами, що виступають проти чоловічих шовіністів”.
In 1970, Graham stated that feminism was"an echo of our overall philosophy of permissiveness", and that women did not want to be"competitive juggernauts pitted against male chauvinists.".

Абсолютно невірним буде твердження, ніби алкоголізм є ознакою і супутником бідності(від безвиході становища)- великі гроші також сприяють залежності зважаючи вседозволеності.
Would be quite wrong to claim that alcoholism is a sign of poverty and the satellite(from the hopelessness of the situation)- a lot of money also contribute to dependence because of permissiveness.

Якщо дорослі ростять дитину в умовах вседозволеності, роблячи його центром усього, то такі діти в результаті можуть, або зовсім не усвідомити всі перераховані речі, або для цього буде пізно.
If adults raise a child in the conditions of permissiveness, making him the center of everything, then such children may either not realize all of these things at all, or it will be too late for that.

Проте її суспільне свідоцтво і слово, щоб залишатися істинними, повинні бути сумісними із богомданою природою та спасительною місією Церкви, навіть ризикуючи виглядати різкими і жорстокими щодо культури вседозволеності.
Yet its public witness and word, to be authentic, must be consistent with the church's God-given nature and mission, even at the risk of appearing harsh and cruel to a permissive culture.

Чоловік спочатку зробив свій вибір на користь дружини, але від природного розбещеності, вседозволеності, бажання самоствердитися заради приємного доповнення або внаслідок інших мотивів він обзавівся коханкою.
The man initially made his choice in favor of the spouse, but from natural promiscuity, permissiveness, the desire to assert himself for a pleasant addition, or because of other motives, he acquired a mistress.

Це("Північний потік-2"- 24 канал) не вкладається в логіку і не відповідає інтересам тих, хто… звик до винятковості і вседозволеності, до того, що за їхніми рахунками повинні платити інші.
This[Nord Stream 2 project] does not fit the logic and does not correspond to the interests of those who are used to exclusivity and permissiveness within the existing universal model, those who are used to the fact that others have to pay their bills.

Постійні домашні скандали, бажання більшого, відчуття вседозволеності, надмірні прояви егоїзму- це тільки верхівка величезного айсберга проблем наслідків марнославства і самозамилування, про яку говорять на своїх проповідях.
Constant home scandals, a desire for more, a feeling of permissiveness, excessive manifestations of egoism- this is only the tip of a huge iceberg of the problems of the consequences of vanity and self-admiration, about which they speak in their sermons.

Мені здається, що порівняння шляхів розвитку об'єднань у тих країнах, де свобода їх організації розуміється правильно, та в інших країнах, де вона доходить до вседозволеності, було б корисним і для уряду, й для партій.
It seemed to me that a comparison of the different paths that associations follow, in countries where the liberty is understood and in those where this liberty turns into license, would be useful both to governments and to parties.

Що керувало Путіним: політична безпардонність чи дипломатична безграмотність(або навіть відчуття безкарності та вседозволеності), коли фактично напередодні остаточного затвердження проекту будівництва«Турецького потоку» він назвав 24 квітня 1915 року«… скорботною датою, пов'язаною з однією з найстрашніших і драматичних подій в історії людства- геноцидом вірменського народу»?
What was Putin guided by: political impudence or diplomatic illiteracy(or even a sense of impunity and permissiveness), when in fact on the eve of final approval of the construction of the project“Turkish Stream,” he called April 24, 1915“… a sorrowful date, associated with one of the most terrible and dramatic events in the history of humanity- the genocide of the Armenian?”?

З одного боку, досить просторе приміщення(в приватних апартаментах рідко зустрічаються малогабаритні кухні) надає можливість втілення різноманітних дизайнерських ідей, але з іншого- достатню за площею простір може створити ілюзії вседозволеності, збити з наміченого шляху оформлення і створити плутанину в складанні інтер'єру.
On the one hand, sufficiently large room(in a private apartment rare small dishes) offers the possibility of implementing the various design ideas, but on the other hand sufficient space can create the illusion of permissiveness, to knock off the intended path design and to create confusion in the drafting of the interior.