Що таке ВСЕЛЕНСЬКОЇ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• of the universal church
• of the ecumenical church
• of the oecumenical church

Приклади вживання Вселенської церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вселенської Церкви.
Universal Church.

Його Вселенської Церкви.
His Universal Church.

Вселенської Церкви.
The Universal Church.

Владики Вселенської церкви резиденція.
The Ecumenical Church.

Нових святих Вселенської Церкви.
New saints for the Church universal.

Місцева церква є складовою частиною Вселенської Церкви.
Local church is a part of Universal Church.

Належу до Вселенської Церкви(в якій є всі: добі й погані), чи маю вибіркову ідеологію?
Do I belong to the universal Church(good and bad, all) or do I have a selective ideology?

Це етичний імператив для Вселенської Церкви.
Is an Ethical Imperative for Universal Church.

Вона- одна з нехалкідонських Церков, яка віками залишається поза межами Вселенської Церкви.
It is one of the non-Chalcedonian Churches that for centuries has remained beyond the universal Church.

Церкви Ісуса Христа Вселенської Церкви.
The Church of Jesus Christ the universal Church.

Радію, що можу вас прийняти у цьому домі святого Петра, що є символом єдності Вселенської Церкви.
I am pleased to be able to welcome you to this See of Peter, a symbol of communion with the universal Church.

Ми сьогодні бачили живу ікону Вселенської Церкви».
We have today seen the living icon of the Ecumenical Church.”.

Належність до Вселенської Церкви не звільняє від необхідності належати помісній Церкві(Дії 2:41).
Belonging to the Universal Church does not exempt from the need to join the local church of Acts 2:41.

Інтелектуальний розвиток Церкви в США став важливим здобутком для Вселенської Церкви.
The development of Catholic intellectual life in the US has been an important contribution to the Universal Church.

Належність до Вселенської Церкви не звільняє від необхідності належати помісній Церкві(Дії 2:41).
Belonging to the universal church does not excuse one from the necessity of belonging in the local church(Acts 2:41).

Заохочую Вас до участі в цій події, такій важливій для Церкви в Європі й для Вселенської Церкви.
I encourage you to take part in this event, which is so important for the Church in Europe and for the universal Church.

Належність до Вселенської церкви, на жаль, не стала дієвим фактором залагодження протиріч у Східній Галичині.
Unfortunately, belonging to the Ecumenical Church did not become an effective factor in settling contradictions in Eastern Galicia.

Складаю найкращі вітання від усієї Вселенської Церкви Українській Греко-Католицькій Церкві за цей вияв ласки.
I extend my best congratulations from the whole Ecumenical Church to the Ukrainian Greek Catholic Church for this display of grace.

Папа Бенедикт XVI в енцикліці"Caritas in veritate", говорить:"Дати їсти голодним, це етичний імператив для Вселенської Церкви.[…].
Pope Benedict XVI, in the encyclical Caritas in Veritate, affirms,"Feed the hungry is an ethical imperative for the universal Church….

Автокефалія не замінює собою Вселенської Церкви, а є лише формою звершення ієрархічного служіння на визначеній території заради спасіння вірних.
Autocephaly does not replace the Universal Church; it is only a form of performing the hierarchical service in a certain territory for the sake of the salvation of believers.

І УГКЦ, зокрема її парафії на Сході, є дорогоцінними перлинами в короні Вселенської Церкви»,- продовжив він далі.
And the UGCC and, in particular, its parishes in the East, are precious pearls in the crown of the Catholic Church," he went on.

Найбільшим з усіх і самим прикрим відступництвом було відділення Візантійців від єдності Вселенської Церкви.
The greatest and most deplorable defection of all was the separation of the Greeks from the unity of the Church Universal.

Згідно з багатовіковою традицією університетів Вселенської Церкви в серці нашого Католицького університету завжди були і мають бути церковні дисципліни.
According to a centuries-old tradition of the universities of the Ecumenical Church in the heart of our Catholic University have always been and….

За пропозицією благочестивого імператора Андроніка Палеолога, Собор архієреїв і кліриків в 1289 році єдинодушно обрав святого Афанасія на кафедру Вселенської Церкви.
At the suggestion of the pious emperor Andronikos Paleologos, the Council of hierarchs and clergy in 1289 unanimously chose Saint Athanasias to the cathedra of the OEcumenical Church.

Так само, це допоможе наблизити тих, кому ви служите до серця Вселенської Церкви, особливо через їхню регулярну участь у Таїнстві Покаяння і Святій Євхаристіїcf. Sacramentum Caritatis.
Likewise, it will help to draw those whom you serve into the heart of the universal Church, especially through their regular participation in the celebration of the Sacraments of Penance and the Holy Eucharist.

Цим візитом я хочу передати свою і свою особисту, і цілої Вселенської церкви любов і духовну близькість, християнській громаді тут, в Туреччині, невеличкій меншині, яка щодня стикається викликами і труднощами».
Dear brothers and sisters, in this visit I have wanted to convey my personal love and spiritual closeness, together with that of the universal Church, to the Christian community here in Turkey, a small minority which faces many challenges and difficulties daily.

Архиєпископ Йов підкреслює: з 11 жовтня цього року архієреями Вселенської церкви є не лише єпископи, які належали до УПЦ КП та УАПЦ, а й представники Церкви Московського патріархату в Україні.
Archbishop Iov emphasizes: since October 11 this year, the bishops of the Ecumenical Church are not only bishops who belonged to the UOC-KP and UAOC, but also representatives of the Church of the Moscow Patriarchate in Ukraine.

Так само, це допоможе наблизити тих, кому ви служите до серця Вселенської Церкви, особливо через їхню регулярну участь у Таїнстві Покаяння і Святій Євхаристії(cf. Sacramentum Caritatis, 59).
Likewise, it will help to draw those whom you serve into the heart of the universal Church, especially through their regular participation in the celebration of the sacraments of Penance and the Holy Eucharist(cf. Sacramentum Caritatis, 59).