Що таке ВСЕРЕДИНІ КРАЇН Англійською - Англійська переклад

• within countries
• within nations

Приклади вживання Всередині країн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшити нерівність всередині країн та між ними.
Reduce inequality within and among countries.

Року розбіжності всередині країн і між ними продовжували наростати.
In 2018, divisions within and between countries continued to deepen.

Ціль 10: Скоротити нерівність всередині країн і між ними.
Goal 10: Reduce inequality within and among countries.

Для цього нам потрібно руйнувати, а не створювати бар'єри всередині країн та ззовні.
To do that, we need to break down, not build up, barriers within and between nations.".

Зниження рівня нерівності всередині країн та між ними.
Reducing the level of inequality within and between countries.

Нігерія, ПАР і ще дев'ять країн заявили про необхідність додаткових консультацій всередині країн.
Nigeria, South Africa, and nine more countries announced the necessity of additional consultations inside the countries.

Ціль 10: Зменшення нерівності всередині країн та між ними.
Global Goal 10: Reduce inequality within and among countries.

Економічне зростання, глобалізація, технології уможливили підйом нових центрів влади як всередині країн, так і у світі загалом.
Economic growth, globalization and technology have given rise to new centers of power, within nations and in the world at large.

Цілі №10«Скорочення нерівності всередині країн і між ними».
Goal 10 is to“Reduce inequality within and among countries.”.

Вони намагаються створити поділ та розбіжність між окремими лідерами, а також всередині країн, і це неприпустимо.
They are attempting to create divisions and divisiveness between individual leaders as well as within nations, and that's unacceptable.

Створення некомерційних організацій(НКО) всередині країн з розвиненими командами вже не новина.
The creation of non-profit organizations(NPOs) within countries with developed teams is no longer news.

Різка нерівність у доступі до вакцин зберігається між країнами і всередині країн всіх рівнів доходів.
Stark disparities in vaccine access persist across and within countries of all income levels.

Друга світова війна призвела до масових інвестицій політичного і фінансового капіталу у відновлення довіри як між, так і всередині країн.
World War II led to a massive investment of political and financial capital in rebuilding trust- both between and within nations.

За винятком балканського конфлікту 1990-х років, немає прикладів війн проти або всередині країн, що володіють ядерними реакторами.
With the exception of the 1990's Balkan conflict, wars have not been fought against or within countries with nuclear reactors.

Як показують дані по обом групам, за показником середнього рівня доходів може приховуватися величезна нерівність у формах бідності всередині країн.
In both groups, data show simple national averages can hide enormous inequality in patterns of poverty within countries.

А оскільки напруга наростає і всередині країн, ми бачимо зростаючу соціальну і політичну нестабільність усередині націй- навіть війну".
And as tensions within countries increase, we could see rising social and political instability within nations- even war.”.

(trade barriers) Законодавство, інститути або практика, які роблять торгівлю між країнами більш складною і дорогою, ніж торгівля всередині країн.
Trade Barriers: laws, institutions, or practice which makes trade between countries more difficult or expensive than trade within countries.

Фактори, що впливають на безпеку та стабільність як всередині країн, так і на пострадянському просторі(особлива увага була приділена політиці Російської Федерації);
Factors affecting the security and stability both within countries and the former Soviet Union(a special attention was paid to the policy of the Russian Federation);

Як пише про це сер Майкл Мармот, провідний великобританський епідеміолог,«нерівностей у стані здоров'я як між країнами, так і всередині країн можна уникнути»[1].
As Sir Michael Marmot, the leading epidemiologist in the UK puts it,“Inequalities in health between and within countries are avoidable”.1.

А оскільки напруга наростає і всередині країн, ми бачимо зростаючу соціальну і політичну нестабільність усередині націй- навіть війну",- наголосив Стросс-Кан.
And as tensions within countries increase, we could see rising social and political instability within nations- even war," Dominique Strauss-Kahn said in a speech in Singapore.

Що соціальний розвиток і соціальна справедливість необхідні для забезпечення та підтримання миру і безпеки всередині країн і у відносинах між ними.
We share the conviction that social development and social justice are indispensable for the achievement and maintenance of peace and security within and among nations.

Схоже, що фінансова глобалізація призвела також до несприятливих розподілювальних наслідків всередині країн, зокрема, через її вплив на частоту виникнення та наслідки фінансових криз.
Financial globalization appears to have produced adverse distributional impacts within countries as well, in part through its effect on incidence and severity of financial crises.

Що соціальний розвиток і соціальна справедливість необхідні для забезпечення та підтримання миру і безпеки всередині країн і у відносинах між ними.
It is already recognized that social development and social justice are indispensable for the achievement and maintenance of peace and security within and among nation.

Відмінності щодо здоров'я між країнами і всередині країн є результатом соціально-економічної політики, яка визначає середовище, в якому люди народжуються, ростуть, живуть і працюють.
The health differences between and within countries are a result of social and economic policies that determine the environment where people are born, grow, live and work.

Ми мусимо скористатися днем проти насильства з метою світового перемир'я. Добиватися наймасштабнішого в історії призупинення воєнних дій всередині країн та по всьому світу.
We have to utilize this day of ceasefire and nonviolence and go for a global truce, go for the largest recorded cessation of hostilities, both domestically and internationally.

Хоча розрив у нерівності між країнами скоротився за останні два десятиліття, він збільшився всередині країн, сказала вона, підкресливши Великобританію для особливої критики.
While the inequality gap between countries had closed in the last two decades, it had increased within countries, she said, singling out the UK for particular criticism.

Ці фактори спричиняють конфлікти як всередині цих країн, так і між ними.
These trigger conflict within and between countries.

Вони активно передають свої стратегії виживання урядам і лідерам, які прагнуть зміцнити контроль всередині своїх країн.
And they proactively transmit their survival strategies to governments and leaders looking to shore up their domestic control.