Приклади вживання Всесоюзна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Москва Всесоюзна.
Всесоюзна художня виставка.
All-Union Art exhibition.Москва, Росія. Всесоюзна виставка естампу.
Moscow, Russia. All-union exhibition of prints.Всесоюзна перепис веб-студій.
All-Union census of web studios.У 1932 створена Всесоюзна секція волейболу(нині Федерація волейболу СРСР).
In 1932, the All-Union Section of Volleyball was created(now the Volleyball Federation of the USSR).Всесоюзна художня виставка. Москва. 1961.
All-Union art exhibition. Moscow. 1961.Крупськой було підготовлене і проведене Всесоюзна нарада по теоретичних питаннях бібліотекознавства і бібліографії.
Krupskaia, the All-Union Conference on the Theoretical Problems of Library Science and Bibliography was prepared and conducted.Всесоюзна виставка дипломних робіт. Москва. 1955.
All-union exhibition of diploma works. Moscow. 1955.Компанія з водозабезпечення«Бурвод» починає свою історію з 1937 року, як Всесоюзна Контора«Бурвод», створена для буріння свердловин.
Water supply company“Burvod” started its history in 1937 as All-union Company“Burvod”, established for borehole-drilling.Перша всесоюзна виставка станкової графіки. Москва. 1987.
Всесоюзна виставка"Молодість країни". 1987- Україна, Київ.
All-union exhibition"Youth of the country". 1987- Ukraine, Kiev.На базі відділу була проведена Всесоюзна конференція з біомеханіки. У 1985 р. відділ організував і провів Всесоюзну конференцію з проблем дослідження кажанів.
In 1984, the Department organized the All-Union Conference on Biomechanics, and in 1985- the All-Union Conference on Bat Studies.Всесоюзна художня виставка, присвячена 100-річчю від дня народження В. І. Леніна.
All-Union Art Exhibition dedicated to the 100th anniversary of the birth of Lenin.У 1932 році була створена Всесоюзна секція волейболу, в 1948-му вступила в FIVB, а в 1959-му перетворена у Федерацію волейболу СРСР.
In 1932 the All-Union Volleyball Section was established, which became a FIVB member in 1948, and in 1959 it was transformed into the USSR Volleyball Federation.Всесоюзна художня виставка, присвячена 100-річчю від дня народження В. І. Леніна. Москва, 1970.
All-Union Art exhibition devoted to the 100th anniversary of the birth of V.I. Lenin. Moscow. 1970.В 1945 створена Всесоюзна секція художньої гімнастики перетворена в 1963 у федерацію СРСР.
In 1945 the All-Union Section of Rhythmic Gymnastics in 1963 transformed into a federation of the USSR.Всесоюзна піонерська організація: масова дитяча прокомуністична організація в СРСР для підлітків віком 10-15 років(на кшталт скаутських організацій в США).
All-Union pioneer organization: a communist organization for teenagers between 10 and 15 years old(cf: boy-/ girlscouts in the US).У 1939 році створена Всесоюзна федерація(спочатку секція) спортивної акробатики і відбувся 1 Всесоюзний чемпіонат зі спортивної акробатики.
In 1939 an all-Union federation(originally, a section) of sports acrobatics was created, and the first all-Union championships were held.Всесоюзна популярність прийшла до нього після виступу в Кремлівському Палаці з'їздів на заключному концерті фестивалю азербайджанського мистецтва в 1962 році.
He gained fame throughout the Soviet Union following his performance in Центр був офіційно відкритий у 1939 р. Як Всесоюзна сільськогосподарська виставка, але після Другої світової війни його було реконструйовано, а в 1959 р. Весь центр було відкрито як Виставка досягнень народного господарства СРСР(відома, але російська ініціалізм ВДНХ).
The centre was officially opened in 1939 as the All-Union Agricultural Exhibition, but after the Second World War it was reconstructed and in 1959 the whole centre was reopened as the Exhibition of the Achievements of the National Economy of the USSR(known but its Russian initialism of VDNKh).Професійні спілки, Всесоюзна Ленінська Комуністична Спілка Молоді, кооперативні та інші громадські організації відповідно до своїх статутних завдань беруть участь в управлінні державними і громадськими справами, у вирішенні політичних, господарських і соціально-культурних питань.
Trade unions, the All-Union Leninist Young Communist League, co-operatives, and other public organisations, participate, in accordance with the aims laid down in their rules, in managing state and public affairs, and in deciding political, economic, and social and cultural matters.У 1937 в розвиток комплексу ГТО введена Єдина всесоюзна спортивна класифікація- нормативний документ, що визначає послідовність зростання майстерності у всіх культивованих видах спорту, рівень підготовленості спортсменів і розвитку їх досягнень від масових спортивних розрядів до вищих класифікаційних категорій.
In 1937 the development ofGTO was furthered with the introduction of the Uniform All-Union Sports Classification, which set forth an outline for the step-by-step increase of skills in all sports practiced in the USSR and established the levels of fitness for athletes and the development of their achievements from mass sports groups to the highest classified categories.В 1989 створена Всесоюзна асоціація більярдного спорту, нині Федерація спортивного більярду Росії, яка є членом Європейської конфедерації.
In 1989 the All-Union Association of billiard sports, now sports billiards Russian Federation, a member of the European confederation.Однойменний фільм був удостоєний призу на Всесоюзному кінофестивалі в Києві(1966).
This film was honored with a Second Prize at All-Union Film Festival in Kiev(1966).Фільм був удостоєний призу на Всесоюзному кінофестивалі в Києві(1966).
This film was honored with a Second Prize at All-Union Film Festival in Kiev(1966).ВСЕСОЮЗНИЙ перепис людності 1926 року.
All-Union Population Census of 1926.Закінчив Всесоюзну академію зовнішньої торгівлі, за фахом міжнародні економічні відносини.
Graduated the All-Union Academy of the External Trade majoring in international economic relations.Інститут стає Всесоюзним науково-технічним центром содової промисловості.
In 1944 it was renamed All-Union Institute of Soda Industry(VISP).Всесоюзний перепис 1937 р. в Україні: документи та матеріали".
The all-Union census of 1937 in Ukraine: Documents and Materials.
