Приклади вживання Всесильного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там же волею доль виявився потяг всесильного троцького.
Фальконе зобразив цього всесильного бога в образі дитини.
Falcone depicted this all-powerful god in the form of a child.Виникнення всесильного класу керуючих не є феноменом вільної ринкової економіки.
The emergence of an omnipotent managerial class is not a phenomenon of the unhampered market economy.Українці добре знають як ідею, так і практику«всесильного безпекового органу».
Ukrainians are well aware of both idea and practice of“the omnipotent security authority”.Вдає, ніби в неї немає всесильного і здатного на все поліцейського апарату.
It pretends not to have an all-powerful and capable police apparatus.Сарафанне радіо зіграло йому на руку- про всесильного«цілителя» говорила вся Москва.
Word of mouth played into his hands- the whole of Moscow spoke about the all-powerful"healer".Ніхто не захотів виступити вїї захист, побоюючись мести багатого й тому всесильного есквайра.
No one wanted to defend her,fearing the revenge of a rich and therefore omnipotent Esquire.Ви або вірите в єдиного всесильного Бога, або у дві протилежні сили, жодна з яких не всесильна.
Either you believe in a single omnipotent God or you believe in two opposing powers, neither of which is omnipotent.Ніхто не захотів виступити в її захист,побоюючись мести багатого й тому всесильного есквайра.
No one wanted to speak out in her defense,fearing revenge of the rich and therefore all-powerful Esq.Він проповідував їм Ісуса Христа, всесильного Бога Неба і землі, що надає допомогу всім віруючим в Нього.
He proclaimed to them Jesus Christ, the omnipotent God of Heaven and earth, giving help to all believing in Him.Всесильного магната Константу з характером найгіршої людини у світі спіткає хвороба серця.
Konstanty, an almighty tycoon with the personality of the worst person in the world, is confronted with a serious heart condition.Під керівництвом пана Моді та його всесильного помічника, Аміт Шаха, партія BJP перетворилася на безжальну партійну машину.
Образ Святителя, всесильного Чудотворця-Добродійника, став особливо дорогим серцю руської людини, тому що він вселив глибоку віру в нього й надію на його допомогу.
The image of St Nicholas, a mighty wonderworker and benefactor, became especially dear to the heart of the Russian people, since it inspired deep faith and hope for his intercession.Але коли Будапешт, місто, в якому Сорос жив під часГолокосту, обклеєний плакатами з його зображенням, які, здається, відтворюють штамп 1930-х років- всесильного єврея, який сміється….
But when Budapest, А що, якби усе це місце, завдяки чуду всесильного та всемудрого Бога, миттю, ви б не встигли навіть оком змигнути, перетворилося на щось, що не піддається тлінню?
What if the entire place, by a miracle of God's power and wisdom, was changed, in a moment, in the blink of an eye, into something incorruptible?Виняток зроблено для досвідчених міністрів- фінансів Маркаровой,за якою«горою стоїть» МВФ, і«старослуживих» Кабміну, всесильного міністра МВС Авакова, який сам приймає рішення, коли і куди йому йти з влади.
An exception is made for experienced Ministers- Finance Markarova,where“a mountain” of the IMF and the“old-timer” of the Cabinet of the all-powerful interior Minister Avakov, who himself decides when and where to leave power.Образ Святителя, всесильного Чудотворця-благодійника, став особливо дорогий серцю українського народу, тому що він вселив глибоку віру в нього і надію на його допомогу.
The image of Saint Nicholas, a mighty Wonderworker and Benefactor, became especially dear to the heart of the people, since it inspired deep faith and hope for his intercession.Розділене на два класи: всесильного диктатора, з одного боку, і дрібних сошок, які повинні бути зведені до статусу простих пішаків в його планах і шестерень в його механізмі, з іншого.
Mankind is to be divided into two classes: the almighty dictator, on the one hand, and the underlings who are to be reduced to the status of mere pawns in his plans and cogs in his machinery, on the other.Непомірно великий, всесильний державний сектор- ось корінна причина корупції.
An oversized, all-powerful state, that is the root cause of corruption.Всесильної, солодкої мрією.
Omnipotent, sweet dream.Перед всесильним, нескінченним.
Before the all-powerful, endless.Так, Всесильний йде чистий але яким брудним він повернеться.
Yes, the Almighty comes clean about how dirty he is when it counts.Як свого часу Януковича лякали всесильним«Правим сектором» на Майдані.
In his time Yanukovych was intimidated by the all-powerful Right Sector on the Maidan.Безіменний, прекрасний, всесильний.
Nameless, beautiful, omnipotent.Всесильний де Голль.
Almighty de Gaulle.І якщо він завжди добрий, то він не може бути всесильним.
And if he is all-good, then he cannot be all-powerful.Сьогодні мова піде про те, що робить бойову авіацію всесильної і невразливою.
Today we will focus on what makes combat aircraft omnipotent and invulnerable.
