Приклади вживання Всеукраїнська мережа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всеукраїнська мережа ОПОРА.
Ukrainian network OPORA.Сільпо 0 поверх Сільпо- всеукраїнська мережа супермаркетів.
Сільпо 0 floor Silpo- a nationwide chain of supermarkets.Всеукраїнська мережа людей живуть.
All Ukrainian Network of People Living.Вона називається Всеукраїнська мережа ЛЖВ(людей, які живуть з вірусом ВІЛ)«100% життя».
It is called the All-Ukrainian Network of PLHIV(people living with the HIV virus)“100% of life”.Всеукраїнська Мережа Доброчесності та Комплаєнсу.
Ukrainian Network of Integrity and Compliance.
Люди також перекладають
Це Альянс громадського здоров'я та Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ“100% життя”.
There are the Alliance of Public Health and the All-Ukrainian Network of People Living with HIV“100% of Life”.Всеукраїнська мережа доброчесності і комплаєнсу Київ.
Ukrainian Network of Integrity and Compliance Kyiv.БО«100% ЖИТТЯ»(раніше Всеукраїнська мережа ЛЖВ)- найбільша пацієнтська організація в Україні.
About the organization 100% LIFE(formerly the All-Ukrainian Network of PLWH) is the largest patient organization in Ukraine.Всеукраїнська мережа доброчесності та комплаєнсу( UNIC).
The Ukrainian Network of Integrity and Compliance( UNIC).Ми намагалися щось подібне зробити серед організацій Полтавської області, а якщо це буде всеукраїнська мережа- то це матиме більше впливу.
We tried to do something like this among the organizations of the Poltava region, and if it is an all-Ukrainian network, it will have more influence.Та Всеукраїнська Мережа Доброчесності Комплаєнсу( UNIC).
Ukrainian Network of Integrity and Compliance( UNIC).Дві пацієнтські громадські організації- Всеукраїнська мережа людей, що живуть з ВІЛ та пацієнтська організація ЮКАБ взяли на себе всю роботу з організації Акції.
Two NGOs- Ukrainian Network of People Living with HIV and Patient Organization UCAB took over the job of organizing the action.Всеукраїнська мережа людей живуть з ВІЛ та пацієнтська організація ЮКАБ.
Ukrainian Network of People Living with HIV and Patient Organization UCAB.Багаторічний партнер Фонду Олени Пінчук- Всеукраїнська Мережа ЛЖВ представить інтерактивну програму, до якої увійде освітній лекторій, квести, лабіринт, тестування на ВІЛ тощо.
Long-term partner of the Foundation, All-Ukrainian Network of PLWH will present an interactive program, which will include educational lectures, quests, mazes, HIV testing, etc.Дека- всеукраїнська мережа, що представляє в Україні годинник, прикраси та аксесуари.
Deka is an all-Ukrainian network representing watches, jewelery and accessories in Ukraine.Всеукраїнська мережа доброчесності і комплаєнсу, Київ- член правління(2017- дотепер).
Ukrainian Network of Integrity and Compliance, Kyiv- Member of the Executive Committee(2017- present).Хінкальня™- всеукраїнська мережа гостинних ресторанів із лаконічним меню хітів грузинської кухні,….
Khinkalnia- Ukrainian network of Georgian cuisine restaurants. The main dish of the restaurant are….Всеукраїнська мережа супермаркетів«ЕКО маркет», яка на даний момент налічує 114 магазинів у 34 містах України.
Ukrainian network of supermarkets"Eco Market" has 114 stores in 34 cities of Ukraine.Жовтня 2017 р.- Всеукраїнська мережа доброчесності та комплаєнсу оголосила про офіційний старт своєї роботи в Україні.
October 9, 2017- The Ukrainian Network of Integrity and Compliance(UNIC) officially launched its operations in Ukraine.Всеукраїнська Мережа Доброчесності та Комплаєнсу(UNIC)- ініціатива для бізнесу, який прагне працювати прозоро.
Ukrainian Network of Integrity and Compliance(UNIC) is an initiative for businesses that want to work transparently.Жовтня 2017 р.- Всеукраїнська мережа доброчесності та комплаєнсу оголосила про офіційний старт своєї роботи в Україні.
October 9, 2017- The All-Ukrainian Network of Integrity and Compliance announced the official launch of its work in Ukraine.Всеукраїнська Мережа Доброчесності та Комплаєнсу(UNIC)- ініціатива для бізнесу, який прагне працювати прозоро.
The Ukrainian Network of Integrity and Compliance(UNIC) is an initiative for businesses that want to work transparently.У 2006 році Всеукраїнська Мережа ЛЖВ була визнана найкращою в світі організацією в області боротьби зі стигмою та дискримінацією людей, що живуть з ВІЛ.
In 2006 All-Ukrainian Network was recognized to be the best organization in the world to fight stigma and discrimination of HIV positive people.Всеукраїнська мережа ЛЖВ є одним із основних реципієнтів гранту Глобального фонду для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією на 2007-2012 р. р.
All-Ukrainian Network of PLWH is one of principal recipients of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria Grant for 2007-2012.Хінкальня™- всеукраїнська мережа гостинних ресторанів із лаконічним меню хітів грузинської кухні, головною стравою якого є хінкалі- приправлені спеціями соковиті м'ясні мішечки з тугого тіста.
Khinkalnia- Ukrainian network of Georgian cuisine restaurants. The main dish of the restaurant are khinkali, spiced tight bags made of dough and moist meat.Всеукраїнська Мережа ЛЖВ безпосередньо займалася фандрейзингом коштів донорів на розробку системи, а зараз забезпечує прозорість усіх робочих процесів і розподілу коштів.
The All-Ukrainian Network of PLWH was directly engaged in fundraising of donor funds to develop the system and now it ensures the transparency of all working processes and distribution of funds.
