Приклади вживання Всеукраїнською асоціацією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всеукраїнською асоціацією.
The Ukrainian Association.Конкурс був організований Всеукраїнською асоціацією акваріумістів при незмінній спонсорській підтримці ТМ Sera. Освітлювальний спонсор- TM AquaLighter.
The competition was organized by the All-Ukrainian Association of Aquarians with constant sponsorship by TM Sera and illumination sponsor TM AquaLighter.Всеукраїнською асоціацією КВН України.
The Ukrainian Association KVN of Ukraine.Щоб перерахувати всі заходи, підготовлені та проведені Всеукраїнською асоціацією пенсіонерів за 12 років її діяльності, нам довелося б створити окремий сайт. Адже за ці роки різноманітних заходів було дуже багато.
To list all the events undertaken by the Ukrainian Association of Retired Persons over 12 years of activity, we would have to create a separate site.Всеукраїнською асоціацією пенсіонерів її.
The Ukrainian Association of Retired Persons.Наприкінці травня цього року МАГ«ЦИФРА» разом із Всеукраїнською асоціацією членів виборчих комісій«КВОРУМ» провели відповідне опитування депутатів-мажоритарників.
In the late May this year MAG‘CIFRA' together with the All-Ukrainian Association of Election Commission Members‘QUORUM' conducted the respective survey of deputies elected under the majority principle.Цирк SHEKERA разом з Всеукраїнською Асоціацією Цирків України провели чудову благодійну акцію під гаслом«Цирк заради майбутнього дітей».
The Circus SHEKERA together with the Ukrainian Association of Circuses of Ukraine held a magnificent charity action under the slogan“Circus for the Future Children”.Крім DESPRO, меморандуми підписали зі Шведською асоціацією місцевих влад та регіонів(SALAR),Українською асоціацією районних та обласних рад(УАРОР), Всеукраїнською асоціацією сільських та селищних рад(ВАССР) та із Мережею правового розвитку.
In addition to DESPRO, the memorandums were signed with the Swedish Тепер Асоціація називається Всеукраїнською асоціацією громад, а її членами можуть ставати(чи залишатися) всі територіальні громади- незалежно від того, село, селище чи мале місто є їхнім центром.
From now on the Децентралізація повноважень у сфері надання адміністративних послуг» та за результатами опитування 8000 респондентів у сфері надання адміністративних послуг експертами проекту«Реформауправління на сході України II» спільно з Всеукраїнською асоціацією центрів надання адміністративних посл….
Decentralisation of Powers in Administrative Service Delivery Sphere' and the findings of the survey of 8000 respondents in the sphere of administrative service delivery,the experts of Administrative Reform in Eastern Ukraine II Project jointly with All-Ukrainian Association of….Зокрема, Всеукраїнською асоціацією туристичних операторів«за розробку інноваційного проекту в галузі туризму» відзначено роботи Антоніни Калиновської(робота на тему«Поєднання язичницьких та християнських традицій на Борщівщині») та Олени Осіпової(робота на тему«Поморянський замок- перлина Західних земель»).
In particular, the Ukrainian Association of tourist operators"for the development of an innovative project in the field of tourism" awarded works Antonina Kalynovska(work on"The combination of pagan and Christian traditions in Borshchiv") and Yelena Osipova(work on"Pomoriany Castle- the pearl of the Western Lands").Команда стала дипломантом Всеукраїнського фестивалю дитячих та юнацьких команд КВН«Жарт-птиця- 2005», переможцем- у 2006 році, лауреатом- у 2007 році, завоювала Бронзову медаль- у 2010 році,нагороджена дипломом за багаторічну співпрацю з Всеукраїнською асоціацією КВН України- у 2012 році.
The team became the diploma holder of the All-Ukrainian festival for children and youth KVN"Joke Bird- 2005", a winner- in 2006, a laureat- in 2007, won the bronze medal- in 2010,awarded with the Diploma for long-term cooperation with the Ukrainian Association KVN of Ukraine- in 2012.У Києві завершила свою роботу Науково-практична конференція з міжнародною участю«Інноваційні напрямки розвитку лабораторної медицини», яка проводилася 17-18 жовтня 2017 р. в рамках Х ювілейноїМіжнародної виставки LABComplEX-2017 у виставковому центрі«КиївЕкспоПлаза» Всеукраїнською асоціацією клінічної хімії та лабораторної медицини(далі- ВАКХЛМ), кафедрою клінічної лабораторної діагностики Національної медичної академії післядипломної освіти ім. П. Л.
Метою семінару було поширення актуальної інформації щодо норм та сучасних тенденцій з мовного тестування, отриманої під час відвідування семінару, що проводився у Києві Національним університетом імені Тараса Шевченко,Європейською асоціацією з мовного тестування та оцінювання і Всеукраїнською асоціацією з мовного тестування та оцінювання.
The aim of the workshop was to cascade the relevant information on the standards of and modern tendencies in language testing, the information obtained during the seminar that took place in Kyiv on September 10-13, 2016 and was held by Taras Shevchenko National University,the European У Києві завершила свою роботу Науково-практична конференція з міжнародною участю«Теорія та практика лабораторної медицини», яка проводилася 25-26 квітня 2018 р. в рамках IX Міжнародного Медичного Форуму«Інновації в медицині-здоров′я нації» та спеціалізованої виставки лабораторного обладнання Всеукраїнською асоціацією клінічної хімії та лабораторної медицини(далі- ВАКХЛМ), кафедрою клінічної лабораторної діагностики Національної медичної академії післядипломної освіти ім. П. Л.
Всеукраїнської Асоціації дитячих хірургів.
The Ukrainian Association of Pediatric Surgeons.Член президії ВАПРЕХ(Всеукраїнської асоціації пластичних і реконструктивних хірургів).
Member of the Presidency VAPREH(All-Ukrainian Association of Plastic and Reconstructive Surgery).Всеукраїнської асоціації євреїв.
The Ukrainian Association of Jews.Подяка Нодусу від«Всеукраїнської асоціації фізіотерапевтів та курортологів»!
Recognition of Nodus by the All-Ukrainian Association of Physiotherapists& Resorts!Всеукраїнська асоціація організацій, що працюють з бездомними«Shelter».
Ukrainian Association of organizations that work with homeless«Shelter».Всеукраїнська Асоціація"Моя Україна".
All-Ukrainian Association"My Ukraine".Всеукраїнської асоціації політичної економії.
The Ukrainian Association of Political Economy.Всеукраїнська Асоціація операторів кабельного телебачення і телеінформаційних мереж(ВАОКТіТМ).
All-Ukrainian Association of operators of cable television and teleinformation networks.Всеукраїнська асоціація працівників похоронних організацій, представництво по центральному регіону.
All-Ukrainian association of the funeral organizations, representation on the central region.Всеукраїнської асоціації деревообробного обладнання.
The Ukrainian Association of Woodworking Equipment.Всеукраїнська Асоціація Барменів- спілка професійних барменів.
All-Ukrainian Association of Bartenders is a society of professional bartenders.Всеукраїнської асоціації з мовного тестування та оцінювання UALTA.
Ukrainian Association for Language Testing and Assessment UALTA.Головним партнером є Всеукраїнська асоціація сільських та селищних рад(ВАССР).
The main partner is the All-Ukrainian Association of Village and Village Councils(VASR).Всеукраїнська асоціація інфекційного контролю та антимікробної резистентності Національна медична академія післядипломної освіти.
Ukrainian Association of infection control and antimicrobial resistance National Medical Academy of Postgraduate Education.
