Приклади вживання Всеєвропейської Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всеєвропейської стратегії біологічного та ландшафтного різноманіття.
Відповідно, мало хто авторські роботи періоду всеєвропейської уніфікації вже сьогодні стали на хвилі моди предметом пристрасті колекціонерів.
Accordingly, few works of authorship period of pan-European unification today began in the fashion wave of the subject of collectors passion.Де Європейською комісією та Європейською радою керує один президент,обраний під час демократичної всеєвропейської виборчої кампанії.
Where a single President leads the work of the Commission and the European Council,having been elected after a democratic Europe-wide election campaign.Тиждень став частиною всеєвропейської ініціативи та був проведений Представництвом ЄС в Україні та його партнерами від 22 до 30 червня по всій Україні.
The event is part of a pan-European initiative and was held by the EU Delegation to Ukraine and its partners between June 22 and 30 across Ukraine.Вона ще займає посаду віце-президента зізв'язків з громадськістю Європейського молодіжного парламенту(ЄМП), всеєвропейської організації, якою керує молодь.
Working on her third year of studies, she also holds the position ofVice-President of PR at the European Youth Parliament(EYP), an all-European youth-led organisation.В рамках Всеєвропейської стратегії збереження біологічного і ландшафтного різноманіття було прийняте рішення про створення всеєвропейської екологічної мережі.
One important element of the implementation of the Pan-European Biological and Landscapes Diversity Strategy is the establishment of the Pan-European Ecological Network.Завдяки реалізації проекту«Київ-2003» широкі колагромадськості були залучені до підготовки 5-ої Всеєвропейської конференції міністрів охорони довкілля в Києві.
Implementation of Kyiv-2003 project resulted in abroad public participation in preparations of the Fifth Pan-European Conference of Environmental Ministers in Kyiv.Вздовж Дніпра проходить Дніпровський екологічний коридор, частина Всеєвропейської екологічної мережі, що є одним з двох основних шляхів сезонних міграцій птахів у Європі.
The Dnipro Ecological Corridor, part of the Pan-European Ecological Network, that is one of the two main routes of seasonal migration of birds in Europe goes along the Dnipro River.Ці міркування змусили Раду Європи у співробітництві з іншими національними і міжнародними організаціями, як урядовими, так і неурядовими,взяти на себе ініціативу щодо розробки цієї Всеєвропейської стратегії збереження біологічного та ландшафтного різноманіття.
These considerations have led the Council of Europe in 1994, in cooperation with other national and international organizations, both governmental and non-governmental,to take the initiative to originally develop the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy.Сторони співпрацюють щодо розвитку екологічної мережі в Карпатах якскладової частини всеєвропейської екологічної мережі, створення та підтримання Карпатської мережі природоохоронних територій, а також посилюють заходи щодо збереження та сталого управління на територіях, розташованих за межами природоохоронних територій.
The Parties shall cooperate in developing an ecological network in the Carpathians,as a constituent part of the Pan-European Ecological Network, in establishing and supporting a Carpathian Network of Protected Areas, as well as enhance conservation and sustainable management in the areas outside of protected areas.Зокрема, ці ініціативи вилились у впровадження Комітетом Міністрів Ради Європи у 2002 році рекомендацій(Council of Europe Recommendation Rec(2002)5) країнам-учасницям щодо захисту жінок від насильства, а також запуску у 2006-2008 всеєвропейської кампанії боротьби з насильством проти жінок(включно з сімейним насильством).
In particular, these initiatives have resulted in the adoption, in 2002, of the Council of Europe Recommendation Rec(2002)5 of the Committee of Ministers to member states on the protection of women against violence,and the running of a Europe-wide campaign, from 2006-2008, to combat violence against women, including domestic violence.Поки народні маси Росії і більшості слов'янських країн спали ще непробудним сном, поки в цих країнах не було самостійних, масових, демократичних рухів, шляхетське визвольний рух у Польщі набувало гігантське,першорядне значення з точки зору демократії не тільки всеросійської… всеслов'янської, а й всеєвропейської.
So long as the masses of the people in Russia and in most of the Slav countries were still sunk in torpor, so long as there were no independent, mass, democratic movements in those countries, the liberation movement of the gentry in Poland assumed an immense andparamount importance from the point of view, not only of Russian, not only of Slav, but of European democracy as a whole.Міжнародний Центр Реріхів є колективним членом ІКОМ,членом Всеєвропейської федерації зі збереження культурної спадщини«Europa Nostra», асоційованим членом Міжнародної Організації Національних Трастів, асоційованим членом Департаменту громадської інформації ООН, має спеціальний консультативний статус при Економічній та Соціальній Раді ООН(ЕКОСОР).
The International Centre of the Roerichs is an institutional member of the International Council of Museums(ICOM),a member of the Pan-European Federation for Cultural Heritage“Europa Nostra”, an associate member of the International National Trusts Organization, an associate member of the Department of Public Information of the United Nations; it has a special consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations(ECOSOC).Зокрема, ці ініціативи вилились у впроваження Комітетом Міністрів Ради Європи у 2002 документу рекомендацій(Council of Europe Recommendation Rec(2002)5) країнам-учасницям щодо захисту жінок від насильства,[3]а також запуску у 2006-2008 всеєвропейської кампанії боротьби з насильством проти жінок(включно з сімейним насильством).[4] Парламентська асамблея Ради Європи також зайняла чітку політичну позицію проти всіх форм насилля щодо жінок.
In particular, these initiatives have resulted in the adoption, in 2002, of the Council of Europe Recommendation Rec(2002)5 of the Committee of Ministers to member states on the protection of women againstviolence,[3] and the running of a Europe-wide campaign, from 2006-2008, to combat violence against women, including domestic violence.[4] The Parliamentary Assembly of the Council of Europe has also taken a firm political stance against all forms of violence against women.Всеєвропейська стратегія біологічного та ландшафтного різноманіття.
The Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy.Всеєвропейська конференція« Довкілля для Європи.
Всеєвропейська конференція« Довкілля для Європи.
Pan-European Ministerial Conference‘ Environment for Europe.Вирувала всеєвропейська війна.
Всеєвропейська конференція« Довкілля для Європи».
Environment for Europe” Ministerial Conference.Це буде не тільки Французька Революція, це буде Всеєвропейська Революція.
Чеська Республіка всеєвропейською.
Czech Republic PASOS.Всеєвропейська стратегія збереження біологічного та ландшафтного різноманіття є новаторським і стимулюючим підходом, спрямованим на те, щоб зупинити і повернути назад процес деградації біологічного і ландшафтного різноманіття в Європі.
The Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy presents an innovative and proactive approach to stop and reverse the degradation of biological and landscape diversity values in Europe.Року у Відні він заснував Всеєвропейський рух, метою якого було створення Нового світового порядку, заснованого на федерації держав на чолі з США.
In 1922 he founded the"Pan-European" movement in Vienna, which aimed to create a New World Order, based on a federation of nations led by the United States.Четвертий рік поспіль у ВНТУ проходять Всеєвропейські інженерні змагання EBEC, які вже стали справжнім святом для студентів і сталою традицією.
For the fourth year in a row in VNTU are held all-European engineering competitions EBEC, which have become a real holiday for students and a tradition.ENAR є всеєвропейською мережею, що захищає расову рівність і підтримує співпрацю між антирасистськими асоціаціями на всьому континенті.
ENAR is a pan-European network that advocates for racial equality and facilitates cooperation among anti-racism associations throughout the continent.Команда студентів нашого університету стала переможцем всеєвропейського конкурсу«Join Multimedia 2002» у номінації Long Run.
The team of students of our university won the all-European competition«Join Multimedia 2002” in the category Long Run.Вкрай важливим є той факт, що вберезні 2005 року Україна приєдналася до Болонської системи і почала активно розвивати всеєвропейський стандарт у галузі вищої освіти.
That fact is very important that in March,2005 Ukraine joined Bolonsky system and began to develop actively a pan-European standard in the sphere of the higher education.Що в березні 2005 року Україна приєдналасядо Болонської системи і почала активно розвивати всеєвропейський стандарт у галузі вищої освіти.
Ukraine joined the Bologna educational system in March,2005 and began to develop actively a pan-European standard in the sphere of the higher education.Так звана«громадянська війна»- штучний конфлікт,керований російськими органами безпеки і підкріплюваний витонченою всеєвропейською кампанією дезінформації.
The“civil war” that ensued is an artificial conflict,run by Russian security and enhanced by a sophisticated pan-European disinformation campaign.З підйомом фашизму в Європі в 1930-х рокахпроект європейської інтеграції був відкладений і Всеєвропейський рух був змушений призупинити своє існування.
With the rise of Fascism in Europe during the 1930s,the project of European integration was abandoned and the“Pan-European” movement was forced to dissolve.
