Що таке ВСЕ БІЛЬШЕ ЗАЛЕЖИТЬ Англійською - Англійська переклад

• is increasingly dependent
• increasingly depends on

Приклади вживання Все більше залежить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасна трудове життя все більше залежить від інформаційних і комунікаційних технологій.
Modern working life is increasingly dependent on information and communication technology.

У сучасному конкурентному світі успіх у бізнесі все більше залежить від здатності до інновацій.
In today's highly competitive world, business success depends increasingly on the ability to innovate.

Ми живемо в суспільстві, яке все більше залежить від обміну інформацією та інформаційними послугами.
We live in a society that is increasingly dependent on the exchange of information and information services.

Від онлайн-банкінгу до електронної комерції до транспортних операцій наш світ все більше залежить від кібер-інфраструктури.
From online banking to electronic commerce to transportation operations, our world increasingly depends on a cyber-infrastructure.

Ефективність роботи індивіда все більше залежить від його вміння ефективно працювати в організації, на керівній посаді. Джерело.
The effectiveness of the individual's work increasingly depends on his ability to work effectively in an organization, in a managerial position. Source.

Як продукти стають менш диференційованими, і зростання попиту сповільнюється, рентабельність фірми все більше залежить від його здатності знайти, ростуть, і зберегти найбільш цінних клієнтів.
As products become less differentiated and demand growth slows, the profitability of a firm increasingly depends on its ability to find, expand and retain valuable customers.

Фінансовий стан компанії все більше залежить від подій на ринку міжнародних авіаперевезень та втрачає кореляцію з національним ринком.
The financial state of company increasingly depends on the events in the market of international air transportations and loses the correlation with the national market.

Газ залишається значним джерелом енергії для ЄС, Європа все більше залежить від імпорту газу, і зараз ЄС імпортує 70% свого газу",- сказав Мігель Аріас Каньєте.
Gas remains a significant source of energy for the EU, Europe is increasingly dependent on gas imports, and the EU is now importing 70 percent of its gas,” said Miguel Arias Cañete, quoted by TASS.

Частка регіону у світовому виробництві вугілля збільшився з трохи більш як 20% в 1990 році до майже 80% у 2019 році, а це означає, що доля вугілля все більше залежить від рішень, прийнятих в азіатських столицях».
The region's share of global coal power generation has climbed from just over 20% in 1990 to almost 80% in 2019, meaning coal's fate is increasingly tied to decisions made in Asian capitals.".

Зі швидко зростаючим населенням світ все більше залежить від нашої здатності розвивати і підтримувати стале сільське господарство та здорове навколишнє середовище.
With a rapidly growing population, the world is increasingly dependent on our ability to develop and maintain sustainable agriculture and healthy environments.

Проблема, і не тільки для республіканців, полягає в тому, що екстремізм фундаменталістського християнства може відчути електоральна«золота середина», від якої все більше залежить результат американських виборів, і в тому, що політиків обмежують в ухваленні заходів, що можуть бути необхідними для американського капіталізму.
The problem for the Republicans is not, however, only that the extremism of fundamentalist Christianity may alienate the electoral‘middle-ground' on which the results of American elections increasingly depend.

З огляду на складність процесу забезпечення інформацією, який все більше залежить від застосування нових технологій, швидкості й стислості, від журналістів слід вимагати відповідної професійної підготовки.
In view of the complexity of the process of providing information, which is increasingly based on the use of new technologies, speed and conciseness, journalists must be required to have appropriate professional training.

Аудиторія все більше залежить від громадянських журналістів, які стають очевидцями подій, записують їх об'єктивно і спонукають мейнстрімні медіа до чесності та автентичності, каже Стюарт Аллан(Stuart Allan), професор журналістики та комунікацій Університету Кардіффа(Cardiff University), що у Великій Британії.
The public increasingly depend on citizen journalists to witness and record events objectively, and to hold the mainstream media to account for honesty and authenticity, according to Stuart Allan, Professor of Journalism and Communication at Cardiff University in the UK.

Для зниження витрат і забезпечення успіху бізнесу, все більше залежить від інформаційних систем, необхідний суворий підхід до управління такими системами».
The cost involved and the success of the business depending increasingly on its information systems require a disciplined approach to the management of those systems.”.

Проблема, і не тільки для республіканців, полягає в тому, що екстремізм фундаменталістського християнства може відчути електоральна«золота середина», від якої все більше залежить результат американських виборів, і в тому, що політиків обмежують в ухваленні заходів, що можуть бути необхідними для американського капіталізму.
The problem, and not only for the Republicans, is that the extremism of fundamentalist Christianity may alienate the electoral‘middle-ground' on which the result of American elections increasingly depend, but that politicians are constrained from undertaking policies which may be necessary for American capitalism.

Армія, обладнання якого на місцях(від GPS до ніг баченого окулярів) все більше залежить від джерела живлення, розглядає можливість розробки різних пристроїв(уніформи, намети та ін.) На основі цієї технології. щоб замінити традиційні акумулятори та інші дизель-генератори, які в даний час використовуються для енергопостачання або перезаряджати їх.
The Army, the field equipment(GPS night vision goggles) are increasingly dependent on a power supply, considering the development of different devices(uniforms, tents, etc.) based on this technology to replacing traditional batteries and other diesel generators currently used to power equipment or to recharge them.

Як температура на Землі зростає, пояснює Фамільєтті, посушливі районі будуть все більше залежати від ґрунтових вод, так як вони будуть ставати все більш посушливими.
As the Earth grows warmer, Famiglietti explains that arid areas will increasingly depend on groundwater as they become drier.

Таке збільшення безвідповідальності загрожує якості оцінок, оскільки оцінки все більше залежать від статистичних моделей, які дослідники коригують для невідповідності.
These increases in nonresponse threaten the quality of estimates because the estimates increasingly depend on the statistical models that researchers use to adjust for nonresponse.

Зі збільшенням складності і неоднорідності міської інфраструктури, сучасне життя і економіка все більше залежать від місцевої погоди, якості повітря, води, ґрунту і мікроклімату.
With increasing complexity and heterogeneity of urban infrastructure, the modern life and economy progressively depend on local weather, air/water/soil quality, and microclimate.

Матеріали стають все більше залежать від багатьох міжнародних факторів, проте обмін серед студентів на всіх рівнях також відіграє все важливішу роль.
Not only are the materials becoming more influenced by the rich international environment, but exchanges among students at all levels are also playing an increasingly important role.

Оскільки аналіз Німеччини був помилковим у кожному пункті, нація все більше залежала від Троїстого союзу з Австро-Угорщиною та Італією.
Since Germany's analysis was mistaken on every point, the nation was increasingly dependent on the Triple Alliance with Austria-Hungary and Italy.

Ми все одно будемо далі і далі змикатися, з'єднуватися і все більше залежати один від одного.
We will still further and further link up, connect and more dependent on each other.

З посиленням влади систем«Кортана», вони можуть почати маніпулювати одна одною, щоб проштовхувати інтереси своїх хазяїв, тож успіх на ринку праці чи на шлюбному ринку все більше залежатиме від якості вашої«Кортани».
As Cortanas gain authority, they may begin manipulating each other to further the interests of their masters, so that success in the job market or the marriage market may increasingly depend on the quality of your Cortana.

Прямо- в Англії, де пролетаріат вже тепер становить більшість народу, посередньо- у Франції і Німеччині, де більшість народу складається не тільки з пролетаріату, але також з дрібних селян і міських дрібних буржуа, які перебувають ще тільки в стадії переходу в пролетаріат, у здійсненні всіх своїх політичних інтересів все більше залежать від пролетаріату і тому незабаром повинні будуть приєднатися до його вимог.
Indirectly in France and in Germany, where the majority of the people consists not only of proletarians but also of small peasants and urban petty bourgeois, who are only now being proletarianised and in all their political interests are becoming more and more dependent on the proletariat and therefore soon will have to conform to the demands of the proletariat.