Що таке ВСЕ ЗАКІНЧИЛОСЯ ДОБРЕ Англійською - Англійська переклад

• everything ended well

Приклади вживання Все закінчилося добре Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все закінчилося добре для нас.
All ended well for us.

Думаю, все закінчилося добре.
I think it all ended well.

Все закінчилося добре для нас.
Everything ends well for us.

Не хвилюйтеся, все закінчилося добре.
Don't worry, it ended well.

Все закінчилося добре для нас.
This ended very well for us.

Цього разу все закінчилося добре.
But it all ended well this time.

Все закінчилося добре для нас.
Everything ended well for me.

На щастя, все закінчилося добре”.
Fortunately it all ended well.'.

Все закінчилося добре для нас.
Well, it ended well for me.

На щастя, все закінчилося добре”.
Thankfully, it all ended well.”.

На щастя, того разу все закінчилося добре.
Thankfully, this time it ended well.

На щастя, все закінчилося добре”.
Fortunately everything ended well.”.

Приємно усвідомлювати, що все закінчилося добре.
Glad to know everything ended well.

Що все закінчилося добре, тож тепер у нашому краї можна працювати спокійно».
But all has ended well, and you can now go in peace to your proper home.".

Приємно усвідомлювати, що все закінчилося добре.
Good to hear that all has ended well.

Але навіть якщо Росія вийде з безладу, навіть якщо демократія виживе, навіть якщо всі ринкові реформи укорінятимуться, і все це можливо, щоб бути впевненим, 1990-ті роки були настільки надмірно дорогими, що я ніколи не зможу дивитися на це і відчуваю, що все закінчилося добре в кінці.
But even if Russia gets out of this mess, even if democracy survives, even if all of market reforms take root and all of that is possible, the 1990s was so costly unnecessarily that I will never be able to look at it and feel that gee, it all ended up well in the end..

Приємно усвідомлювати, що все закінчилося добре.
Glad to hear everything ended up well.

Було нелегко, але все закінчилося добре.
It wasn't easy, but it ended up good.

Найважливішим у цій історії є те, що все закінчилося добре.
The best thing about this story is that it ends well.

Як і в кожній казці, там все закінчилося добре.
Of course, as in all such stories, all ends well.

Я особисто вже зіштовхнулася з цією проблемою, та все закінчилося добре.
I stopped thinking about my problem and it all ended well.

І звичайно ж, все закінчиться добре….
Of course it all ends well….

Я дуже хочу і вірю в те, що все закінчиться добре.
I trust them and believe that everything will end up well.

Думаєш, для них це все закінчиться добре?
Do they think it will all end well?

Якщо ж вулицями рушить народ, а не жменька сміливців, все закінчиться добре.
But if the people marches, not a handful of braves, everything will end well.

Коли буде настільки складно, що захочеться здатися, пам'ятайте, що все закінчиться добре і не зупиняйтеся.
When it is so difficult that you want to give up, remember that everything will end well and do not stop.