Що таке ВСЕ ОДНО ПОТРІБНО Англійською - Англійська переклад

• still need
• should still
• still have to

Приклади вживання Все одно потрібно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її все одно потрібно віддавати.
You still must give it anyway.

Але презервативи все одно потрібно використовувати.
Nonetheless, condoms should still be used.

Але йому все одно потрібно вигравати партію в Брюсселі.
But he needs all the same to win party in Brussels.

Попри емоційний стрес, завдання все одно потрібно виконати!
Despite the mental strain, the task still had to be performed!

Але їх все одно потрібно записувати.
But they still have to register.

Незважаючи на те, що ваш кіт вирішує не їсти, йому все одно потрібно полегшувати себе.
As much as your cat chooses not to eat, he still needs to relieve himself.

В цей час вам все одно потрібно буде регулярно відвідувати ортодонта.
During this time, you will still need to visit the orthodontist regularly.

Якщо позичальник дає згоду на страховку, все одно потрібно прорахувати щомісячні платежі.
If the borrower consents to the insurance, you still need to calculate monthly payments.

Незалежно від цього, все одно потрібно долати, входити в територіальні води Росії.
Regardless, you still need to be overcome to enter the territorial waters of Russia.

Але мені все одно потрібно сироп з льодом. отже я не хочу подавитися молочним шоколадом, то нетреба.
But I will still need a slushy so I don't choke to death on a Milk Dud.

У багатьох сенсах соціальні мережі зробили цей світ краще, але людині все одно потрібно дотик іншої людини.
In many ways, social media has made our world a better place, but we still need that human touch.

Купивши його, вам все одно потрібно заплатити за товар, але суму набагато меншу.
Acquiring it you will still be required to pay a certain amount for the goods, though less.

Але все одно потрібно розуміти, що співвідношення наших сил і Росії дуже різні.
But you still need to understand that the ratio of our forces and the Russian Federation are very different.

Зазвичай в квартирах важко розмістити великі вольєри і тому кроликів все одно потрібно випускати з нього.
Usually in apartments it is difficult to place large open-air cages and therefore rabbits still need to be let out of it.

Однак все одно потрібно розуміти, що це всього лише усереднені показники, до яких не завжди варто прагнути.
However, you still need to understand that these are just average indicators that you should not always strive for.

Навіть якщо у вас немає в планах просування та реклами власних послуг, то все одно потрібно створити враження експертність.
Even if you do not have plans to promote and advertise your own services, you still need to create the impression of expertise.

А якщо все одно потрібно вчитися правильно харчуватися і тренуватись, то навіщо йти на ці небезпечні для організму процедури?
And if you still need to learn to eat right and exercise, then why go to these unsafe procedures for the body?

Я зрозумів, що ці дебати«повсякчас» будуть зараз відбуватися, але мені все одно потрібно було зробити це з лагідністю, будучи сміливим.
I realized this"out of season" debate was going to occur, but I still need to do it with gentleness, while being bold.

Вам все одно потрібно тримати кінчик пальця на моніторі ЕКГ приблизно 15-20 секунд, щоб виміряти ваше артеріального тиску.
You still need to keep your fingertip on the front-facing ECG sensor for about 15 to 20 seconds to measure your BP.

Отже, незалежно від того, чи вирішили ви скласти своє заповіт з планувальником нерухомості чи ні, все одно потрібно навести все в порядку.
So, whether you decide to write up your will with an estate planner or not, you still need to get everything in order.

Вам все одно потрібно мати можливість кодувати або найняти компанію, яка займається розробкою додатків, щоб створити складніші додатки та ігри.
You will still need to be able to code or hire an app-development company to create more complex apps and games.

Інший варіант- це періодично жити тут з 15-річного віку 6 років в цілому, однак 2 попередніх роки все одно потрібно провести в Суомі.
Another option is to periodically live here from the age of 15 for 6 years in total, but 2 previous years should still be held in Suomi.

Але, звичайно, вам все одно потрібно перевіряти електронну пошту, йти в ногу з соціальними мережами і всіма тими речами, які відволікають нас.
But of course, you do still need to check email, keep up with social media, and all those other things that tend to distract us.

Деякий аналіз добре, якщо він допоможе вам знайти правильні варіанти інвестування для ваших цілей, але вам все одно потрібно діяти швидко.
A certain amount of analysis is fine if it helps you find the right investment options for your goals, but you still need to act fast.

Як вказує How-To Geek, вам все одно потрібно використовувати HTTPS, коли це можливо, щоб убезпечити себе від атак людини в середині стилю.
As the How-To Geek points out, you still need to use HTTPS whenever possible to protect yourself from man-in-the-middle style attacks.

Такі компанії, на щастя, зникають, оскільки важелі регулювання, нарешті, почали діяти, але трейдерам все одно потрібно шукати найбільш надійні варіанти.
These firms are thankfully disappearing as regulators have finally begun to act, but traders still need to look for regulated brokers.

Вуглеводи можуть надавати більш руйнівний вплив, але їх все одно потрібно споживати в помірних кількостях, а регулярне споживання фруктів і овочів є обов'язковим.
Carbohydrates can have a more damaging impact, but should still be consumed in moderation, and a stable intake of fruits and vegetables is a must.

Навіть якщо ви тільки збираєтесь на пікнік протягом години або близько того, вам все одно потрібно бути обережним і вжити заходів, щоб захистити вашу шкіру.
Even if you are just going to an outdoor picnic for an hour or so, you still need to be careful and take steps to protect your skin.

Навіть у випадках, коли заплановане придбання являє собою лише невеликий або середній бізнес, вам все одно потрібно перевірити, чи не вимагається отримання дозволу від AMКУ.
Even in cases where your planned acquisition is just a small- or medium-sized business, you should still check if AMC approval is required.