Що таке ВСЕ ОДНО ТРЕБА Англійською - Англійська переклад

• still need
• still have to

Приклади вживання Все одно треба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам все одно треба рушати.
We still have to go.

Куди б я не втікав, в результаті все одно треба повертатися.
Wherever I go, I end up coming back to it anyway.

Людям все одно треба їсти.
People still need to eat.

Все одно треба передбачити повноцінний водопровід.
You still need to provide full water.

Людям все одно треба їсти.
People always have to eat.

Але навіть якби боротьба була безнадійною- все одно треба боротися.
Even if it is hopeless, you should still fight.

Мені все одно треба побити обох".
We have to beat both.”.

Тільки знаєш, з бур'янами все одно треба щось робити.
But, you know, we still gotta do something about these weeds.

Мені все одно треба побити обох".
I still want to beat them both.".

Але навіть якби боротьба була безнадійною- все одно треба боротися.
But even if the struggle was hopeless, you still need to fight.

Людину все одно треба вислухати.
A human being still has to listen.

Ви все одно треба буде прилипати до належної дієти і тренування процедуру.
You will still need to stick to a proper diet and workout routine.

Можливо, їх вдасться реструктуризувати, але виплачувати все одно треба буде.
They can be restructured in the process, but they still have to be paid.

Нам все одно треба допомогу з інших областей.
We still need help in other areas.

Лютий Ваша удача трохи краще, але вам все одно треба бути обережним у своєму рішенні.
Your luck is a bit better, but you still need to be cautious in your decision.

Нам все одно треба перемагати Хорватію.
I need to go to Rovinj Croatia.

Звичайно, в супермаркеті нам ніхто не стане відкорковувати пляшки, але знати ці критерії все одно треба.
Of course, in the supermarket no one will uncork bottles, but you still need to know these criteria.

Вам все одно треба буде провести журналістську роботу й пояснити, що вони означають.
You still need to do the reporting to explain what it means.

Отже, навіть якщо сайт містить лише одну мовну версію, все одно треба створювати проміжний каталог з іменем цієї мови.
So, even if the site contains only one language version, you still need to create intermediate directory named by this language.

Звичайно, все одно треба бути акуратною і уважною, але якщо навіть деякі мазки вийшли нерівними, то нічого страшного.
Of course, you still need to be careful and attentive, but even if some of the strokes are uneven, then it's okay.

Наскільки нам відомо, і ми подивилися на це, вам все одно треба забрати дві паспортні фотографії NIE Номер призначення.
To the best of our knowledge and we have looked in this you do still need to take two passport photos to your NIE Number appointment.

Але навіть якщо мінімального обмеження немає- для отримання відчутного прибутку все одно треба вкладати велику суму.
But even if there is no minimum restriction- for receipt of notable profit it is all the same necessary to put the large amount.

Навіть якщо за тиждень до цієї дати було проведено іншу реєстраційну дію, все одно треба подавати реєстраційну картку про щорічне підтвердження.
Even if one week prior to that date had another effect of the registration, you still need to file an annual registration card confirmation.

Якщо ви втратили роботу або просто не хочете віддавати весь свій час роботі в традиційному розумінні цього слова, вам все одно треба на щось жити, чи не так?
If you lost your job or simply do not want to devote all your time to a job in its traditional meaning, you still need to live somehow, don't you?

Коли вони побачили, що у війні перемоги немає, і вони зрозуміли, що все одно треба щось робити, вони почали так звану боротьбу з олігархами.
When they saw that the war yields no wins, they understood that they still should be doing something and they declared war on the so called oligarchs.

Окрім цього, вам все одно треба читати додаткові сторінки інформації, щоб з'ясувати, що він виявить лише людей, що мають принаймні 32 дюйми заввишки, і не виявить пішоходів, що містять великі пакети.
Beyond that, you still need to read additional pages of information to find out that it will only detect people who are at least 32 inches tall, and that it will not detect pedestrians carrying large packages.

Не бійтеся пропонувати торгівлі, оскільки, всі значення кожного гравця по-різному, але все одно треба оцінювати вашу команду, а потім змінити деякі, якщо це необхідно.
Don't be afraid to offer a trade because, everyone values each player differently but you still need to assess your team and then change some if needed..

Ми розуміємо, що у них економічні труднощі, але платити все одно треба, тим більше що ми за останній час і кредити їм давали, і профінансували транзит, тобто плату за транзит на досить тривалий період, заплативши їм мільярди доларів.
We know about their economic problems, but they still have to pay, especially because we have granted them loans and financed gas transit, that is, made an advance payment worth billions of dollars for gas transit.

Якщо ваша дитина носить окуляри для спорту- навіть якщо вони мають ударно-стійкі полікарбонатні лінзи- вам все одно треба турбуватися про розрив карток під час контактних видів спорту, що може спричинити пошкодження очей.
If your child wears eyeglasses for sports- even if they have impact-resistant polycarbonate lenses- you still must worry about the frames breaking during contact sports, possibly causing an eye injury.

Навіть коли регресії стають дедалі складнішими(з нелінійними функціями, кількома параметрами тощо), людині все одно треба спочатку зрозуміти, що є ключовими змінними(або функціональними можливостями в машинному навчанні), аби комп'ютер зміг побудувати прогностичну модель з їх використанням.
Even when regressions become increasingly complex(with non-linear functions, multiple inputs, multiple dimensions, and so on), a human still needs to first understand what the key variables are- aka“features” in machine learning- so the computer can build a predictive model out of it.