Що таке ВСТАНОВИТИ ДІАГНОЗ Англійською - Англійська переклад

• to establish the diagnosis

Приклади вживання Встановити діагноз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволили нарешті встановити діагноз.
He finally gave a diagnosis.

Щоб встановити діагноз, належить зробити кардіограму серця.
To establish the diagnosis, to do a cardiogram heart.

Які дослідження дозволяють встановити діагноз?
What tests allow establishing the diagnosis?

Щоб встановити діагноз«саркоїдоз», застосовується метод виключення.
To establish the diagnosis"sarcoidosis", the exception method is applied.

Часто це єдиний спосіб встановити діагноз.
Sometimes it is the only way to get a diagnosis.

Найпростіші аналізи сечі зазвичай допомагають встановити діагноз.
The rapid ACTH test usually helps to establish the diagnosis.

Таким чином, можна точно встановити діагноз.
The diagnosis can therefore be definitely established.

Встановити діагноз можна при візуальному огляді по випирає округлої припухлості.
To establish the diagnosis it is possible at visual survey on a bulging round swelling.

Технологічні інструменти не здатні встановити діагноз без певних клінічних досліджень.
Technological tools are not able to establish a diagnosis without certain clinical studies.

Щоб встановити діагноз, необхідна консультація травматолога, рентгенівські знімки.
To establish the diagnosis, consultation of the traumatologist, X-ray pictures is necessary.

Тільки фахівець зможе встановити діагноз і призначити відповідне лікування.
Only a specialist will be able to establish a diagnosis and prescribe appropriate treatment.

Перед тим, як встановити діагноз«чоловіче безпліддя», обом подружжю пропонують пройти діагностичне обстеження.
Before to establish the diagnosis of"male infertility", both spouses offer undergo diagnostic tests.

Проте вже на 18-20 тижні вагітності в результаті проведення аналізу амніотичної рідини з'являється можливість встановити діагноз.
At 18-20 weeks of gestation according to the analysis of amniotic fluid can establish the diagnosis.

Щоб встановити діагноз при позалегеневий туберкульоз, необхідно провести цілий ряд аналізів і досліджень.
To establish the diagnosis at extra pulmonary tuberculosis, it is necessary to carry out a number of analyses and researches.

Хоча хвороба легко сплутати зі звичайною грибковою інфекцією, є вагомі ознаки, що дозволяють встановити діагноз.
Although the disease is easily confused with a common fungal infection, there are weighty signs that allow you to establish a diagnosis.

Щоб встановити діагноз FSD, ці компоненти повинні бути пов'язані з особистими лиха, як це визначено постраждалих жінка.
To establish a diagnosis of FSD, these components must be associated with personal distress, as determined by the affected woman.

Проводять ангіографію після загальноклінічного обстеження пацієнта, в тих випадках, коли за допомогою іншого методу дослідження встановити діагноз не вдалося.
Angiography after physical examination of the patient, in cases where using other research methods to establish the diagnosis is not possible.

Лікарі конкретно не могли встановити діагноз, тому взяли аналізи для перевірки з підозрою на пташиний грип і відправили в спецлабораторію.
Doctors could not establish the diagnosis with certainty, so they took her tests to see if she had bird flu and sent to special laboratory….

Важливо пам'ятати, що звернення до лікаря дозволяє, як правило, своєчасно встановити діагноз раку і вибрати ефективну тактику лікування.
It is important to remember that going to the doctor allows, usually in a timely manner to establish the diagnosis of cancer and to select an effective treatment strategy.

У більшості випадків жінки не можу сказати самі по собі типу інфекції, вони мають, і для того, щоб отримувати адекватного лікування, було б краще робити призначення лікаря і нехай професійний встановити діагноз.
In most of the cases, women can't tell by themselves what type of infection they have and, in order to receive adequate treatment, it might be best to make a doctor's appointment and to let a professional establish the diagnosis.

Незважаючи на різноманітність методів діагностики, які дають змогу з великою точністю встановити діагноз первинної пухлини, результати лікування не завжди збігаються з очікуваними.
It is determined that despite the variety of diagnostic methods that allow to establish the diagnosis of a primary tumor with great accuracy, the results of treatment do not always coincide with those expected.

Клінічні симптоми артриту, кардиту, хорея, шкірні зміни, лихоманка, патологічні лабораторні обстеження для стрептококової інфекції та зміни в роботі серця, як видно на ЕКГ, можуть допомогти встановити діагноз("критеріїв Джонса").
Clinical symptoms of arthritis, carditis, chorea, skin changes, fever, abnormal laboratory tests for streptococcal infection and changes in the conduction of the heartbeat, as seen on an electrocardiogram, can help establish the diagnosis(so called Jones criteria).

Діагностика цукрового діабету допоможе встановити діагноз і визначити, скільки цукру міститься в організмі і чи в нормі інші показники його життєдіяльності(аналізи крові та сечі, визначення рівня гемоглобіну, оцінка білкового і ліпідного обміну).
Diagnostics of diabetes mellitus helps to establish the diagnosis and to determine how much sugar is contained in the body and whether other vital indicators are normal(blood and urine tests, determination of hemoglobin level, evaluation of protein and lipid metabolism).

Я працюю як лікар з ультразвукової діагностики. У моїй професійній діяльності важливо досконало знати фізіологію людини та вміти скласти симптоматику й отриману картину з УЗД-дослідження, щоб правильно встановити діагноз».
I work both as ultrasound specialist and primary care doctor. In my professional activity it is important to have a perfect knowledge of human physiology and be able to compare symptoms with a picture received during ultrasound study to determine a diagnosis properly.”.

Безпосередньо в кабінеті лікаря-пульмонолога ви зможете пройти діагностику і визначити порушення функції зовнішнього дихання за допомогою спірографії- методу дослідження, без якого неможливо встановити діагноз«бронхіальна астма» або«обструктивний бронхіт»(ХНЗЛ).
Directly in the pulmonologist doctor's consultation you will be able to go to diagnose and determine the violation of respiratory function using spirography- method of research, which is essential to establish the diagnosis of"bronchial asthma" or"obstructive bronchitis"(COPD).

Правильно зроблений первинний огляд пацієнта із застосуванням всіх можливих фізикальних методів обстеження(пальпація, перкусія та аускультація легень і серця) практично в 70% випадків дозволяють достовірно встановити діагноз«гемоторакс» за уязика відомої причини його виникнення(наявність травми грудної порожнини в анамнезі).
Properly performed initial examination of the patient with the use of all possible physical examination methods(palpation, percussion and auscultation of the lungs and heart) in almost 70% of cases can reliably establish the diagnosis of"hemothorax" under the condition of a known cause of its occurrence(a history of chest injury).

Тільки фахівець встановить діагноз і призначить лікування, яке необхідно грудничку.
Only a specialist will establish a diagnosis and prescribe a treatment that is necessary for the baby.

Досвідчений лікар-дерматолог проведе ретельний огляд, встановить діагноз і призначить оптимальний курс лікування.
An experienced dermatologist will conduct a thorough examination, establish a diagnosis and prescribe the best course of treatment.

Спираючись на багаторічний досвід, за допомогою найсучаснішого обладнання наші лікарі встановлять діагноз, розроблять найбезпечніший і максимально ефективний план лікування, виконають хірургічне втручання, використовуючи новітні світові методики, проведуть реабілітаційну програму і забезпечать послідовність лікування після виписки.
Due to high level of experience, our doctors will establish a diagnosis by means of modern equipment, develop the safest and most effective treatment plan, perform surgery using the latest world techniques, lead rehabilitation program and will provide continuity of treatment after discharge.

Через шість місяців, у березні, він зателефонував нам з чоловіком і сказав:"О, мамо й тату, ми маємо лікаря, який встановив діагноз для мого зап'ястя.
Six months later, in March, he called my husband and me, and he said,"Oh, Mom and Dad, we have a doctor that found a diagnosis for that wrist.