Що таке ВСТАНОВИТИ З'ЄДНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to establish a connection

Приклади вживання Встановити з'єднання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неможливо встановити з'єднання із сервером ел.
Cannot connect to the email server.

Нарешті, натисніть на"підключення" до встановити з'єднання VPN.
Finally click on"connect" to establish the VPN connection.

Досить просто встановити з'єднання між ними.
It was just enough to establish a link between them.

По завершенню цього часу буде зроблено спробу повторно встановити з'єднання.
After this time, the connection will be re- established.

Для цього потрібно встановити з'єднання між двома пристроями.
Need to establish a connection between the two devices.

Ввівши всі необхідні дані, збережіть зміни та спробуйте встановити з'єднання.
Entering all required data, save the changes and try to connect.

Воно не може встановити з'єднання, так як маршрутизатор через FTP?
It may not make a connection because the router via ftp?

Привіт, друзі, в цьому відео-підручник покаже вам, як встановити з'єднання VPN…".
Hi friends, in this video tutorial will show you how to make a VPN connection…".

Плитка не може встановити з'єднання, і тому з квадратними краями.
Tiles not connecting properly, and so having square edges.

Щоб встановити з'єднання в коді, ми можемо використовувати функцію connect.
To make the connection in code, we can use the connect function.

Для цього використовуваний Вами браузер повинен встановити з'єднання із серверами Monotype.
For this purpose your browser must establish a connection to Monotype's servers.

Неможливо встановити з'єднання HTTPS, оскільки сайт використовує шифри, які не підтримуються браузером.
An HTTPS connection cannot be established, because the website uses ciphers not supported by the browser.

Загрози цілісності- коли неможливо встановити з'єднання між користувачами;
To the integrity of the network, for example when no connection can be established between users;

Вмикає використання серверів ретрансляції, коли віддалені клієнти намагаються встановити з'єднання з цим комп'ютером.
Enables usage of relay servers when remote clients are trying to establish a connection to this machine.

У цьому керівництві ми торкнулися використовується для VPN, як встановити з'єднання і навіть як налаштувати новий сервер.
In this guide, we have touched on the uses for a VPN, how to establish a connection and even how to set up a new server.

У цій статті описано, як встановити з'єднання(сполучення) пристрою Bluetooth®(наприклад, мобільним телефоном або планшетом) з вашим Volvo.
This article describes how to set up a connection(pair) from a Bluetooth® device(e.g. mobile phone or tablet) to your Volvo.

Для цього використовуваний Вами браузер повинен встановити з'єднання із серверами Monotype.
For this purpose, the browser used by you must establish a connection with the Monotype servers.

Як тільки ви введете ці деталі у ваш FTP програму, натисніть кнопку підключення, і чекати, щоб побачити, що йому вдається встановити з'єднання з вашим сервером.
Once you have entered those details into your FTP software, click the connect button, and wait to see that it manages to establish a connection to your server.

Для управління зараженим комп'ютером зловмисник повинен був сам встановити з'єднання з кожною інфікованої машиною.
To control an infected computer, a cybercriminal had to establish a connection with each infected machine individually.

Його завдання встановити з'єднання між сервером і браузером відвідувачів(Firefox, Google Chrome, Safari та ін) при доставці файлів туди і назад між ними(клієнт-серверна структура).
Its task is to establish a connection between the server and the browser of visitors(Firefox, Google Chrome, Safari, etc.) while delivering files back and forth between them(client-server structure).

Інші пристрої ПУ запрошують з'єднання з PU5 і PU5 щоб міг встановити з'єднання чи ні.
Other PU devices requested a connection from the PU5 and the PU5 could establish the connection or not.

У проблемних вузлів відкриті GTP-порти, що дозволяє атакуючому встановити з'єднання, а потім інкапсулювати у створений тунель керуючі пакети GTP.
Vulnerable nodes have open GTP ports which allows attackers to set up the connection and then encapsulate GTP control packets into the created tunnel.

Коли хтось із Інтернету хоче встановити з'єднання з одним із комп'ютерів у вашій локальній мережі, все, що ваш маршрутизатор бачить, це ваша загальнодоступна IP-адреса як IP-адреса пункту призначення та якийсь номер порту, але він не має змоги знати, на який локальний комп'ютер знаходиться пакет слід переслати.
When someone from the Internet wants to establish a connection to one of the computers in your LAN, all your router sees is your public IP address as destination IP address and some port number, but it has no way to know to which local computer the packet should be forwarded.

У протоколах зі встановленням з'єднання(connection-oriented) перед початком обміну даними відправник і одержувач повинні встановити з'єднання і, можливо, домовитися про те, який протокол вони використовуватимуть.
With connection-oriented protocols, before exchanging data, the sender and receiver first explicitly establish a connection, and possibly negotiate the protocol they will use.

Це призводить до того, що комп'ютер-жертва намагається встановити з'єднання сам з собою, внаслідок чого сильно зростає завантаження процесора і може відбутися"підвисання" або перезавантаження.
This leads to the fact that the victim computer is trying to establish a connection with itself, as a result of which the processor load greatly increases and a“hangup” or reboot can occur.

Пункт"Відкрити" в головному меню містить чотири підпункти, за допомогою яких можна вручну відкрити образ диска або віртуальний диск, блокове пристрій, вказавши його повний шлях, встановити з'єднання між головним ПК і віддаленим, підключеним по локальній мережі і доступ до своїх дисків для розподіленого відновлення даних.
The"Open" item in the main menu contains four subitems, using which you can manually open a disk image or virtual disk, a block device by specifying its full path, establish the connection between the host PC and the remote one connected over LAN and access its drives for distributed data recovery.

Ми беремо до відома проекти деяких комерційних підприємств встановити з'єднання між Німеччиною і Росією через Балтійське море, але 3-я і 4-а нитки“Північного потоку“ не дозволять купувати газ у нового постачальника.
We have taken note of the projects, some commercial enterprises to establish a connection between Germany and Russia via the Baltic sea, but the 3rd and 4th threads“Northern stream” will not allow you to purchase gas from a new supplier.

Якщо ви заходите на відповідну сторінку нашої пропозиції, вбудований в неї програвач YouTube встановить з'єднання з платформою YouTube, щоб забезпечити передачу і відтворення відео- або аудіофайлу.
If you access a corresponding page of our offer, the embedded YouTube player establishes a connection to YouTube so that the video or audio files can be transmitted and played back.