Що таке ВСТАНОВИТИ ЗВ'ЯЗОК Англійською - Англійська переклад

• to establish a connection
• to establish communication
• to establish contact
• to establish a link
• establish a relationship

Приклади вживання Встановити зв'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримав наказ командира встановити зв'язок з іншим підрозділом.
The commander ordered me to establish liaison with another military unit.

Якщо встановити зв'язок з вашими відвідувачами- це буде потужним способом стимулювати продажі.
Establishing a bond with your visitors is a powerful way to drive sales.

Зранку 27 грудня до вечора 28 грудня фахівці намагалися встановити зв'язок з апаратом на орбіті.
Since morning 27 December until evening 28 December, experts have tried to establish a connection with the device in orbit.

Встановити зв'язок між смартфоном і комп'ютером через Wifi-з'єднання;
Establish a connection between a smartphone and a computer via a Wifi connection;.

Проте вчені так і не змогли встановити зв'язок між цим фактом і етіологією виникнення цього важкого захворювання.
However, scientists were unable to establish a connection between this fact and the etiology of this disease.

Встановити зв'язок між набором відповідей і людиною, яка ці відповіді дала, абсолютно неможливо.
It is absolutely impossible to establish a connection between the set of answers and the person who gave those answers.

Після цього програма спробує встановити зв'язок з обраною адресою електронної пошти, яка може або не може працювати.
The program will then try to establish a connection with the selected e-mail address which may or may not work.

Ви можете встановити зв'язок через телефонні дзвінки та електронну пошту ви обмінюєтеся з агентами або брокерами.
You can establish a relationship through the phone calls and e-mails you exchange with agents or brokers.

Але знайти бажане фінансове благополуччя зможе тільки в тому випадку, якщо зуміє встановити зв'язок зі своєю душею.
But it will be able to find the desired financial well-being only if it is able to establish contact with his soul.

Щоб встановити зв'язок між IP та MAC-адресою, корисно детальніше розглянути допоміжні мережеві протоколи.
To establish the connection between IP and MAC address, it is useful to take a closer look at auxiliary network protocols.

Тепер, зробивши короткий огляд життя нашого героя, спробуємо встановити зв'язок між Гераклом і Геркулесом.
Now, having made a brief overview of the life of our hero, let's try to establish a connection between the Heracles and Hercules.

Як би не було спокусливо встановити зв'язок між цими сплесками нейронної активності і свідомості, існують як мінімум дві проблеми.
It may be tempting to establish a link between these bursts of neural activity and consciousness, there are at least two problems.

Чоловікам з такими проблемами набагато складніше завести нові знайомства або встановити зв'язок з протилежною статтю.
It is much more difficult for men with such problems to make new acquaintances or to establish communication with the opposite sex.

Основна мета була чітка з самого початку- встановити зв'язок між світом аграрних проблем та інноваційними рішеннями.
The main objective was clear from the very beginning- to establish a relationship between the world of agrarian problems and innovative solutions.

Встановити зв'язок між національною політикою щодо енергетики та навколишнього середовища та конкурентною поведінкою підприємства.
Establish the link between national energy and environment-related policies and the competitive behavior of the enterprise.

Наприклад, людям з проблемами потенції набагато складніше налагодити нові контакти або взагалі встановити зв'язок з іншими людьми.
It is much more difficult for people with potency problems to make new contacts or generally to establish communications with other people.

Перші телефони були досить основні пристрої і дозволило встановити зв'язок шляхом з'єднання двох цих пристроїв за допомогою телефонного кабелю.
The first telephones were pretty basic devices, and allowed to establish communication by joining two of these devices with a telephone cable.

Головна героїня разом з відважною групою дослідників спрямовується до космічного корабля, щоб встановити зв'язок з господарями об'єкта.
The main character, along with a brave group of researchers, goes to the spaceship to establish communication with the owners of the object.

Якщо дві таблиці мають одну тему, імовірно, можна встановити зв'язок, використовуючи один і той самий первинний ключ в обох таблицях;
If the two tables have the same subject, you can probably set up the relationship by using the same primary key in both tables.

(e) встановити зв'язок між національними законодавствами та цією секцією чи європейськими регламентами, ухваленими на підставі цієї статті.
(e) to determine the relationship between national laws and this Section or the European regulations adopted pursuant to this Article.

Проведені опитування дозволили встановити зв'язок між купівлею часу й відчуттям задоволеності життям, проте дослідники хотіли перевірити, чи може одне впливати на інше.
The surveys established a link between buying time and happiness, but the researchers wanted to see whether one causes the other.

Крім того, посольство чи консульство України матимуть можливість встановити зв'язок з туристами або з особами, яких вони зазначили в анкеті.
In addition, the embassy or consulate of Ukraine will have the opportunity to establish contact with you or with the persons whom you indicated in the questionnaire.

Фахівцям вдалося встановити зв'язок з ангольським супутником“Angosat”, який був запущений 26 грудня з космодрому Байконур, з апарату отримана телеметрія.
Experts managed to establish contact with the Angolan satellite“Angosat”, which was launched 26 December from Baikonur, from the unit received telemetry.

Однак протягом першого планового сеансу зв'язку з космічним апаратом не вдалося встановити зв'язок через його відсутність на цільовій орбіті.
However, during the first planned communication session with the satellite, it was not possible to establish a connection due to its absence in the target orbit.

Фахівцям вдалося встановити зв'язок з ангольським супутником“Angosat”, який був запущений 26 грудня з космодрому Байконур, з апарату отримана телеметрія.
Experts managed to establish a connection with the Angolan satellite angosat, which was launched on 26 December from the Baikonur cosmodrome, the unit obtained the telemetry.

Проте в ході першого планового сеансу зв'язку з космічним апаратом не вдалося встановити зв'язок унаслідок його відсутності на цільовій орбіті.
However, during the first planned communication session with the satellite, it was not possible to establish a connection due to its absence in the target orbit.

Розмір програми та залучення факультету до позакласної діяльності допомагають встановити зв'язок між студентами, факультетами та персоналом, що робить кожну людину частиною динамічної спільноти.
The program size and faculty engagement in extracurricular activities help establish a relationship between students, faculty and staff, making each person feel a part of a dynamic community.