Що таке НАЛАГОДЖЕННЯ КОМУНІКАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• to establish communication
• establishment of communication

Приклади вживання Налагодження комунікації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Налагодження комунікації та спільної роботи.
Develop communication and teamwork.

Розширити перелік вакансій центрів зайнятості з більшою заробітною платнею за рахунок налагодження комунікації з місцевим бізнесом.
Expand the list of well-paid job vacancies by establishing communication with local businesses.

Налагодження комунікації між громадськістю, владою і бізнесом.
Establishing communication among the public, authorities and business.

Соціальна мультиплікація- це унікальна методика поглибленого вивчення думок та переживань людини задля налагодження комунікації й вирішення важливих проблем.
Social animation is a unique technique for in-depth study of human thoughts and experiences in order to establish communication and solve important problems.

Налагодження комунікації і взаємодії між учасниками конференції;
To establish communication and interact between conference participants;

Спільний проект ІСП та Румунського центру європейської політики має на меті налагодження комунікації між представниками громадянського суспільства України та Румунії.
The joint project of IWP and Romanian Center of European Policy was aimed at arranging the communication between the representatives.

Налагодження комунікації поміж інституціями, організаціями та закладами культури.
Establishing communication between institutions, organizations and cultural institutions.

За словами Романа Ніцовича вкрай важливою є презентація діяльності своєї організації за кордоном та налагодження комунікації з тими, хто приймає рішення щодо України.
According to Roman Nitsovych, it is extremely important to present activities of your organization abroad and establish communication with those who make decisions regarding Ukraine.

Налагодження комунікації учасниками освітнього співтовариства за допомогою нових форм комунікації та ІТ.
Communication establishment by participants of the educational community through new forms of communication and IT.

Розширення партнерської співпраці із закордонними науковими видавничими організаціями, налагодження комунікації між різними групами науковців, у яких на зміну конкуренції(а то й протистояння) приходять конструктивний діалог і порозуміння;
To expand partnerships with foreign scientific publishing organizations, to establish communication between different groups of scientists with the replacement the competition(or even conflict) by constructive dialogue and mutual understanding;

Налагодження комунікації між дослідниками, представниками кінофондів та приватними колекціонерами з усього світу сприяло віднаходженню та впорядкуванню втрачених німих фільмів.
By establishing communication among researchers, representatives of cinema funds and private collectors from across the world helped retrieve and properly register silent films that were deemed lost.

Українськими партнерами компанії стала консалтингова компанія«Garde», яка розробила бізнес-план проекту та ГО GoLOCAL, яка взяла на себе повний супровід та координацію процесів, а також налагодження комунікації між НЕФКО та міською владою.
The Ukrainian partners of the company are the Garde consulting company, which developed the business plan of the project and the GoLOCAL NGO, which assumed full support and processes coordination, as well as establishing communication between NEFCO and the city authorities.

Метою заходу стало налагодження комунікації дітей та батьків, адаптація дітей до колективу однолітків, стабілізація їхнього психоемоційного стану ігровими методами та методами арт-терапії.
The purpose of the event was to establish communication between children and parents, adapt children to peer groups, stabilize their psycho-emotional state by game methods and methods of art therapy.

Українськими партнерами компанії стала консалтингова компанія«Garde», яка розробила бізнес-план проекту та ГО GoLOCAL, яка взяла на себе повний супровід та координацію процесів, а також налагодження комунікації між НЕФКО та міською владою.
The Ukrainian partners of the company became the consulting company Garde, which developed the business plan of the project and the NGO GoLOCAL, which assumed full support and coordination of processes, as well as establishing communication between NEFCO and the city authorities.

Власне через демонстрацію та налагодження комунікації Lviv Fashion Week цим проектом робить крок до впровадження нових соціальних цінностей, аби зробити українське суспільство більш відкритим та цінувати тих, хто не вкладається у традиційну картину світу, коли йдеться про красу, нормальність, естетику, привабливість.
With the help of this project, through demonstration and establishment of communication, Lviv Fashion Week is making a step towards introduction of new social values for the purpose of making Ukrainian society more open and appreciating those who do not fit into the traditional picture of the world when it comes to beauty, normality, aesthetics, and attractiveness.

Сюди відносимо роботу такого сервісного проекту, як“Молодіжний центр Волині”(надання приміщення, ресурсів, грантів, консультацій для неурядового сектору) різноманітних форумів, семінарів для налагодження комунікації, інноваційних методів розвитку організацій, спілок чи неформальних молодіжних рухів.
This includes the work of a service project such as the Volyn Youth Center(provision of premises, resources, grants, consultations for the non-governmental sector), various forums, workshops for establishing communication, innovative methods for the development of organizations, or informal youth movements.

Метою відповідної ініціативи стало налагодження комунікації судових експертів-криміналістів, підвищення рівня та якості виконання експертиз та експертних досліджень у межах досудових розслідувань та судових проваджень за фактами незаконного виробництва тютюнових виробів, обігу незаконно вироблених та/або незаконно ввезених на митну територію України тютюнових виробів.
The aim of the initiative was to establish communication between forensic experts, increase the level and quality of examination and expert research within the framework of pre-trial investigations and trials on the facts of illegal production of tobacco products, circulation of tobacco products illegally produced and/or illegally imported into Ukraine's customs territory.

Будучи складовою частиною комплексу маркетингу, торговий апарат надзвичайно ефективний при вирішенні певних маркетингових завдань і здійснення певних видів діяльності, таких, як виявлення потенційних клієнтів, налагодження комунікації, здійснення збуту, організація обслуговування, збирання інформації і розподіл ресурсів.
Being an integral part of the marketing mix, the trading apparatus is extremely effective in solving certain marketing problems and performing certain types of activities, such as identifying potential customers, establishing communication, marketing, organizing services, collecting information and allocating resources.

Метою проведення конкурсу є виявлення й підтримка талановитої студентської молоді, сприяння її самореалізації, фаховому та творчому зростанню, налагодження комунікації та співпраці молодих митців з інституціями арт-ринку, створення стартових умов для їхньої успішної творчої і професійної кар'єри, популяризація й стимулювання розвитку сучасного мистецтва.
The purpose of the contest is: the identification and support of gifted student youth, the promotion of its self-realization, professional and creative development; establishment of communication and cooperation of young artists with the institutions of art market; creating the starting conditions for their successful creative and professional career; popularization and stimulation of the development of contemporary art.

Налагодження комунікацій з місцевими громадами задля просування ідеї сталого розвитку;
Establishment of communication with local communities in order to promote the idea of sustainable development;

Налагодження комунікацій між підрозділами компанії і регіональними представництвами.
The establishment of communication between the company and the regional offices.

Наступним мотивом може бути налагодження комунікацій і заклад нових знайомств.
The next motive may be the establishment of communications and the institution of new acquaintances.

Налагодження комунікацій між учасниками семінару.
Establishing communications between the participants.

Центр відкрився влітку 2019 року, його поява стала ще одним важливим кроком до відкритості та прозорості органів державної влади, шляхом до налагодження комунікацій між громадськістю та Парламентом.
The Center was opened in the summer of 2019, and its inception became another important step toward the openness and transparency of bodies of public administration and the path toward establishing communication between the public and the parliament.

Крім того, підвищення рівня знань фахівців, налагодження комунікацій, особисті знайомства та розширення Міждисциплінарної команди- це бонуси, які беззаперечно сприятимуть підвищенню місцевого потенціалу у запобіганні та протидії насильству за ознакою статі.
In addition, improved expertise, communication, networking and the expansion of an interdisciplinary team are the additional benefits that will undoubtedly help to increase local capacity to prevent and combat gender-based violence.

Організовує та проводить круглі столи з налагодження комунікацій між владою та ВПО по Дніпропетровській області, має досвід у організації та проведенні фокус-груп та моніторингу стану та потреб ВПО.
She organises and leads round tables on fostering communication between the authorities and IDPs in Dnipro region, has experience in organising and running focus groups and monitoring of IFP needs and state.

І як продовження розвитку заводу та для налагодження комунікацій між одеським консервним заводом і покупцями була створена в 2003 році Компанія ТОВ«Торговий двір« Господарочка».
And as the continuation of the development of the plant and for the establishment of communications between the Odessa canning factory and customers, the LLC"Trade yard" Gospodarochka"was established in 2003.

Щодо самих конфліктів, озвучених учасниками воркшопу«Налагодження комунікацій та вирішення конфліктів в ОТГ», найактуальнішими на сьогодні залишаються оптимізація закладів освіти та підвищення тарифів на комунальні послуги.
Regarding the conflicts voiced by the participants of the workshop“Setting up communication and resolving conflicts in the AH”, today most urgent issues concern optimisation of educational institutions and increase of tariffs for communal services.

Розроблено референтну модель налагодження комунікацій між учасниками великомасштабної системи й означено можливість деталізації такої моделі з використанням мультиагентського моделювання для деталізації параметрів взаємодії учасників великомасштабної економіко-виробничої системи.
A reference model for establishing communication between participants of a large-scale system is developed, and the possibility of detailing such a model by means of multi-agent modeling is provided for detailing the parameters of interaction between participants of a large-scale economic production system.