Що таке НАЛАГОДЖЕННЯ КОНТАКТІВ Англійською - Англійська переклад

• establishing contacts

Приклади вживання Налагодження контактів Українська мовою та їх переклад на Англійською

МГІК продовжує налагодження контактів з європейськими колегами.
ICEG continues to establish contacts with European colleagues.

Налагодження контактів з письменниками з різних країн.
We established contacts with professional writers from different countries.

Однак, основною метою було налагодження контактів з потенційними замовниками транспортних послуг.
Though, the key purpose was establishing contacts with potential logistic clients.

Налагодження контактів з замовниками й користувачами послуг Центру.
Establishing contacts with customers and users of the center services.

Посол висловив надію, що відкриття консульства буде важливим й для налагодження контактів з бізнесом.
The Ambassador expressed the hope that the opening of the consulate will be also important for establishing of the contacts with business.

Налагодження контактів та співпраці по міжнародному науково-технічному співробітництву.
Building contacts and partnership for international scientific cooperation.

Для маркетолога завжди було, є і буде важливим налагодження контактів з клієнтами і вміння розповідати їм про завдання і переваги компанії.
It has always been and always will be important for the marketer to establish contacts with customers and tell them about company's tasks and advantages.

Налагодження контактів з місцевими schoolboards з метою успіху на етапі переходу; і.
Liaising with local schoolboards for the purpose of transitioning success; and.

Обмін візитами«груп дружби» двох країн стане гарним стартом для налагодження контактів- Україна у цьому сенсі могла б проявити ініціативу.
The exchange of visits by“friendship groups” of the two countries would be a good start for establishing contacts, and Ukraine could take the initiative in this sense.

Налагодження контактів з європейськими колегами є одним з пріоритетних напрямів діяльності Міждержавної гільдії інженерів консультантів.
Establishing contacts with European colleagues is one of the priority activities of the Interstate Consultants Engineers Guild.

Також робота команди«М21» була спрямована на налагодження контактів між Асоціацією фермерів та аграрним факультетом ЧДІЕіУ.
Also the work of the team«Y21» was directed on establishing the contacts between the Association of the farmers and the agrarian faculty of ChSIEM.

Налагодження контактів територіальних громад області з благодійними фондами, міжнародними та національними грантодавцями та дипломатичними установами;
Establishment of contacts between the communities of region and charitable foundations, international and national funding organizations and diplomatic institutions;

Тут ми поговоримо про створення бізнесу, стан галузі, налагодження контактів, просування та інші аспекти, що сприяють становленню серйозних гравців вейп-ринку.
We will talk about business development, industry situation, forging relationships, promotion and other aspects that will help you to become a heavy hitter of the vape market.

Конференція є платформою для налагодження контактів, як вже для працюючих на марокканському ринку компаній, так і потенційних операторів нафтогазової галузі Марокко і Західної Африки.
The conference is a platform for establishing contacts, both for Moroccan market players and potential oil and gas operators in Morocco and West Africa.

Відзначають експерти також і зовнішньополітичні зусилля Президента: перші закордонні поїздки, налагодження контактів із лідерами країн ЄС, Канади, заплановану зустріч із президентом США.
His first foreign trips, establishing contacts with leaders of EU countries, Canada, and a scheduled meeting with the President of the United States.

Втім, процес налагодження контактів залежить не тільки від ораторських умінь співрозмовників, але також і від оптимального облаштування кімнати для переговорів.
However, the process of establishing contacts depends not only on the oratorical skills of the interlocutors, but also on the optimal arrangement of the meeting room.

Надалі відбулися двосторонні зустрічі між установами та іншими структурами сільськогосподарської освіти Франції та України(налагодження контактів, обговорення майбутніх двосторонніх проектів).
Later on, bilateral meetings were held between the institutions and other structures of agricultural education in France and Ukraine(establishing contacts, discussing future bilateral projects).

Таким чином ми створили платформу для налагодження контактів між кінопрофесіоналами України та Канади, а також США та інших країн, які традиційно приїжджають на цей кіноогляд.
Thus, we have created a platform for establishing contacts between cinema professionals of Ukraine and Canada, as well as the United States and other countries that traditionally come to this movie review.

Як«символічна акція солідарності російської та української інтелігенції», майданчик для обміну думками й налагодження контактів на майбутнє Конгрес безумовно заслуговує позитивної оцінки.
As a“symbolic action of solidarity of Russian and Ukrainian intelligentsia”, a ground for exchange of opinions and establishing contacts for the future, the Congress definitely deserves a positive rating.

Взаємодія із Суб'єктами з метою налагодження контактів задля отримання методичної або організаційної допомоги у реалізації проектів та для розвитку юридичної професії в цілому;
Interaction with Subjects for the purpose of establishing contacts for obtaining methodological or organizational assistance in the implementation of projects and for the development of the legal profession as a whole;

Семінар включав у себе культурну програму, дав багато можливостей для мовної та методичної практики і налагодження контактів з учасниками з інших країн.
The workshop took place in an interesting and picturesque place, included a cultural program, giving many opportunities for language and methodical practice as well as establishing contacts with participants from other countries.

Налагодження контактів і ділових зв'язків із зарубіжними офісами міжнародних юридичних компаній, а також з юристами, юридичними фірмами, детективами та ін. консультантами в, Польщі, Угорщині, Словаччині та ін. країнах Європейського Союзу;
Establishing contacts and business relationships with foreign legal firms, as well as with lawyers, detectives and other laudators in Poland, Hungary, Slovakia and other European Union countries;

Для учасників ринку у сфері альтернативної енергетики, надає можливість фінансування, налагодження контактів з бізнес-середовищем та впровадження Ваших проектів в життя!
This is communication platform for all market participants in intellectual property field that enables you to search the potential ways of financing, establishing contacts with the business environment and implementation of your projects to life!

Налагодження контактів з реабілітаційними центрами, відділеннями, медичними закладами та освітніми установами, іншими організаціями в Україні та за кордоном, а також окремими спеціалістами з метою подальшої співпраці з ними.
Establishing contacts with rehabilitation centres, offices, medical facilities and educational institutions, and other related organizations in Ukraine and abroad as well as with individuals working in the sphere of rehabilitation for further cooperation with them.

Протягом останніх кількох років цей форум традиційно проводиться як захід міжнародного рівня, який має на меті налагодження контактів між Івано-Франківською міською радою та організаціями і муніципалітетами країн Європи задля обміну досвідом у різноманітних суспільних сферах.
Over the last few years, the forum has traditionally been held as an international event aimed at establishing contacts between the Ivano-Frankivsk City Council and the organizations, municipalities of European countries to share experiences in various public spheres.

З моменту свого створення Дніпропетровська міська організація роботодавців обрала пріоритетними напрямками своєї діяльності формування європейських принципів вітчизняного підприємництва, налагодження контактів з іноземними інвесторами, розвиток співробітництва з Європейською конфедерацією асоціацій підприємців малого та середнього бізнесу.
Since its inception, Dnipropetrovsk city employers' organization has chosen its priorities the formation of the European principles of domestic entrepreneurship, establishing contacts with foreign investors, development co-operation with the Confederation of European Associations of small and medium-sized businesses.