Що таке ВСТАНОВЛЕННЯ КОНТАКТУ Англійською - Англійська переклад

• establishing contact

Приклади вживання Встановлення контакту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Встановлення контакту з дитиною;
Establishing contact with the child;

Знайомство та встановлення контакту з дитиною;
Familiarize and establish a contact with the child;

Встановлення контакту з клієнтом;
To establish contact with the client;

Наступний крок, встановлення контакту з дитиною.
The next step is to installConstant contact with the child.

Отримання направлення для знайомства та встановлення контакту з дитиною.
Receiving referral in order to get acquainted and establish contact with the child.

Легкість встановлення контакту втрачається з роками.
The ease of establishing contact is lost over the years.

Огляд безкоштовний для встановлення контакту 08064417892 або….
Browse free for setting contact 08064417892 or….

Що спроба встановлення контакту з Іншими у Всесвіті є нашою наступною великою метою.
Trying to establish contact with other beings in the universe is our next great task.

Проявіть ініціативу в встановлення контакту: а зателефонуйте спонсору;
Take the initiative in establishing contact: a call your sponsor;

Це, як правило, є вирішальним фактором під час встановлення контакту з дитиною.
This kind of attitude, as a rule, is the decisive factor in establishing contact with a child.

Метою цього етапу є встановлення контакту потенційних батьків з дитиною.
The purpose of this phase is to establish contact prospective parents with a child.

Отримати цінні поради по технології продажів, встановлення контакту з клієнтом і роботі з запереченнями;
To receive valuable advice on the technology of sales, establishing contact with the client and working with objections;

Після встановлення контакту із нащадками Мойсея Власовича, які і зараз проживають у Франції, історики отримали електронні копії тих світлин.
After establishing contact with Shambon's descendants who still live in France, historians managed to obtain electronic copies of those pictures.

Крім того, ви віддаєте перевагу більш практичний підхід до відносин, встановлення контакту на рівні турботи один про одного.
In addition, you prefer a more practical approach to relationships, establishing contact at the level of caring for each other.

Іноді у введенні переслідуються психологічні цілі(публіцистика, науково-популярні жанри) для заволодіння читацьким увагою, встановлення контакту з ним.
Sometimes in the introduction pursued the psychological purposes(journalism, popular science genres) to seize the reader's attention, establish contact with him.

Такі дані зберігаються і використовуються виключно з метою відповіді на запит чи для встановлення контакту та технічного адміністрування.
This data is stored and used solely for the purpose of answering the request or for establishing contact and the associated technical administration.

Сайт задуманий і розроблений як візитка, що дозволяє потенційним клієнтам ознайомиться з усіма напрямками діяльності групи компаній, знайти адреси і телефони, необхідні для встановлення контакту.
Website is conceived and designed as a business card that allows potential customers to get acquainted with all the activities of the group companies, find addresses and phone numbers, required for establishing contact.

Моя поїздка відбулася в рамках програми мобільності працівників адміністрації та мала на меті на встановлення контакту з новим потенційним партнером.
My trip took place as a part of the mobility of the administration staff and was aimed at establishing contact with a new potential partner.

Це зближення психологічної дистанції, встановлення контакту з його тілом і відкладення в його пам'яті не тільки як духовного носія інформації, але як цілком живого фізичного об'єкта протилежної статі.
It is a rapprochement of psychological distance, establishing contact with his body and capturing in his memory not only as a spiritual carrier of information, but as a completely living physical object of the opposite sex.

Людство просто не в змозі здійснювати повноцінну і ефективну взаємну діяльність без встановлення контакту між окремими індивідами, в неї включені, і суспільством в цілому.
Mankind is simply not able to carry out full and effective mutual activities without establishing contact between the individuals included in it and society as a whole.

Ділові відносини» означає ділові, професійні чи комерційні відносини, пов'язані з професійною діяльністю зобов'язаного суб'єкта, які передбачають, в момент встановлення контакту, певний елемент тривалості;
Business relationship” means a business, professional or commercial relationship… which is expected… at the time when contact is established, to have an element of duration.

У разі невідповідності встановлення контакту з оточуючими людьми внутрішнім відчуттям або неадекватності виробленої діяльності можна говорити про втрату контакту з однією або декількома субличностями, неефективною життєвої стратегії.
In the event of inconsistency in establishing contact with other people, an internal sensation or inadequacy of the activity produced can be said about loss of contact with one or several subpersonalities, ineffective life strategy.

Унаслідок особливостей дитячої розумової діяльності ігровий процес в терапії набув широкого поширення одночасно в якості одного з ключових методів встановлення контакту і ефективної терапевтичної техніки.
Due to the characteristics of children's mental activity, the game process in therapy has become widespread at the same time as one of the key methods for establishing contact and effective therapeutic techniques.

Служба у справах дітей за місцем Вашого проживання дасть інформацію про дітей, які перебувають на обліку і можуть бути влаштовані у прийомну сім'ю(дитячий будинок сімейного типу), видає направлення на знайомство і встановлення контакту з дитиною з урахуванням віку прийомних батьків(на момент досягнення батьками пенсійного віку дитина досягне повноліття) і з урахуванням рекомендацій за результатами навчання.
The children's service at the place of your residence will provide information about the children who are registered and can be arranged in the foster family, sends a referral for acquaintance and establishment of contact with the child, taking into account the age of foster parents(at the time of reaching the parents of the retirement age the child will reach Adolescence) and taking into account the recommendations of the learning outcomes.

Після успішного проходження співбесіди, особа вже може ознайомитися з інформацією про дітей та, зупинивши свій вибір на окремій дитині, отримати направлення для особистого знайомства та встановлення контакту з нею.
After a successful interview, a person can familiarize with information about children and by stopping the choice on the particular child, get a referral for a personal dating and establishing contact with him(her).

Ділові відносини» означає ділові, професійні чи комерційні відносини, пов'язані з професійною діяльністю зобов'язаного суб'єкта, які передбачають, в момент встановлення контакту, певний елемент тривалості;
Business relationship' means a business, professional or commercial relationship which is connected with the professional activities of an obliged entity and which is expected, at the time when the contact is established, to have an element of duration;

Встановлення контактів між постачальником та кінцевим покупцем;
Establishing contacts between the supplier and the final buyer;

Встановлення контактів та організація співпраці з місцевими, центральними та регуляторними органами.
Establish communication and cooperation with local, central and regulatory authorities.

Виникли можливості встановлення контактів між Радою Європи і СРСР.
There were opportunities establishing contacts between the Council of Europe and the USSR.

Микола Товкайло вважає, що після встановлення контактів з культурою Кереш в«середовищі буго-дністровської культури поширились зачатки продуктивного господарства- землеробства і тваринництва»Товкайло М. Т., 1998.
Mykola Tovkaylo supposed that after establishing contact with the culture of Körös in the the outsets of productive economy i.