Що таке ВСТАНОВЛЕННЯ КОНТАКТІВ Англійською - Англійська переклад

• establishing contacts
• establishment of contacts
• establishing contact

Приклади вживання Встановлення контактів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Встановлення контактів між постачальником та кінцевим покупцем;
Establishing contacts between the supplier and the final buyer;

Виникли можливості встановлення контактів між Радою Європи і СРСР.
There were opportunities establishing contacts between the Council of Europe and the USSR.

Встановлення контактів та організація співпраці з місцевими, центральними та регуляторними органами.
Establish communication and cooperation with local, central and regulatory authorities.

А результатом роботи із державними структурами та громадськими організаціями є встановлення контактів та лобіювання інтересів.
The outcomes of the work with government agencies and NGOs are establishing contacts and lobbying.

Встановлення контактів з іншими викладачами, що підвищує обізнаність і розширює ідеї та думки;
Establishing contacts with other teachers and educators in order to increase awareness and expand ideas and opinions.

Другий метод полягає у виявленні власників інформації та встановлення контактів через запити одного на сайтах.
·The second method is by identifying the owners of the information and establishing contact through friend requests on the sites.

На початку 1980-х років виник рух за встановлення контактів з киргизами, що живуть в інших районах СРСР, Китаї та Афганістані.
In the early 1980s, there was a movement for the establishment of contacts with Kyrgyz people living in other regions of the USSR, China and Afghanistan.

Даний вид туризму направлений не тільки на ведення ділових переговорів, встановлення контактів для подальшої співпраці, але і на відпочинок.
This type of tourism focusing not only on the conduct of negotiations, to establish contacts for further cooperation, but also to rest.

Встановлення контактів та регулярне спілкування з представниками емітентів з метою отримання якнайповнішої інформації про фінансовий стан;
Establishing of contacts and regular communication with representatives of the issuers in order to obtain the most complete information about their financial condition.

Там докладно описані способи встановлення контактів не лише з богами і духами з царства світла, але і з демонічними істотами, а також загубленными, пропащими душами.
There are described the ways of establishing contacts not only with gods and spirits from the Kingdom of light, but with demonic creatures, and ruined, lost souls.

Мета проведення події- удосконалення, просвіта та натхнення громадськості, встановлення контактів і створення колаборацій між представниками творчого та бізнес спільноти.
The purpose of the event is to improve, educate and inspire the public, establish contacts and create collaborations between representatives of the creative and business community.

Микола Товкайло вважає, що після встановлення контактів з культурою Кереш в«середовищі буго-дністровської культури поширились зачатки продуктивного господарства- землеробства і тваринництва»Товкайло М. Т., 1998.
Mykola Tovkaylo supposed that after establishing contact with the culture of Körös in the the outsets of productive economy i.

Тож з приходом в 2005 році нового міністра розпочалися деполітизація міліції, діалог та встановлення контактів з громадськими та міжнародними організаціями.
The appointment in 2005 of a new Minister began a process of depoliticizing of the police force, dialogue and establishment of contact with civil and international organizations.

Встановлення контактів та співпраця з ресурсними центрами окремих територіальних громад, районів, інших областей та країн з метою більш ефективної роботи Центру.
Establishment of contacts and cooperation with resource centers of some communities, districts and other regions and countries in order to make the work of the Center more effective.

Це, зокрема, Agricalture- для сертифікації українських товарів та організації їх збуту, Food&Wine- для пошуку та встановлення контактів між українським та італійським ринками.
These, in particular,“Agriculture”- for the certification of Ukrainian goods and the organization of their sales,“Food& Wine”- to search and establish contacts between Ukrainian and Italian markets.

TT Warsaw є центральною площадкою для встановлення контактів та налагодження відносин між представниками індустрії туризму і відпочинку Польщі та інших країн світу.
This exhibition is the central platform for establishing contacts and establishing relations between representatives of the tourism industry and recreation of Poland and other countries of the world.

Метою виїзду була популяризація знань про унікальну культурну спадщину малих міст, а також знайомства та встановлення контактів між особами з трьох країн, які займаються єврейською культурою.
The journey's aim was to popularise the knowledge of the unique cultural heritage of small towns, as well as to meet and forge contacts with people from the three countries, all of them dealing with Jewish culture in their work.

Микола Товкайло вважає, що після встановлення контактів з культурою Кереш в«середовищі буго-дністровської культури поширились зачатки продуктивного господарства- землеробства і тваринництва»(Товкайло М. Т., 1998, 1).
Mykola Tovkaylo supposed that after establishing contact with the culture of Körös in the the outsets of productive economy i. e agriculture and livestock(TOVKAYLO M.T., 1998, 1).

Метою цих ініціатив є, серед іншого, ознайомлення з культурою, традиціями та історією обох країн; розвіювання стереотипів та встановлення контактів між молодими учасниками проекту.
The funded initiatives should focus, among other things, on learning about the culture, traditions and history of the two countries, should aim to challenge stereotypes and to establish contacts between young project participants.

Керівництвом технопарку Університету«Хаджетгепе» розглядається можливість встановлення контактів із українськими представниками компаній, що діють у сферах енергетики, електроніки за високих технологій.
The management of the University Technology Park"Hadzhethepe" consider the possibility of establishing contacts with representatives of Ukrainian companies operating in energy, electronics for high technology.

Запроваджувати програми співпраці із неурядовими організаціями в країнах походження, щоб створити можливості для виявлення та ідентифікації жертв і полегшити встановлення контактів із родиною жертви;
Introduce co-operation programmes with non-governmental organisations in the countries of origin in order to enable victims to be located and identified and to make the establishment of contacts with the victim's family easier;

Встановлення контактів із вітчизняними та іноземними юридичними і фізичними особами, представниками навчальних закладів іноземних держав з метою організаційно-правової підтримки іноземців, які бажають отримати вищу освіту в Університеті;
Establishing contacts with domestic and foreign legal entities and individuals, representatives of educational institutions of foreign countries with the purpose of organizational and legal support of foreigners wishing to obtain higher education at the University;

На думку Суду, те, що суди Німеччини не видали наказу про одержання психологічного висновку щодо можливості встановлення контактів між дитиною і заявником, свідчило про те, що заявника не було достатнім чином залучено у процес прийняття рішення.
In the Court's opinion, the German courts' failure to order a psychological report on the possibilities of establishing contact between the child and the applicant reveals an insufficient involvement of the applicant in the decision-making process.

Згідно з даними НТВ, серед їхніх завдань було фотографування місць дислокації і пересування військової техніки, збройних сил Росії в прикордонних регіонах, а також встановлення контактів з російськими радикальними структурами.
According to NTV's sources, among their assignments was the video-filming of places of deployment and movement of Russian military vehicles and armed forces in border regions, and also establishment of contacts with Russian radical organizations.

Встановлення контактів з вітчизняними та іноземними юридичними і фізичними особами, представниками закладів освіти іноземних держав з метою організаційно-правової підтримки іноземців, які бажають отримати вищу освіту в Університеті;
Establishment of contacts with domestic and foreign legal and physical persons, representatives of educational institutions of foreign states for the purpose of organizational and legal support of foreigners who wish to receive higher education at the University;

Діти з ранніх років бачать, що алкогольні напої традиційно супроводжують усе життя, усі знаменні події, побутове і виробниче спілкування людей, вони виступають як засіб встановлення контактів між людьми і вирішення якихось питань.
Children see from early years, that swizzles traditionally accompany to all life, all momentous events, domestic and productive commonunication of people, they come forward as means of establishment of contacts between people and decision of some questions.

Встановлення контактів з вітчизняними та іноземними юридичними і фізичними особами, представниками навчальних закладів іноземних держав з метою організаційно-правової підтримки іноземців, які бажають отримати вищу освіту в ДНУ;
Establishment of contacts with domestic and foreign legal and physical persons, representatives of educational institutions of foreign countries with the purpose of organizational and legal support of foreigners which wishing to obtain higher education at the University;

Більш оптимістичні прогнози Кларка щодо майбутнього століття включають розвиток космічної індустрії та туризму, наповнені колоніями місця на Місяці та Марсі, встановлення контактів з позаземними цивілізаціями та потенціал для безсмертя людини.
Clarke's more spirited predictions for the coming century include the development of space industry and tourism replete with colonies on the moon and Mars, the establishment of contact with extraterrestrial entities, and the potential for human immortality.

Встановлення контактів і розвиток співпраці з українськими офіційними установами за кордоном, міжнародними організаціями та урядовими колами зарубіжних країн, зацікавленими у розвитку та зміцненні міжнародних економічних відносин та залучення інвестицій в економіку міста Одеси;
Establishment of contacts and develop cooperation with the Ukrainian official agencies in abroad, international organizations and government circles of foreign countries, interested in the development and strengthening of international economic relations and attracting investments in the economy of the city of Odessa;