Що таке НАЛАГОДЖЕННЯ ПАРТНЕРСЬКИХ ВІДНОСИН Англійською - Англійська переклад

• building partnerships
• establish partnerships

Приклади вживання Налагодження партнерських відносин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення мережевих можливостей, налагодження партнерських відносин і контактів.
Creating network possibilities, building partnerships and contacts.

За оцінками фахівців, Форум вже зарекомендував себе як базис для налагодження партнерських відносин.
According to experts, the Forum has already established itself as a platform for building partnerships.

Сподіваємося, що налагодження партнерських відносин з митницею призведе до спрощення операційної діяльності для доброчесного бізнесу.
We hope that establishing partnerships with the customs will lead to a simplification of the operations of a virtuous business.

Кожен з останніх трьох президентів покладав великі надії на налагодження партнерських відносин з російським урядом.
Each of our last three presidents had high hopes for building a partnership with the Russian government.

Налагодження партнерських відносин з іншими інституціями, в тому числі міжнародними, для організації спільних заходів, грантових програм та обміну досвідом;
Establishing relations with other institutions, including international ones, to organize joint activities, grant programs and exchanges;

Це спрощує роботу з ПК і документами англійською мовою, крім того, у разі налагодження партнерських відносин з іноземними фірмами, ви можете виступити в ролі перекладача;
This simplifies the PC experience and English documents, except, in the case of partnerships with foreign firms, you can act as a translator;

Компанія Реноме в рамках співпраці та налагодження партнерських відносин надає можливість отримати доступ для закритого розділу сайту-«Технічна документація».
The company Renome in the framework of cooperation and partnership provides the opportunity to gain access to the closed section of the site-"Technical Documentation".

Одним із пріоритетів нашої діяльності є формування міжнародного ринку інновацій з метою налагодження партнерських відносин і кооперації у сфері фізичної ядерної безпеки(nuclear security).
One of our priorities in our activities is to creation international market of innovations with a view to establish partnerships and cooperation in the nuclear security.

Відомий своїм інноваційним підходом до налагодження партнерських відносин, від яких залежить зріст підприємства, Альфредо очолив відділ бізнес-розвитку TeamViewer у 2015 році.
Known for his innovative approach to building partnerships that drive business growth, Alfredo joined in May 2015 in order to lead TeamViewer's business development.

Участь сприяння участі жінок у мирних процесах, збільшенні кількості жінок на всіх рівнях інституцій, що приймають рішення, та налагодження партнерських відносин з місцевими жіночими організаціями.
Participation refers to promoting women's participation in peace processes, increasing the numbers of women at all levels of decision-making institutions, and increasing partnerships with local women's organizations.

Залучати до налагодження партнерських відносин з відповідними місцевими, регіональними чи національними органами влади для створення сприятливого середовища для невеликих концертних залів, щоб максимізувати свій соціально-економічний внесок у місцеві громади.
Engaging in partnerships with the relevant local, regional or national authorities for the creation of an enabling environment for small music venues to maximise their social-economic contribution to the local communities.

З огляду на геополітичне значення КНР, головні зусилля США щодо посилення міжнародної ізоляції Росії спрямовуються на налагодження партнерських відносин з Китаєм та попередження можливості зайняття Пекіном спільної з Москвою антиамериканської позиції.
Given the geopolitical importance of China, the main US efforts to strengthen Russia's international isolation are aimed at forging partnerships with China and prevention of Beijing's taking a common with Russia anti-American position.

Діє з метою розробки та сприяння реалізації стратегії розвитку міста, надання аналітичної підтримки цьому процесу, залучення для проектів розвитку міста позабюджетних фінансових та інших ресурсів, інвестицій, а також налагодження партнерських відносин з містами побратимами та донорськими організаціями.
The Agency aims to develop and facilitate the implementation of the city development strategy, provide analytical support for this process, attract off-budget financial and other resources, investments, and establish partnerships with sister cities and donor organizations.

Протягом 24 років платформа UITT слугує ефективним інструментом для презентації туристичних дестинацій, ділового спілкування, налагодження партнерських відносин і реалізації спільних проектів між спеціалістами та головними гравцями туристичного ринку різних країн.
During 24 years UITT platform is an effective tool for presentation of tourist destinations, business communication, establishing partnerships and implementing joint projects between specialists and key players of the tourism market of different countries.

Реалізація важливих ініціатив є необхідною умовою для становлення України як енергетично самодостатньої держави, для підвищення інвестиційної привабливості галузі, залучення міжнародних інвестицій та сучасних технологій, налагодження партнерських відносин із газовидобувними регіонами.
Implementation of important initiatives is a prerequisite for the formation of Ukraine as an energy of self-sufficient state, to increase the investment attractiveness of the industry, provide international investment and modern technologies, and establish partnerships with gas-extracting regions.

Розвиток інноваційного бізнесу є пріоритетним напрямком не тільки для російської економіки, а й для налагодження партнерських відносин з провідними торговельними партнерами, в тому числі з США, одним зі світових лідерів з підтримки, розвитку, просуванню та впровадженню інновацій.
Developing innovative businesses is a priority area not only for Russia's economy but also for building partnership relations with leading trading partners, including the United States- one of the world leaders in the support, development, promotion and application of innovations.

Суть Ініціативи полягає в наданні підтримки мерам і муніципалітетам на місцевому рівні з метою активного сприяння економічному зростанню і створенню робочих місць за рахунок розвитку їх потенціалу та професійних навичок, а також налагодження партнерських відносин з приватним сектором і громадянським суспільством.
Its ambition is to support Mayors and municipalities at local levels to become active facilitators for economic growth and job creation by developing their capacities and technical skills and working in partnership with their private sector and civil society.

Японія прагне до налагодження партнерських відносин з африканськими університетами- це кроки, що розглядаються як частина більш широкої стратегії дипломатії вищої освіти або«м'якої сили», спрямованої на створення регіональних альянсів та партнерських відносин для забезпечення культурних та економічних завдань країни.
Japan is reaching out to build partnerships with African universities- a move seen as part of a broader strategy of higher education diplomacy or‘soft power' aimed at building regional alliances and partnerships to serve the country's cultural and economic agendas.

J&L Consulting надає повний спектр юридичних послуг, що відносяться до інвестиційної діяльності в Україні, започаткування та ведення, налагодження партнерських відносин із українськими контрагентами та інші юридичні дії, пов'язані із майном, захистом прав та інтересів в Україні.
J&L Consulting provides the whole package of legal services required for planning and placement of investments in Ukraine, starting and maintaining business in Ukraine, arranging legal relationship with Ukrainian partners or any legal actions in connection with Ukrainian assets, protection of rights and interests in Ukraine.

Крім того, на думку фахівців ICC Ukraine, українсько-узбецьке співробітництво відкриває можливості для українських компаній щодо розвитку зв'язків не тільки з країнами Центральної Азії, але і з іншими азіатськими країнами, а Узбекистану- можливості налагодження партнерських відносин в європейських країнах.
In addition, according to ICC Ukraine experts, Ukrainian-Uzbek cooperation opens up opportunities for Ukrainian companies to develop ties not only with Central Asian countries, but also with other Asian countries, and Uzbekistan with opportunities to establish partnership relations in European countries.

ECODEC спрямована на сприяння науково-дослідній роботі вчених, що беруть участь у реалізації програм високого рівня професійної підготовки, налагодження партнерських відносин з приватними компаніями, особливо в таких секторах, як маркетинг, аналіз даних, стратегічне управління або оцінка корпоративних рішень.
ECODEC is aimed at promoting research work undertaken by researchers of participating entities, implementing high-level training programs(PhD, training for top-level civil servants…), building partnerships with private companies, especially in sectors such as marketing, data analysis, strategic management, HR, or corporate decision evaluation.

Ai, який створив платформу для збору всіх даних, які продавці генерують в ході своєї роботи, а потім використовує їх для надання їм рекомендацій, щоб допомогти знайти і укласти більше угод, оголосив, що привернув ще$ 60 млн, які він буде використовувати для продовження розвитку бізнесу та налагодження партнерських відносин з новими каналами.
Ai, which has built a platform to ingest all the data that salespeople generate in the course of their work, and then use it to provide guidance to them to help source and close more deals, is today announcing that it has raised another $60 million in funding, which it will use to continue growing the business and building partnerships with new channels.

З 2010 року коледж активно почали ряд ініціатив для інтернаціоналізації, які включають підписання меморандумів про програми подвійних дипломів з Пекінського університету та університету Фудань в материковому Китаї та налагодження партнерських відносин зі стратегічними вузами-партнерами в США і Гонконгу в плані поглиблення співробітництва та сприяння обміну глобальними академічними ресурсами.
Since 2010, the College has actively launched a series of initiatives for internationalization, which include the signing of MOUs on dual degree programs with Beijing University and Fudan University of Mainland China and building partnerships with strategic partner universities in the U.S. and Hong Kong in terms of deepening cooperation and promoting the sharing of global academic resources.

Починаючи з 2010 року, Коледж активно започаткував ряд ініціатив з інтернаціоналізації, серед яких підписання Меморандумів про взаєморозуміння з програмами подвійного навчання з Пекінським університетом та Фунданським університетом материкового Китаю та налагодження партнерських відносин з університетами зі стратегічними партнерами в США та Гонконгу з точки зору поглиблення співпраці та сприяння обміну глобальними академічними ресурсами.
Since 2010, the College has actively launched a series of initiatives for internationalization, which include the signing of MOUs on dual degree programs with Beijing University and Fudan University of Mainland China and building partnerships with strategic partner universities in the U.S. and Hong Kong in terms of deepening cooperation and promoting the sharing of global academic resources.

Це допомога у налагодженні партнерських відносин з урядом.
It is a help in establishing partnership with the government.

Тактика цієї методики полягає в наступному: налагодження партнерський відносин, щоб не потрібно було їсти з метою підняття духу.
Tactics of this technique is as follows:: Building partnerships, so did not need to have in order to raise the spirit.

Експерт в В2В, налагодженню партнерських відносин і стратегічного планування виходу продукту і бізнесу на ринок Близького Сходу.
She is an expert in B2B, establishing partnerships and strategic planning for the product and business to enter the Middle East market.

Завдяки ЕВА компанії отримують допомогу в налагодженні партнерських відносин з урядом і встановленню ділових зв'язків з міжнародними та українськими компаніями.
Due to the ЕВА, the companies get assistance in establishing partnership relations with the government and establishing business relations with international and Ukrainian companies.

В Афганістані ми займаємося підготовкою афганських сил безпеки й налагодженням партнерських відносин з афганським народом.
In Afghanistan, we're training Afghan security forces and forging a partnership with the Afghan people.

Як член кабінету губернатора, генерал-ад'ютант Національної гвардії Каліфорнії сприяє налагодженню партнерських відносин у штаті Каліфорнія, а також у приватному секторі.
As part of the Governor's Cabinet, the Adjutant General of the California National Guard facilitates partnerships throughout the state and local governments in California as well as the private sector.