Що таке НАЛАГОДИТИ ЗВ'ЯЗОК Англійською - Англійська переклад

• to establish contact
• to establish communication
• get in touch
• to establish such a connection
• to liaise

Приклади вживання Налагодити зв'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви маєте налагодити зв'язок із нею.
You must make contact with her.

Які-небудь питання? Налагодити зв'язок!
Any questions? Get in touch!

Налагодити зв'язок за допомогою та порадою.
Get in touch for help and advice.

Ви маєте налагодити зв'язок із нею.
You need to build a relationship with her.

Налагодити зв'язок з Консультантом з краси.
Connect with a Beauty Advisor Here.

Сього допомогою можна налагодити зв'язок з іншими світами.
This can help to establish contact with other worlds.

NASA вдалося налагодити зв'язок з зондом Вояджер 2 після загадкового збою.
NASA managed to establish contact with the probe Voyager 2 after the mysterious failure.

Натисніть посилання нижче, щоб застосувати або налагодити зв'язок для більш детальної інформації.
Click the link below to apply or get in touch for more details.

Це найпростіший спосіб налагодити зв'язок і знайти предмет для обговорення.
That is the most simple way to establish a connection and to have a subject for discussion.

Також вважається, що алмаз допомагає людському тілу налагодити зв'язок з космосом.
It is also believed that the diamond helps the human body to liaise with the cosmos.

Можливість налагодити зв'язок з філіями і миттєво обмінюватися актуальною бізнес-інформацією.
The opportunity to establish communication with the branches and instantly exchange current business information.

Це передбачає значну кількість соціальної взаємодії, яка допомагає налагодити зв'язок із сусідами.
This involves a fair amount of social interaction which help build rapport with the neighbors.

Ми хочемо налагодити зв'язок з нашою льотчицею і домагатимемося, щоб її повернули до України",- зауважила народний депутат.
We would like to get in touch with our pilot and endeavour for her return to Ukraine," the MP said.

Висловлюємо вдячність Борису Сільверстейну, який допоміг налагодити зв'язок з нашими колегами з ATA.
We thank Boris Silverstein who helped to establish communication with our colleagues from ATA.

Водночас годинна зустріч, під час якої передовсім ми ставимо перед собою задачу налагодити зв'язок.
At the same time, it will be a big one-hour meeting, during which we have set ourselves the priority of establishing a connection.

Таким чином, намагаючись налагодити зв'язок з можливими знайомими, шансів знайти людину ВКонтакте стає набагато більше.
Thus, trying to establish contact with possible acquaintances, the chances of finding a person on VKontakte become much greater.

У 1943 році їй доручили з'ясувати причини розвалу цієї організації і налагодити зв'язок з підпіллям.
In 1943, she was instructed to find out the reasons for the collapse of this organization and to establish contact with the underground.

Щоб налагодити зв'язок із сусідніми зонами, В. перевівся на"чорну біржу", куди приходили вагони й машини з лісом.
In order to establish contact with neighbouring zones, Volynets transferred to the“black market” where wagons and machines with timber were brought.

Ваші наставники зможуть швидко налагодити зв'язок з багатьма командами Вознесених Майстрів, щоб отримати відповіді, які ви просите від них.
Your mentors will be able to liaise quickly with the many Orders of Ascended Masters to get the answers that you request from them.

Налаштування підключення до Інтернету на ПК за допомогою роутеру та Wi-Fi є надійним і швидким способом налагодити зв'язок через глобальну павутину.
Setting up an Internet connection on your PC using the router and Wi-Fi is safe and quick way to establish communication through a global web.

Знадобиться:«вивільнити» ЕБУ, купити перехідник, налагодити зв'язок з ноутбуком або ПК, знайти сторонню прошивку, форматувати процес установки.
You need:"free up" the computer, buy an adapter, establish communication with a laptop or PC, find a third-party firmware, initialize the installation process.

Щоб дорости до цього рівня і розвиватися на ньому, лідеру потрібно витратити час на те, щоб ближче познайомитися з підлеглими, налагодити зв'язок з ними.
To reach that level and develop it, the leader needs to spend time to become better acquainted with subordinates and establish communication with them.

Він може допомогти налагодити зв'язок із цією північноамериканською країною, що вирізняється сильною економікою, дивовижними краєвидами й національною гордістю.
It can help you make a connection with citizens of this North American nation noted for a strong economy, scenic wonder and national pride.

Запис своїх думок і почуттів на папері допоможе вам налагодити зв'язок зі своїм внутрішнім світом, зменшити стрес і більш ефективно вирішувати проблеми.
Putting your thoughts and feelings on paper will help you get you in touch with your internal world, reduce stress and solve problems more effectively.

Налагодження підключення до Інтернету на комп'ютері або ноутбуці за допомогою наших фахівців є надійним і швидким способом налагодити зв'язок із зовнішнім світом через глобальну павутину.
Setting up an Internet connection on a computer or laptop with our specialists is a reliable and fast way to establish contact with the outside world through a global web.

Як стверджують знаючі люди, щоб налагодити зв'язок з тонкими світами, необхідно щодня протягом мінімум п'ятнадцяти хвилин концентрувати свою увагу на камені.
According to knowledgeable people, to establish a connection with the subtle worlds, it is necessary every day for at least fifteen minutes to focus on the stone.

У ролі посередника можуть виступати японські бізнесмени, або іноземні компанії, що зарекомендували себе в роботі з японськими компаніями, з якими необхідно налагодити зв'язок.
In a role of the intermediary should be the Japanese businessmen or the foreign companies that have shown itself in work with the Japanese companies preferred to establish communications.

Формат виставки(b2b, b2c)- це можливість налагодити зв'язок з бізнес партнерами- b2b аудиторією і комунікація із кінцевим споживачем- b2c аудиторія та реалізація продукції відразу на стенді.
The format of the exhibition(b2b, b2c)- is an opportunity to establish communication with business partners- b2b audience and communication with the end consumer- b2c audience and product sales immediately at the stand.

Частота соціальних контактів створює грунт для виникнення симпатії, тому що люди відчувають потребу довіряти своєму оточенню і несвідомо прагнуть налагодити зв'язок з постійним оточенням.
The frequency of social contacts creates the basis for the emergence of sympathy, because people feel the need to trust their surroundings and unconsciously seek to establish contact with the permanent environment.

Семінар мав на меті поглибити знання майбутніх інженерів архітектури та будівництва у сфері дерев'яного будівництва і, в першу чергу, познайомити студентів з практикою, а також налагодити зв'язок між фахівцями, промисловістю і університетом.
The workshop aimed to deepen the knowledge of the future architecture and construction engineers in the field of wood construction and, above all, to familiarize the students with practice as well as to establish communication between the experts, the industry and the university.