Що таке ПІДТРИМУВАТИ ЗВ'ЯЗОК Англійською - Англійська переклад

• keep in touch
• liaise
• to maintain contact
• keep in contact
• to maintain communication
• supporting communication
• to keep connected
• keeping in touch
• stay in touch

Приклади вживання Підтримувати зв'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці сусіди продовжили підтримувати зв'язок.
And these neighbors continued to stay in touch.

Ви зможете підтримувати зв'язок з людьми, що живуть далеко від вас.
You can stay in touch with people that live far away.

Підтримувати зв'язок з іншими країнами, не обов'язково подорожувати.
Maintain communication with other countries, without necessarily traveling.

У такий спосіб ви можете підтримувати зв'язок з вашими улюбленими чоловіками.
This way, you can keep connected to your loved ones.

Регулярно підтримувати зв'язок з береговими службами Російської Федерації;
Regularly liaise with shore-based services of the Russian Federation;

Заздалегідь подумайте про те, як ви будете підтримувати зв'язок за кордоном.
Think in advance about how you will stay in touch abroad.

Клієнт може підтримувати зв'язок з тим, хто виконує його замовлення.
Contact- The customer can maintain contact with those who meet his order.

Користуйтеся нашими додатками, щоб підтримувати зв'язок зі своїм Volvo, де б ви не були.
Use our apps to stay connected to your Volvo wherever you are.

Postcrossing"- підтримувати зв'язок діток та наставників, а також обмінюватися листівками з різних міст.
Postcrossing- liaise children and mentors, and share postcards with each other.

Таким чином, ви можете підтримувати зв'язок з людьми, які мають такий же пристрастю, як ви.
This way you can keep in contact with people who have the same passion as you.

Є компанії, які швидкі, щоб відповісти і підтримувати зв'язок у будь-який час і це здорово.
There are companies that are quick to reply and keep in contact at all hours which is great.

Співробітники студентських служб можуть відповісти на ваші запитання та підтримувати зв'язок з академічними радниками.
Student services staff can answer your questions and keep you connected with academic advisors.

Тепер це потрібно визнати, але підтримувати зв'язок з традиційною професією.
This now needs to be recognised but while maintaining the association with the traditional profession.

Ці сайти дозволяють підтримувати зв'язок з друзями, обмінюватися інформацією, а також шукати нових друзів.
These sites means you can keep in touch with existing friends, exchange information, and also search for new friends….

Члени-абоненти платять знижені внески, що, однак, дозволяє їм підтримувати зв'язок з ІСО.
These subscriber members pay reduced membership fees that nevertheless allow them to maintain contact with international standardization.

Ви можете підтримувати зв'язок з усіма через соціальні медіа, Як справи, посильний, Viber і багато інших додатків.
You can keep in touch with everyone through social media, What's up, Messenger, Viber and many other applications.

Сьогодні деякі фірми вже пропонують мікросхеми Bluetooth, здатні підтримувати зв'язок на відстані до 100 метрів.
Today, some firms already offer Bluetooth chips capable of supporting communication at a distance of up to 100 meters.

Ви можете познайомитися з новими друзями, підтримувати зв'язок зі старими співрозмовниками, або навіть знайти свою нову половинку.
You can get acquainted with new friends, keep in contact with old interlocutors, or even to find the old half.

У Петра I був собака, який під час його численних походів і боїв допомагав підтримувати зв'язок з воєначальниками, переносячи накази і донесення.
Peter I had a dog who, during his numerous campaigns and battles helped to maintain contact with the military commanders, carrying orders and reports.

Військові Росії і США продовжать підтримувати зв'язок, для уникнення можливих конфліктів у небі над Сирією.
The military of Russia and the United States will continue to maintain contact, to avoid possible conflicts in the sky over Syria.

Отже, якщо ви дійсно необхідно професійне обслуговування і підтримки для юридичних документів, а потім підтримувати зв'язок з одного джерела процес, визнаних юридичних послуг компанії.
So, if you really need professional service and support for legal documents then keep in touch with One Source Process, the recognized legal services company.

Відповідальний за санітарно-гігієнічної стан повинен підтримувати зв'язок зі спеціалізованими фірмами по боротьбі з комахами або гризунами.
Responsible for the sanitary condition should liaise with specialized companies to combat insects or rodents.

Люди сьогодні можуть підтримувати зв'язок зі своїми друзями та родиною на абсолютно новому рівні, незалежно від того, де вони живуть.
Individuals today can keep in touch with their friends and family in completely new ways- regardless of where they live.

Лікар загального профілю доглядає за вами як цілком людиною і може підтримувати зв'язок з іншими фахівцями щодо конкретних аспектів вашої допомоги.
Your GP is looking after you as a whole person and may liaise with other professionals about particular aspects of your care.

Це в першу чергу допомагає підтримувати зв'язок з постійними клієнтами а так само є дешевим способом для залучення нових потенційних клієнтів.
This primarily helps to maintain contact with regular customers and is also a cheap way to attract new potential customers.

Протягом всієї процедури медіації медіатор може зустрічатися і підтримувати зв'язок з усіма сторонами разом, так і з кожного з них окремо.
Throughout the mediation procedure, the Mediator can meet and keep in touch with all the Parties together and with each of them separately.

Компанія-моніторинг також намагатиметься підтримувати зв'язок з домовласником, поки служби надзвичайних ситуацій не прибудуть до вашого дому.
The monitoring company will also try to maintain communication with you until emergency response teams arrive at your home.

При вирішенні трудових спорів підтримувати зв'язок з такими третіми сторонами, як органи держави прапора, посольства, агентства з соціально-побутового обслуговування моряків.
Liaise with third parties, such as embassies, flag state authorities or welfare agencies, in handling seafarers' disputes;

Com, міжконфесійний мобільний додаток, який допомагає релігійним лідерам підтримувати зв'язок із своїми прихожанами, збільшить свою команду після отримання$2 млн посівного інвестування.
Com, an interfaith mobile app that helps religious leaders keep in touch with their congregants, will grow its team after receiving $2 million in seed funding.