Що таке ПІДТРИМУЮТЬ ЗВ'ЯЗОК Англійською - Англійська переклад

• keep in touch
• liaise
• supports the link
• they maintain contact

Приклади вживання Підтримують зв'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони завжди думають про вас і підтримують зв'язок.
They always think of you and keep in touch.

Діти постійно підтримують зв'язок як між собою, так і з Фондом.
The kids always stay in contact both with each other and with the Foundation.

Кваліфіковані менеджери та торгівельні представники підтримують зв'язок з усіма регіонами України.
Qualified managers and sales representatives maintain communication with all regions of Ukraine.

Члени комітету також підтримують зв'язок з організаціями, зацікавленими в умовах контрактів Веселки FIDIC.
Members of the committee also liaise with international organisations interested in the FIDIC contracts.

Як повідомили у прес-службі обласної поліції, ще шестеро затриманих тісно підтримують зв'язок із сепаратистами.
As reported in the press service of the regional police, another six detainees closely liaise with the separatists.

Члени комітету також підтримують зв'язок з організаціями, зацікавленими в умовах контрактів Веселки FIDIC.
Members of the committee also liaise with organisations interested in the FIDIC Rainbow suites Conditions of Contract.

Наші фахівці завжди мають чітку картину стану мережі та обладнання і підтримують зв'язок з клієнтами, завдяки зручній системі тікетів.
Our specialists always have a clear picture of our network and equipment and keep in touch with customers through a convenient trouble ticket system.

Вони завжди підтримують зв'язок з вами, і якщо у вас є якісь питання, ви можете спілкуватися з кимось через чат Facebook.
They always keep in communication with you and if you have any questions you can chat with someone via Facebook chat.

У нашому дослідженні представлені поведінкові і нейронні дані, які підтримують зв'язок між щедрістю і щастям»,- пояснила дослідницька група в журналі Nature Communications.
Our study provides behavioral and neural evidence that supports the link between generosity and happiness,” the team wrote in the journal Nature Communications.

Діаспори досить часто підтримують зв'язок з країною своєї історичної належності та здійснюють вплив на політику країни, де вони знаходяться.
Diasporas often maintain ties to the country of their historical affiliation and influence the policies of the country where they are located.

Представництва Банку в різних країнах світу займаються реалізацією його програм, підтримують зв'язок з урядом і громадянським суспільством і сприяють глибшому розумінню проблем розвитку.
Its country offices worldwide deliver the Bank's program in countries, liaise with government and civil society, and work to increase understanding of development issues.

Росіяни сказали, що підтримують зв'язок з" Талібаном", у нас є багато інших звітів від інших людей, які стверджують, що вони озброюють талібів….
The Russians have said that they maintain contact with the Taliban, we have lots of other reports from other people they are arming the Taliban….

У нашому дослідженні представлені поведінкові і нейронні дані, які підтримують зв'язок між щедрістю і щастям»,- пояснила дослідницька група в журналі Nature Communications.
Our study provides behavioral and neural evidence that supports the link between generosity and happiness,” the research team explained in the journal Nature Communications.

Росіяни сказали, що підтримують зв'язок з" Талібаном", у нас є багато інших звітів від інших людей, які стверджують, що вони озброюють талібів… немає диму без вогню",- сказав представник афганського уряду Седік Седікі.
The Russians have said that they maintain contact with the Taliban, we have lots of other reports from other people they are arming the Taliban… there is no smoke without fire,” Afghan government spokesman Sediq Sediqi said.

Компанії, які запускають успішний мобільний додаток і підтримують зв'язок зі своєю аудиторією, щоб покращити якість своїх послуг, мають набагато більше шансів на успіх у цій галузі.
The companies that launch a successful mobile app and keep in touch with their audience in order to make the quality of their services better, have much more chances to succeed in the industry.

Коли ми читаємо різні теорії, які підтримують зв'язок включає в себе відображення як в якості науки для подання географічних явищ, таких як мистецтво, щоб дати цій інформації необхідну естетику, ми розуміємо, що час ми живемо включає в себе кілька дій в повсякденному житті де ми використовуємо географічне приєднання як дію[…].
When we read the different theories that support communication where mapping is involved, both as science to represent geographical phenomena, as well as art to give this information necessary aesthetics; we realize that time in which we live includes multiple actions in the journal live where we use GeoReference as daily action.

Високий рівень емпатії, який притаманний жінкам генетично і сформувався як один з механізмів підтримують зв'язок матері і дитини, спрацьовує у жінок не тільки щодо власного потомства, але і при спілкуванні з близькими людьми.
The high level of empathy, which is inherent in women genetically and formed as one of the mechanisms supporting the connection between mother and child, works for women not only with respect to their own offspring, but also when communicating with loved ones.

Багато людей, які працювали з нами, підтримують зв'язок через установи і компанії і продовжують користуватися духом TANDEM в викладанні і роботі.
Many people who have worked with us keep in touch through institutions and companies, and continue to enjoy the TANDEM spirit in teaching and work.

Якщо ви виявили проблеми із зором не тільки в темний час доби, але і в денний, вас частенько переслідує нервовий тик і світлобоязнь, то, швидше все, вашим очам дуже не вистачає вітамінів групи В, саме вони відповідають за стан нервових клітин, які і підтримують зв'язок головного мозку з органами зору.
If you find eye problems not only in the dark, but also in the daytime, you are often pursued by a nervous tic and photophobia, then most likely your eyes are very short of B vitamins, they are responsible for the state of nerve cells thatand maintain the connection of the brain with the organs of vision.

Багато людей, які працювали з нами, підтримують зв'язок через установи і компанії і продовжують користуватися духом TANDEM в викладанні і роботі.
Thousands of people who have worked and studied with us continue to maintain contact through institutions or companies, and continue to spread the TANDEM spirit in teaching and work.

Просто підтримуйте зв'язок, щоб….
Just keep in touch to get th….

Регулярно підтримувати зв'язок з береговими службами Російської Федерації;
Regularly liaise with shore-based services of the Russian Federation;

Ми також підтримуємо зв'язок з нашими випускниками та регулярно інформуємо їх про вакансії.
We also keep in touch with our graduates and regularly inform them about job openings.

Підтримувати зв'язок з іншими країнами, не обов'язково подорожувати:.
Maintain communication with other countries, without necessarily traveling:.

Підтримуйте зв'язок зі своїми кредиторами.
Keep in touch with your creditors.

Ми підтримуємо зв'язок і сприяємо нашим клієнтам протягом терміну дії укладеного контракту.
We keep in touch and assist our customers throughout the term of the contract.

Підтримуйте зв'язок з училищем.
Maintain communication with the school.

Знайомте гостей та підтримуйте зв'язок безпосередньо з сайту.
Meet the guests and keep in touch directly with the site.