Що таке ПІДТРИМУВАТИ ЗВ'ЯЗКИ Англійською - Англійська переклад

• to liaise
• to keep the links
• to maintain ties

Приклади вживання Підтримувати зв'язки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди використовують їх, щоб підтримувати зв'язки з родинами та друзями.
People use them to keep in touch with their families and friends.

Ми продовжуватимемо стежити за ситуацією та підтримувати зв'язки з владою.
We will continue to monitor the situation and liaise with authorities.

Налагоджувати та підтримувати зв'язки з потенційними та існуючими партнерами.
Build and maintain relationships with existing and potential donors.

Підтримувати зв'язки один з одним, співпрацювати, взаємодіяти з органами влади досить складно.
Keep in touch with each other, cooperate, interact with authorities is difficult.

Налагоджувати та підтримувати зв'язки з потенційними та існуючими партнерами.
Establishes and fosters relations to existing and potential AiduPartners.

Забезпечити здобуття дітьми освіти, стежити за навчанням і розвитком дітей у навчально-виховних закладах, підтримувати зв'язки з учителями та вихователями;
To ensure the children to get education, to monitor the learning and development of children in educational institutions, keep in touch with teachers and tutors;

Установлювати й підтримувати зв'язки між Апостольським Престолом та властями певної держави;
To promote and foster relations between the Apostolic See and the authorities of the state;

До Хертфорд-коледжу як член його штату й лектор з економічних проблем, Мід продовжував підтримувати зв'язки з кейнсіанськими революціонерами в макроекономічній теорії.
At Hertford College, as a member of his staff and lecturer on economic issues, M. continued to liaise with the revolutionaries in the Keynesian macroeconomic theory.

Вони також допомагають формувати і підтримувати зв'язки з іншими блогерами та компаніями, на яких ви можете посилатися у своїх публікаціях.
They also help build and maintain links with other bloggers and companies that you can link to in your posts.

Багато спостерігачів вважають, що російське керівництво через партію"Єдина Росія" хоче підтримувати зв'язки з націоналістичними партіями, тому що вони хочуть розділити Європейський Союз.
Many observers believe that the Russian leadership would like, through United Russia, to maintain links with nationalist parties because they want to divide the European Union.

Я намагаюся підтримувати зв'язки в актуальному стані, що ви гарантовано замовляєте найнижчу ціну, а також швидкі умови доставки.
I try to keep the links up to date, that you are guaranteed to order at the lowest price as well as fast delivery conditions.

Як дослідник у Школі фармації, ви маєте можливість підтримувати зв'язки з професіоналами фармацевтичної та біотехнологічної галузей фармацевтики, а також розвивати національні….
As a researcher in the School of Pharmacy, you have the opportunity to liaise with professionals in the Pharmacy pharmaceutical and biotechnology industries and to develop nat….

Багато спостерігачів вважають, що російське керівництво через партію"Єдина Росія" хоче підтримувати зв'язки з націоналістичними партіями, тому що вони хочуть розділити Європейський Союз.
Many observers believe that the Russian leadership through the party"United Russia" would like to maintain ties with nationalist parties, because they want to divide the European Union.

Я зроблю все можливе, щоб підтримувати зв'язки в актуальному стані, так що ви оберете, що ви дійсно замовляєте найкращу ціну, а також занадто швидкі умови доставки.
I will do my best to keep the links up to date, so that care is taken that you actually order for the best cost as well as too fast delivery conditions.

Від Сирії до Афганістану, Путін зробив для заохочення тероризму більше, ніж для боротьби з ним, враховуючи те, що Москва продовжує підтримувати зв'язки з такими терористичними угрупованнями, як"Хізбалла" та"Талібан".
From Syria to Afghanistan, Putin has done more to encourage terrorism than fight it, with Moscow maintaining ties to terrorist groups such as Hezbollah and the Taliban.

Успішному кандидату доведеться підтримувати зв'язки з нашими центрами доставки по всьому світу, щоб забезпечити повну підтримку учнів на кожному кроці студентської подорожі.
The successful candidate will have to liaise with our delivery centres worldwide to ensure that full support is given to learners in each step in the student journey.

Журнал LDaily організовує самостійно й бере участь у заходах, які допомагають розширювати й підтримувати зв'язки, формувати спільну позицію з дискусійних питань(тематичні конференції, культурні та творчі події, прийоми). Останні з них:.
LDaily magazine conducts its own events and takes part in activities which help to expand and preserve relationships, as well as develop a common position on discussion issues(thematic conferences, cultural and creative events, receptions). Here are the latest events:.

Продовжував підтримувати зв'язки з українськими організаціями та політичними діячами у різних країнах і жертвував на українські справи, зокрема на Музей визвольної боротьби України у Празі.
He maintained contacts with Ukrainian organisations and political figures in various countries and gave material support to Ukrainian causes, notably the Museum of the Ukrainian Liberation Struggle in Prague.

Як дослідник у Школі фармації, ви маєте можливість підтримувати зв'язки з професіоналами фармацевтичної та біотехнологічної галузей фармацевтики, а також розвивати національні та міжнародні колаборації.
As a researcher in the School of Pharmacy, you have the opportunity to liaise with professionals in the Pharmacy pharmaceutical and biotechnology industries and to develop national and international collaborations.

Однак цей підхід також має свої недоліки, немає часу і посилення інтеграції компонентів всього пакету вимагає спеціальних знань, які відсутні, зовнішній фахівець часто доводиться створювати і підтримувати зв'язки між компонентами.
However this approach also has its drawbacks, there is no time gain and the integration component of the entire package requires expertise which is not readily available, external specialist are frequently called upon to build and maintain the links between the components.

Валерій Серговський продовжує координувати діяльність міжнародного відділу, підтримувати зв'язки з партнерськими національними товариствами ЧХ і ЧП, налагоджувати контакти з урядовими та неурядовими організаціями, а також до його сфери відповідальності належить напрямок охорони здоров'я та опіки.
Valery Serhovskyy continues to coordinate the international department, liaise with national society partners of Red Cross and Red Crescent, establish contacts with governmental and non-governmental organizations, including the direction of health protection and custody as part of his responsibilities.

Чарльз А. Купчан, Рада з міжнародних відносин, заявив, що"надаючи Північне Косово, Приштина буде звільнена від марних спроб встановити владу над провінцією, що має намір підтримувати зв'язки з Белградом".[3] Сербський інтелектуал Дезимір Тошич заявив, що підтримує варіант поділу,"але зараз шансів дуже мало, оскільки Сербія ніколи не повернеться до Сербії в державі 1912, 1918 або 1945 рр.".
Changing borders has never been the Holy Scripture of the EU and the UN."[3] Charles A. Kupchan of the Council on Foreign Relations said that"Giving northern Kosovo, Pristina will be freed from futile attempts to establish rule over a province intending to maintain ties with Belgrade."[3] Serbian intellectual Desimir Tošić said that he supported the option of partition,"but that now there is very little chance, because Serbia will never return to Serbia in the state of 1912, 1918 or 1945."[3].

При цьому, Уряд розуміє, що необхідно створювати сприятливі умови для цивільного населення на КПВВ і підтримувати зв'язки між населенням по обидві сторони від лінії розмежування, адже минулого року було зафіксовано близько 13 млн перетинів лінії розмежування, що на 2 млн більше, ніж 2017 року",- підкреслив Міністр.
At the same time, the Government understands that it is necessary to create favorable conditions for the civilian population on EECPs and support the connections between population on both sides of the contact line, since last year about 13 million crossings of the line of contact were recorded, which is 2 million more than in 2017”,- the Minister stressed.

Громадяни, які належать до національних меншин, національні громадські об'єднання мають право у встановленому в Україні порядку вільно встановлювати і підтримувати зв'язки з особами своєї національності та їх громадськими об'єднаннями за межами України, одержувати від них допомогу для задоволення мовних, культурних, духовних потреб, брати участь у діяльності міжнародних неурядових організацій.
Citizens, who belong to national minorities, national public associations, have the right, by the established regulations of Ukraine, freely to enter into and keep relationships with persons of their nationality and their public associations abroad, to receive help from these in order to gratify their linguistic, cultural and spiritual needs, and to take part in activities of international non-governmental organisations.

Міжпарламентські делегації підтримують зв'язки з національними парламентами всього світу.
Inter-parliamentary delegations maintain links with national parliaments around the world.

Підтримує зв'язки з іншими екстремістськими угрупованнями.
Maintains ties with other extremist groups.

Підтримував зв'язки з дисидентами, передавав заборонені матеріали за кордон.
He maintained connections with dissidents and shipped banned materials abroad.

Галина до цих пір підтримує зв'язки з багатьма колишніми учнями.
To this day, Glenna keeps in touch with several hundreds of her former students.

Манафорт підтримує зв'язки з проросійськими групами в Україні.
Mr Manafort maintains links to pro-Russian groups in Ukraine.

Зокрема, він підтримує зв'язки не тільки з Н.
In particular, it maintains ties not only with N.