Що таке TO STAY CONNECTED Українською - Українська переклад

• залишатися на зв'язку

Приклади вживання To stay connected Англійська мовою та їх переклад на Українською

A magazine section to stay connected to France.
Он-лайн журнал, щоб залишатися у контакті з Францією.

Thanks to the exceptional voice quality and enhanced battery capacity, MOTOTRBO radios allow your employees to stay connected in all situations.
Завдяки винятковій якості передачі голосу і підвищеній ємності акумуляторних батарей радіостанція MOTOTRBO™ дозволяє залишатися на зв'язку в будь-яких ситуаціях.

The ability to stay connected to one's self.
The abilityздібності to stayзалишитися connectedпов'язаний to one'sодин selfсамоврядування.

We also have a facebook page at WEB if you want to stay connected to us.
У нас також є сторінка Facebook, якщо ви хочете продовжити спілкування з кожним із нас.

Use our apps to stay connected to your Volvo wherever you are.
Користуйтеся нашими додатками, щоб підтримувати зв'язок зі своїм Volvo, де б ви не були.

There are many convenient and inexpensive ways for international students to stay connected with family and friends back home.
У іноземних учнів у Канаді є чимало зручних та недорогих способів підтримання зв'язків з рідними та друзями у рідній країні.

One of the best ways to stay connected with our children is to build time into each day to invest in them, and one of the best investments is in a love of reading.
Один з найкращих способів зберегти зв'язок з дитиною- знаходити час для щоденних«інвестицій» у неї, а одна з найкращих інвестицій- це виховання в дитини любові до читання.

Your Personal Facebook profile should be used to stay connected with friends, family and past clients.
Ваш особистий профіль Facebook має використовуватися, щоб підтримувати зв'язок з друзями, родичами та старими клієнтами.

Such an internal map requires a huge number of“links”, connections,“bridges” and“highways”, as well as strong impulses that allow us to stay connected with reality.
Така внутрішня карта вимагає величезної кількості«посилань», зв'язків,«мостів» і«магістралей», а також сильних імпульсів, які дозволяють нам залишатися на зв'язку з реальністю.

Create a schedule that allows you to stay connected with your personal life and your career objectives.
Створіть список, який дозволяє Вам залишатися пов'язаними зі своїм особистим життям і своїми цілями кар'єри.

Last summer's compromise on Russia's participation in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe demonstrates mutual willingness to stay connected, despite serious difficulties.
Досягнутий цього літа компроміс з питання про участь Росії в Парламентській асамблеї Ради Європи показує, що, незважаючи на всі труднощі, обидві сторони мають бажання підтримувати контакти.

Our technology enables the police in Moldova to stay connected when seconds count, and to focus on their mission to make cities and communities safer.”.
Наша технологія дозволяє поліції в Молдові залишатися на зв'язку під час підрахунку секунд і зосередитися на своїй місії, щоб зробити міста та спільноти більш безпечними».

I would also like to thank Ferrari for trusting my driving skills which allowed me to stay connected to F1 as their development driver.
Також я хотів би подякувати Ferrari за віру в мої гоночні здібності, що допомогло мені залишатися на зв'язку з Ф1 в якості пілота розвитку.

In order to stay connected to your work, your dates, or your family, you're constantly carrying around a cellphone in your pants pocket or balancing a laptop on your knee.
Для того, щоб залишатися на зв'язку з вашою роботою, вашими датами або вашою сім'єю, ви постійно несете мобільний телефон у кишені штанів або балансуєте ноутбук на коліні.

This is almost the same as one in seven people on Earth using WhatsApp every month to stay connected with loved ones, friends and family.
Практично один із семи чоловік на Землі використовує WhatsApp кожного місяця для того, щоб залишатися на зв'язку зі своїми близькими, друзями та родиною.

To stay connected with the world, to do text messages and to conduct video or audio calls, Microsoft has designed its tremendous official app widely known as Skype for its Android users.
Щоб залишатися на зв'язку зі світом, робити текстові повідомлення і здійснювати відео або аудіо дзвінків, Microsoft розробила свій величезний офіційний додаток широко відоме як Skype для своїх користувачів Андроїда.

To celebrate the launch of Ukraine, we are offering you the chance to stay connected with your family and friends using Lycamobile worldwide.
Щоб відсвяткувати запуск в Україні, ми пропонуємо Вам можливість залишатися на зв'язку з Вашою родиною та друзями, користуючись Лайкамобайл по всьому світу.

Voice and text chat apps are widely used around the world, both by gamers and professionals alike as they really help streamline the workflow by allowing all team members to stay connected in real time.
Програми голосового та текстового чату широко використовуються в усьому світі, як від геймерів, так і від професіоналів, оскільки вони дійсно допомагають упорядкувати робочий процес, дозволяючи всім членам команди залишатися на зв'язку в режимі реального часу.

It's important to continue practicing the Ride the Wild Horse meditation until you're able to stay connected to your feelings and remain calm under stress in your daily life.
Важливо продовжувати практикувати Їдьте на дикому коні медитація, поки ви не зможете залишатися на зв'язку з вашими почуттями і залишатися спокійними під напругою у вашому повсякденному житті.

The new BlackBerry Curve 3G is a perfect choice for happily busy people who are looking for a user-friendly 3G smartphone to help them make the most of their day and to stay connected with their friends, family and co-workers.
Новий BlackBerry Крива 3G є ідеальним вибором для зайнятих людей щасливо, які шукають зручний 3G-смартфон, щоб допомогти їм зробити велику частину дня і залишатися на зв'язку зі своїми друзями, родиною та колегами.”.

Facebook can be a fun and healthy activity if users take advantage of the site to stay connected with family and old friends and to share interesting and important aspects of their lives,” Professor Duffy told The Telegraph.
Користування Фейсбуком може бути веселим та корисним заняттям, якби юзери послуговувалися перевагами сайту, щоб залишатися на зв'язку зі своїми старими друзями та родичами і ділитися важливими та цікавими аспектами свого життя»,- сказала Маргарет Даффі, професорка університету.

This Professional Certification program will teach you to improve the logistics processes of your company in such a way that you develop strategic tools to increase the profitability, sustainability of your business and manage to stay connected with the demands of the value network.-.
Ця програма професійної сертифікації навчить вас вдосконалювати логістичні процеси вашої компанії таким чином, що ви розробляєте стратегічні інструменти для підвищення прибутковості, стійкості вашого бізнесу та вдається залишатися на зв'язку з потребами мережі цінностей.-.

Facebook can be a fun and healthy activity if users take advantage of the site to stay connected with family and old friends and to share interesting and important aspects of their lives," said study author Margaret Duffy.
Користування Фейсбуком може бути веселим та корисним заняттям, якби юзери послуговувалися перевагами сайту, щоб залишатися на зв'язку зі своїми старими друзями та родичами і ділитися важливими та цікавими аспектами свого життя»,- сказала Маргарет Даффі, професорка університету, яка працювала над дослідженням.

Alumni networking gives not only a chance for students to interact with the alumni, but also helps the alumni to stay connected with the institute and get updated on various developments.
Мережа випускників дає можливість студентам не лише спілкуватися з випускниками, але також допомагає випускникам підтримувати зв'язок з інститутом та отримувати інформацію про різні події.

Facebook can be a fun and healthy activity if users take advantage of the site to stay connected with family and old friends and to share interesting and important aspects of their lives,” study co-author Margaret Duffy, professor and chair of strategic communication at the MU School of Journalism, said in a press release.
Користування Фейсбуком може бути веселим та корисним заняттям, якби юзери послуговувалися перевагами сайту, щоб залишатися на зв'язку зі своїми старими друзями та родичами і ділитися важливими та цікавими аспектами свого життя»,- сказала Маргарет Даффі, професорка університету, яка працювала над дослідженням.

Alumni networking gives not only a chance for students to interact with the alumni, but also helps the alumni to stay connected with the institute and get updated on various developments.
Випускники мережі дає не тільки можливість для студентів, щоб взаємодіяти з випускниками, але й допомагає випускникам залишатися на зв'язку з інститутом і оновлюється на різні події.

Renault-Nissan will continuously develop and launch new connected services and applications that make it easier for people to stay connected to work, entertainment and social networks, and offer vehicle-centric services that will simplify and enhance engagement with the car through usage-based information, remote access, remote diagnostics and preventive maintenance.
Renault-Nissan продовжує розвивати і запускати нові послуги та програми, що дозволяють людям залишатися на зв'язку з роботою, розвагами і соціальними мережами, і пропонує автомобілеорієнтований сервіс, який спростить взаємодію з автомобілем завдяки збору даних про його використання, віддаленому доступу, віддаленій діагностиці та профілактичному технічному обслуговуванню.

This second edition of our Watch Urbane aims to be a must-have smart device for active individuals who want to stay connected to the world, whether they're at work, at home or on the tennis court.”.
Друга версія нашого Watch Urbane є smart-пристроєм для активних користувачів, які хочуть залишатися на зв'язку зі світом де б вони не знаходилися- на роботі, вдома або на тенісному корті».

T-Mobile customers can wirelessly access up to 10 corporate or personal e-mail accounts, including popular ISPs, to stay connected to both business and personal e-mail on the same handheld.
T-Mobile клієнти можуть без зусиль отримати доступ до 10 корпоративних або особистих облікових записів електронної пошти, включаючи популярних інтернет-провайдерів, щоб залишатися на зв'язку з діловими та особистими електронними повідомленнями на одній і тій же портативній машині.