Що таке ВСТАНОВЛЕНИХ ТЕРМІНІВ Англійською - Англійська переклад

• established deadlines
• of the established terms

Приклади вживання Встановлених термінів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримання встановлених термінів.
Compliance with deadlines.

Пунктуальність та вміння дотримуватись встановлених термінів.
Ability and willingness to meet established deadlines.

Термін- згідно встановлених термінів.
Punctuality in accordance with the established deadlines.

Робота без затримок: ми завжди дотримуємося встановлених термінів.
Punctuality- we always comply with the predetermined timetables.

Реалізовувати проекти в рамках встановлених термінів і бюджетів;
Implement projects within the deadlines and budgets;

Здатність ефективно працювати в умовах стресу з дотриманням встановлених термінів.
The ability to work effectively under stress in compliance with established deadlines.

Написання розписки без встановлених термінів абсолютно недоцільно.
Writing receipts without deadlines completely impractical.

Послужний список для досягнення цілей в межах встановлених термінів Preferred.
Track record for meeting goals within established timelines Preferred.

Спроможність справлятись з декількома завданнями одночасно та дотримуватись встановлених термінів.
Ability to manage multiple tasks simultaneously and meet established deadlines.

Ми оточуємо клієнта чудовим сервісом і завжди дотримуємося встановлених термінів здачі роботи.
We surround the customer excellent service and always adhere to the established deadlines work.

Виконання конкретних робіт зі cтратегії відповідно до розробленого плану дій та з дотриманням встановлених термінів.
Execution of specific work on the strategy according to an action plan and in compliance with the deadlines.

Студенти, які виконали всі зазначені умови, але після встановлених термінів, поселяються на загальних підставах.
Students who have fulfilled all of the conditions, but after the deadline, settled on a common basis.

Таким чином, компанія гарантує якість роботи та дотримання встановлених термінів.
In this way, the company guarantees work quality and compliance with the deadline.

Немає чітко встановлених термінів, на який день знімати шви, в кожному разі це питання лікар вирішує індивідуально.
No clear deadlines, which day to remove the stitches, in each case, the question the doctor decides individually.

Taskful- розумний список, який потрібно зробити, і менеджер завдань для додатків, який допоможе вам досягти встановлених термінів.
Taskful- smart list to do and task manager for applications, which will help you meet the deadlines.

Для редакції неприйнятно порушення встановлених термінів публікації та виходу кожного номера журналу не в строк.
It is inacceptable for the publisher to break the established terms of publication and release of any issue of the Journal out-of-term.

Ми залишаємо за собою право пред'являти претензії з приводу порушення встановлених термінів оплати послуг.
We reserve the right to make a claim concerning violation of the established terms of payment for services.

Відповідальним- здатним дотримуватися встановлених термінів, таким, що вміє оцінити власні зусилля, готовим брати на себе нові функції та задачі, готовим вирішувати поставлені задачі самостійно, не перекладаючи відповідальність на інших.
Responsible- comply with established period, able to evaluate own efforts, ready to take on new functions and tasks, able and willing to solve the tasks independently, without shifting responsibility to others.

За бажанням TimaxPay Клієнт не надає TimaxPay інформацію та/ або документи в межах встановлених термінів.
When requested by TimaxPay to do so, the Client fails to provide TimaxPay with information or/and document(s) within the terms set.

Завдяки навчально-виробничій екскурсії студенти ще раз переконалися у тому, що підприємство має стабільні перспективи, бачить цілі на майбутнє, будує реальні плани і вміє їх досягати, працюючи злагоджено і не відступаючи від встановлених термінів.
Thanks to the educational and industrial excursion, our students were once again convinced that the enterprise has stable prospects, sees the goals for the future, builds realistic plans and knows how to achieve them, working smoothly and without departing from the established deadlines.

Проектів законодавчих актів, що встановлюють відповідальність, в тому числі карну, за воспрепятствование здійсненню прав громадян на місцеве самоврядування, включаючи відповідальність за порушення встановлених термінів проведення виборів органів місцевого самоврядування, посадових осіб місцевого самоврядування.
Draft legislation establishing responsibility, including criminal, for obstructing the exercise of citizens' rights to local self-government, including responsibility for violation of the established dates for the election of local self-government bodies, officials of the local government.

У нас ви знайдете індивідуальний підхід до кожного клієнта, якісну роботу, суворе дотримання встановлених термінів.
At us you will find the individual approach to each client, qualitative work, strict observance of the established terms.

Ми гарантуємо розміщення іноземних студентів за час навчання з нами(якщо вони застосовуються до встановлених термінів).
We guarantee accommodation for international students for the duration of their studies with us(providing they apply by the deadlines).

Заявки, надані після встановленого терміну або в неналежній формі, не розглядатимуться.
Complaints made after the deadline or in an improper form shall not be considered.

Після встановленого терміну статті приймаються до публікації в наступному випуску.
After the deadline the articles are accepted for publication in the next edition.

Всі перераховані роботи виконуються в строго встановлені терміни.
All listed works are carried out in strictly established terms.

США розпочнуть випробування нової гіперзвукової зброї раніше встановленого терміну.
The United States will begin testing a new hypersonic weapon before the deadline.

Документ повинен потрапити до уповноваженої особи, відповідно до встановленого терміну.
The document should get to an authorized person, according to the deadline.

У разі гострої необхідності Бібліотека має право скоротити встановлений термін.
In case of urgent need, the library has the right to shorten the deadline.

Забезпечення виконання ділянкою у встановлені терміни виробничих завдань;
Ensuring that the site fulfills production targets in the established deadlines;