Що таке ВСТАНОВЛЮЮТЬ СВОЇ Англійською - Англійська переклад

• set their
• shall establish their

Приклади вживання Встановлюють свої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приватні нотаріуси встановлюють свої власні тарифи.
Private tutors set their own rates.

Ці сайти встановлюють свої файли cookie, які ми не контролюємо.
These sites set their own cookies, which we don't control.

Сепаратисти Донбасу встановлюють свої закони.
The separatists in Donbass have enforced their own rules.

Донори встановлюють свої вимоги щодо звітності, часто за погодженням з грантоотримувачами.
Donors set their reporting requirements, often in agreement with grantees.

Часто вони не просто знають правила, а встановлюють свої правила гри.
Often they don't just know the rules and set their own rules of the game.

Лідери, навпаки, самі встановлюють свої цілі і використовують їх для зміни ставлення людей до справи.
Leaders, on the contrary, set their own goals and use them to change people's attitude to business.

Країни Латинської Америки і Африки встановлюють свої перші вітрові електростанції.
Countries in Latin America and Africa are installing their first wind farms.

Лідери, навпаки, самі встановлюють свої цілі і використовують їх для зміни ставлення людей до справи.
Leaders, on the contrary, set their own goals and use them to change the people's attitude to the matter.

Для кожної платіжної системи розробники встановлюють свої тарифи на фінансові операції.
For each payment system, the developers set their fees for the financial operations.

Лідери, навпаки, самі встановлюють свої цілі і використовують їх для зміни ставлення людей до справи.
By contrast, leaders set their own goals and apply them for changing people's attitude to work performed.

Слід відзначити, що програма не дуже популярна, оскільки банки встановлюють свої правила виплати кредиту.
It should be noted that the program is not very popular, because the banks set their own rules for loan repayment.

Вони встановлюють свої цілі і завдання, і вони працюють по відношенню до них, не допускаючи будь-яких відволікаючих.
They set their goals and targets and they work towards them without allowing any distractions.

Це величезні фінансові організації, які встановлюють свої правила, що регулюють торгівлю і рух інформації про неї.
These are huge financial organizations that establish their rules governing trade and the flow of information about it.

Університети і коледжі встановлюють свої власні вимоги до вступників на курси вищої освіти, тому вони змінюватися в широких межах.
Universities and colleges set their own entry requirements, so they vary from course to course.

Багато людей змінюють свої диму і батареї пожежної сигналізації в той же день, що вони встановлюють свої годинники вперед або назад під час двічі на рік зміни часу.
Many people change their smoke and fire alarm batteries on the same day that they set their clocks ahead or behind during the twice yearly time changes.

Реселери встановлюють свої власні ціни на продукти Apple, які вони продають як в Росії, так і в усьому світі",- сказали в Apple.
Resellers set their own prices for the Apple products they sell in Russia and around the world," it said.

В межах такої моделі регулювання здійснюється самими представниками ринку, які, об'єднуючись, встановлюють свої стандарти діяльності та контролюють їх дотримання усіма учасниками організації.
Within such a model, regulation is carried out by market participants themselves by uniting and establishing their own standards of activity and controlling compliance among all members of the organization.

Університети і коледжі встановлюють свої власні вимоги до вступників на курси вищої освіти, тому вони змінюватися в широких межах.
Universities and colleges set their own entry requirements for higher education courses so they may vary widely.

Місцеві ради встановлюють свої власні кладовища і поховання зборів, це означає, витрати можуть варіюватися в широких межах від передмістя до передмістя.
Local councils set their own cemetery and burial fees, meaning costs can vary widely from suburb to suburb.

Університети і коледжі встановлюють свої власні вимоги до вступників на курси вищої освіти, тому вони змінюватися в широких межах.
Universities and colleges set their own admission requirements for higher education courses, so they vary broadly.

Реселери встановлюють свої власні ціни на продукти Apple, які вони продають як в Росії, так і в усьому світі",- сказали в Apple.
Resellers set their own prices for the Apple products they sell in Russia and around the world," Apple said in a statement to Reuters.

Причому торгові марки часто встановлюють свої стандарти, тому, крім загальноприйнятих норм, виробникам ковдр доводиться підлаштовуватися під особливості конкретної меблів.
Moreover, trademarks often set their own standards, therefore, in addition to generally accepted standards, manufacturers of blankets have to adapt to the particular furniture.

Однак, коли Сторони встановлюють свої відносини щодо питань, що стосуються цієї Конвенції, у спосіб інший, ніж передбачений цією Конвенцією, вони повинні робити це таким чином, щоб не суперечити цілям і принципам Конвенції.
However, where Parties establish their relations in respect of the matters dealt with in the present Convention other than as regulated therein, they shall do so in a manner that is not inconsistent with the Convention's objectives and principles.