Що таке ВСТАНОВЛЮЮТЬ У Англійською - Англійська переклад

• are installed in
• are set in

Приклади вживання Встановлюють у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх встановлюють у підкапотний простір транспортного засобу.
They are installed in the engine compartment of the vehicle.

Перші з них- це стаціонарне обладнання, яке встановлюють у різних казино.
The first ones mean fixed equipment installed in various casinos.

Підвіконня з мармуру в Києві встановлюють у будинках, квартирах, офісах.
Window sills made of marble in Kiev are installed in houses, apartments, offices.

Днем секції стоять куточком, ввечері їх пересувають і встановлюють у формі ліжка.
Afternoon section stand area, evening they moved and placed in the bed form.

Їх встановлюють у великі м'які куточки на кухню зі спальним місцем.
They are placed in the large soft corner in the kitchen with a sleeping place..

Він складається з суміші яєць з овочами, сиром, м'ясом та іншими обсмаженими пнями, які встановлюють у духовку.
It consists of a mixture of egg with vegetables, cheese, meat and other fried stumps that are set in the oven.

Їх встановлюють у: магазинах, цехах, складах, на автозаправках, в різних державних установах.
They are installed in: shops, shops, warehouses, at gas stations, in various state institutions.

Термінали, призначені для гемблінгу, встановлюють у спеціально відведених для цього приміщеннях- розважальних центрах і залах ігрових автоматів.
Gambling terminals are installed in special rooms: entertainment centers or slot machine halls.

Коли необхідно швидко отримувати результати, щоб контролювати технологічні процеси, прилади встановлюють у виробничих підрозділах.
When you want to quickly get results, to control production processes, appliances are installed in production units.

Склопакети встановлюють у квартирах для кращого енергозбереження та захисту від зовнішнього шуму.
Double-glazed windows installed in homes for better energy efficiency and protection from external noise.

Найбільш часто рейкові пластикові стелі встановлюють у ванній кімнаті або на кухні, так як вони мають високу водостійкість.
The most often plastic rack ceilings are installed in the bathroom or in the kitchen, as they have high resistance to water.

Максимально припустиме значення вологості й коефіцієнта ущільнення, що не повинен перевищувати 1, 10, встановлюють у договорі на поставку.
The maximum allowed humidity indicator and compaction coefficient, which must not exceed 1.10, is set in the shipping contract.

Гарантійний термін багатошарового скла встановлюють у технічній документації, але не менше п'яти років з дня відвантаження.
The warranty period of the laminated glass is fixed in the technical documentation, but not less than five years from the date of shipment.

Імплантанти, які встановлюють у нас, дуже важко відрізнити від своїх власних зубів, як на функціональному рівні, так і візуально.
Implants that are installed in us are extremely difficult to distinguish from their own teeth, both functionally and visually.

Коли необхідно швидко отримувати результати, щоб контролювати технологічні процеси, прилади встановлюють у виробничих підрозділах.
When it is necessary to quickly receive results in order to control technological processes, devices are installed in production departments.

Його встановлюють у різних видах закладів, зокрема в ресторанах, кафе, барах, кондитерських, у виробничих приміщеннях магазинів.
It is installed in various types of establishments, in particular in restaurants, cafes, bars, confectioneries, in the production premises of shops.

Ніл Моріц( The Fast and the Furious) та Джерард Батлер(так, that Джерард Батлер)- серед продюсерів, що додаються, і фільм встановлюють у компанії Sony.
Neal Moritz(The Fast and the Furious) and Gerard Butler(yes, that Gerard Butler) are among the producers attached and the film is set up at Sony.

В той час, коли результати NFL встановлюють, у звуженому сенсі, теореми повної зайнятості для професіоналів в оптимізації, важливо не приймати цей термін буквально.
While the NFL results constitute, in a strict sense, full employment theorems for optimization professionals, it is important not to take the term literally.

При виготовленні голкоподібних дрібних, трохи овальної форми каменів із загостреними кінцями встановлюють у срібні рамки, близько один до одного і поруч, щоб створити візерунок.
In making needlepoint, small, slightly oval-shaped stones with pointed ends are set in silver bezels, close to one another and side by side to create a pattern.

Всі знаки безпеки встановлюють у місцях, перебування в яких пов'язано з можливою небезпекою для працюючих, а також на виробничому устаткуванні, що є джерелом такої небезпеки.
All safety signs are installed in places, superior surface'is associated with potential danger to operating, and production equipment, what is the source of such danger.

Вимоги до рівня освітленості в залежності від розряду і подразряда окремих операцій встановлюють у відповідності з Галузевими нормами систем освітлення швейних фабрик»(1961).
Requirements to the level of illumination depending on the category and podrzana separate operations set in accordance with Industry norms lighting systems garment factories"(1961).

Деякі просунуті меломани встановлюють у себе удома професійне караоке устаткування, що поза сумнівом підвищує якість роботи всієї системи, шляхом підбору і налаштування кожного компоненту.
Some advanced audiophiles set at home professional karaoke equipment, which undoubtedly improves the quality of the whole system, by selecting and configuring each component.

У багатьох випадках бажано подати вміст пакетів в металеві резервуари, які встановлюють у виробничих цехах(сировина з пакетів можна розвантажувати в дозуюче або автоматичне вагове обладнання механічно).
In many cases, it is desirable to apply the contents of the package in metal tanks, which are installed in manufacturing plants(the raw material of the packages can be unloaded in dosing or automatic weighing equipment mechanically).

Зараз все більше автомобілістів встановлюють у свої машини відеореєстратори- неприємних ситуацій на дорозі чимало, до того ж це відмінний спосіб довести свою невинність при спірному дорожньо-транспортній пригоді.
Now, more motorists are installing in their cars DVRs unpleasant situations on the road a lot, besides it's a great way to prove his innocence in a controversial traffic accident.

Саморізи для ґрунту мають широкий спектр застосування не тільки для фундаменту системи кріплення на сонячних батареях, але і для легких промислових проектів, дерев'яні конструкції до огорож, мостів і контейнерів для зберігання тощо встановлюють у землю без бетону, економлячи ваші витрати праці та матеріалів, і її екологічно чисті та переробляють.
Ground screws have a wide variety of apllication, not only for solar mounting system foundation, but also for light industrial projects, wooden structures to fencing, footbridges and storage containers, etc. Install into ground without concrete save your labor and material cost, and its environment friendly and recycle.

Їх встановлюють у приватних котеджах, розташованих поблизу лісу або узбережжя, готелях, які знаходяться на мальовничій місцевості, та навіть у квартирах сучасних багатоповерхівок.
They are installed in private cottages, located near the forest or the coast, hotels that are located in a picturesque area, and even in apartments of present-day high-rise buildings.

Зараз все більше автомобілістів встановлюють у свої машини відеореєстратори- неприємних ситуацій на дорозі чимало, до того ж це відмінний спосіб довести свою невинність при спірному дорожньо-транспортній пригоді. Правда, в таких….
Now, more motorists are installing in their cars DVRs unpleasant situations on the road a lot, besides it's a great way to prove his innocence in a controversial traffic accident. However, in the similar accessory few people under….

Цю рушникосушку малої потужності рекомендовано встановлювати у компактних ванних кімнатах.
The low-powered towel dryer is recommended to place in small bathrooms.

Рулон з сіткою распрямляем і встановлюємо у кутового стовпа, сітку вішаємо на гачки.
Bolt with mesh straighten and set at the corner post, the net hang on hooks.

Надалі у межах проекту сонячні панелі встановлюватимуть у різних місцях на території Саудівської Аравії.
Later, solar panels will be installed in various locations on the territory of Saudi Arabia.